Deutsch
 |
přes|ćahnyć ~ćahnu, ~ćehnješ, pret ~ćahnych, ~ćahny p || přesćah|ować ~uju, ~uješ ip überholen |
|
• přesćahowar ~ja m
siehe 2 skakar m GSg skakarja w kolonje přesćahowar m GSg přesćahowarja w kolonje | |
|
|
• přesćehnjenj|e ~a n Überholen |
|
|
• přesćehnjensk|i Überhol-; ~a čara Überholspur |
|
|
 přesćěha|ć ~m, ~š ip 1. verfolgen; 2. belästigen |
|
|
přesćěhak ~a m (*↑ přesćěhowar) 1. Verfolger; 2. Belästiger |
|
|
přesćěhańc|a ~y f || přesćěhanj|e ~a n 1. Verfolgung; chłostanske přesćěhanje Strafverfolgung; 2. Belästigung |
|
|
přesćěh|ować ~uju, ~uješ ip 1. verfolgen; 2. belästigen |
|
|
přesćěhowanj|e ~a n 1. Verfolgung; 2. Belästigung |
|
|
přesćěhowar ~ja m 1. Verfolger; 2. Belästiger |
|
|
• přesćěra|ć ~m, ~š ip zest. (*↑ přestrěwać) ausbreiten, ausstrecken |
|
|
přešćipa|ć ~m, ~š p || přešćipn|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p || přešćip|ować ~uju, ~uješ ip 1. durchkneifen, durchzwicken; 2. ~ć || ~ować überpflücken |
|
• přesćěhansk|e
siehe | |
|
• přesćěhar m
siehe drapa , šarowak , přesćěhak , čwělowak , neutr. přesćěhar ~ja , čwělowar ~ja ; wy małe šarowaki, dajće mi skónčnje woměrje dźěłać | |
|
• přesćěhatosć f
siehe nadběhowatosć , nalěhawosć , nawalnosć , nawalnistwo , přesćěhatosć , njepřijomnosć | |
|
• přesćěhat|y
siehe nadběhowat|y , nalěhaw|y , nawaln|y , umg. na šiju łažaty , přesćěhat|y ; ~y prošak, ~e lišćenje (nicht loszuwerden) njewotbytny (unangenehm) njepřijomny ; ~ parfim; a. Mensch umg. drapa; a. sein na šiju det. lězć/łazyć komu, nadběhować koho | |
|
• přesćěh|i zest.
siehe wubědźowanje / wujězdźowanje z motorskimi , veralt. přesćěhi plt na motorskich Quelle: Motor~ ↗ DOW 1989/1991 | |
|
• přesćěhny|ć p
► siehe přetrjechić p , přesćahnyć p , přesćahować , přesćěhnyć p , přesćěhować ; wšitkich we wukonach ~ ► siehe 1. (übersetzen) přewjezć p , přewožować , det. wjezć / wozyć přez čo ; z přewoznym čołmom so přewjezć, so přez rěku wjezć dać 2. (hinter sich lassen) přesćahnyć p , přesćahować , přesćěhnyć p , přesćěhować ; awto nalěwo přesćahnyć, susodny kraj w industrielnej produkciji přesćěhnyć (übertreffen) přetrjechić p 3. (überprüfen, reparieren, erneuern) přepruwować p / ip , přehladać p , přehladować , reparować , porjedźić p , porjedźeć , porjedźować , wobnowić p , wobnowjeć , ponowić p , ponowjeć ; mašiny dokładnje přepruwować, čołm dyrbi so dospołnje ponowić ► siehe 1. Sport wo (jednu) rundu přesćahnyć p / přesćěhnyć p ; po 3 000 m je běhar cyłe polo wo jednu rundu přesćahnył, koho druhi króć wo rundu přesćěhnyć 2. (übertreffen) přetrjechi|ć p , přesćahnyć , přesćěhnyć , přesahnyć p ; šuler G. je šulerja M. ~ł | |
|
• přesćěhowansk|i
siehe siehe auch: Verfolgungsfahren Verfolgungsjagd Verfolgungsrennen Verfolgungswahn | |
|
• přešćěpjenj|e n
siehe | |
|
|
• přesćěhowak m Verfolger |
|
|
rozpřesćěra|ć ~m, ~š ip (*↑ rozpřestrěwać) zest. 1. ausbreiten, ausstrecken; 2. ausdehnen |
|
|
wupřesćěra|ć ~m, ~š ip (*↑ wupřestrěwać) zest. 1. ausbreiten, ausstrecken; 2. ausdehnen |
|
• njepřesćěhowac|y
siehe kraj m kotryž njepřesćěhuje kraj m kotryž ludźi njepřesćěhuje | |
|
|
• neronisk|i neronisch; ~e přesćěhanje křesćanow neronische Christenverfolgung |
so někomu za pjaty lěpić 
Wowka ma kóčku, zo by w bróžni wšitke myše złójiła.