soblex - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	flex • Amalij\|a f PN (→ Amalinda) Amalia, Amalie

	flex • Amali\|a f PN (↑ Amalija) Amalia, Amalie
	flex • Amalind\|a f PN Amalinda, Amalinde
	flex • amalgam ~a m Amalgam
	flex • amalgam\|ować ~uju, ~uješ ip amalgamieren
	flex • amalgamow\|y Amalgam-
	flex • šamałc ~a m (↕ njekničomnik / rapak / rips) Schurke, Schuft šamałc • njekničomnik, njeplech, njekmanik, njedočink, njehańbity kadla, žadławy čłowjek, nješwarnik „Ty njeplecho!“, swarješe knjez Brojer na Feliksa, jako jeho při tym lepi, kak runje na jeho wrota z krydu móraše. Tajkile njedočink! Je našu kóčku přejěł a njeje ani pozastał.
	flex • šamałosć ~e f (↕ njekničomnosć) Niedertracht, Gemeinheit, Ruchlosigkeit
	flex • šamał\|y (↕ njekničomny / ripsowy) niederträchtig, gemein, ruchlos šamały • njekničomny, njehańbićiwy, nješwarny, wohidny, hrozny, bjez swědomja, žadławy Kajki njekničomny kadla! Tebje takle zymnokrejnje wobšudźić! Tón njehańbićiwy njeplech je mje sedźo wostajił a cyły wječor z mojej přećelku rejował a so wupěrał kaž paw. Tajka nješwarna nahrabnosć móže přećelstwa ničić. howno při pjaće měć (něchtó je něšto złe činił)
	flex • šamale indekl. (→ šamały) niederträchtig, gemein, ruchlos
	flex • Jamalsk\|a siehe Jamal-Halbinsel TermGeo Subst NP: Halbinsel flex Jamalska flex połkupa f
	flex • šamałstw\|o n ► siehe Gemeinheit ↗ DOW 1989/1991 šamałosć , šamałstwo , njekničomnosć , njekničomnistwo , infamnosć , infamija , nješwarnosć , nješwarnistwo , njekmanosć , njekmanstwo , njehańbićiwosć ► siehe Schurkerei ↗ DOW 1989/1991 njekničomnosć , šamałosć , šamałstwo , njekmanstwo , njedočinstwo , njedušnosć
	flex • šamałk\|a f
	flex amacon\|a ~y f (↑ amaconka) 1. myt. Amazone; 2. sport Turnierreiterin • amacon\|a* ~y f myt. (↑ amaconka) Amazone • amacon\|a* ~y f sport (*↑ amaconka) Turnierreiterin
	flex • Amaconas ~a m der Amazonas (rěka w Južnej Americe)
	flex amaconk\|a ~i f 1. myt. Amazone; 2. sport Turnierreiterin • amaconk\|a ~i f myt. Amazone • amaconk\|a ~i f sport Turnierreiterin
	flex • amarel\|a ~e f Amarelle (družina kisałych wišnjow)
	flex • amarylis ~y f bot. Amaryllis
	flex • amater ~a m Amateur
	flex • amaterk\|a ~i f Amateurin
	flex • amatersk\|i Amateur-; ~i fotograf Amateurfotograf
	flex • Amaconasow\|a siehe Amazonastiefland TermGeo Subst NP: Landschaft flex Amaconasowa flex nižina f
	flex • Amaconisk\|a f siehe Amazonien TermGeo Subst NP: Region
	flex • amarant m siehe Amarant TermBio Subst Botanik flex šćěrjenc m Zoologie flex amarant m
	flex • Amacon\|a f siehe Amazone ↗ DOW 1989/1991 1. Myth. Amacon\|a ; kralowka ~ow 2. übertr. amaconk\|a , amacona ; ~i narodneho mustwa w jěchanju
	flex • amajz\|a f wobch. siehe Ameise ↗ DOW 1989/1991 1. Zool. mrowja , Dem. mrowička ; pilny, dźěławy kaž ~; wimmeln wie von Ameisen so mrowić 2. (Fahrzeug) dieselowa kara , umg. amajza
	flex • amaterskofilmow\|y siehe Amateurfilmfestival ↗ DOW 1989/1991 festiwal a~ich filmow , amaterskofilmowy festiwal Quelle: Amateur~ ↗ DOW 1989/1991 amaterski
	flex • Amand m PN Amand, Amandus
	flex • Amand\|a f PN Amanda
	flex • Amazon m N
	flex • bardam\|a ~y f Bardame
	flex • bram\|a ~y f Pelzbesatz
	flex • dalai-lam\|a ~y m Dalai-Lama
	flex dam\|a ~y f 1. Dame (žona); 2. Dame (w hrě) • dam\|a ~y f Dame (žona) • dam\|a ~y f Dame (w hrě)
	dioram\|a sg indekl. m \|\| ~y f Diorama flex ¹ • diorama indekl. m Diorama flex ² • dioram\|a ~y f Diorama
	dram\|a sg indekl. m \|\| ~y f Drama flex ¹ • drama indekl. m Drama flex ² • dram\|a ~y f Drama
	flex • fam\|a ~y f (*↑ blady) Fama
	Flam ~a m \|\| Flam\|a ~y m Flame flex • Flam ~a m Flame flex • Flam\|a ~y m Flame
	flex • jam\|a ~y f Grube, Höhle; wotkryta ~a Tagebau; brunicowa ~a Braunkohlengrube; brunicowa wotkryta ~a Braunkohlentagebau; pěskowa ~a Sandgrube; wuhlowa ~a Kohlengrube; lišča ~a Fuchsbau; hlinowa ~a Lehmgrube
	flex • Jam\|a ~y f ON Grube

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	flex • Amali\|a f PN (↑ Amalija) Amalia, Amalie
	flex • Amalind\|a f PN Amalinda, Amalinde
	flex • amalgam ~a m Amalgam
	flex • amalgam\|ować ~uju, ~uješ ip amalgamieren
	flex • amalgamow\|y Amalgam-
	flex • šamałc ~a m (↕ njekničomnik / rapak / rips) Schurke, Schuft šamałc • njekničomnik, njeplech, njekmanik, njedočink, njehańbity kadla, žadławy čłowjek, nješwarnik „Ty njeplecho!“, swarješe knjez Brojer na Feliksa, jako jeho při tym lepi, kak runje na jeho wrota z krydu móraše. Tajkile njedočink! Je našu kóčku přejěł a njeje ani pozastał.
	flex • šamałosć ~e f (↕ njekničomnosć) Niedertracht, Gemeinheit, Ruchlosigkeit
	flex • šamał\|y (↕ njekničomny / ripsowy) niederträchtig, gemein, ruchlos šamały • njekničomny, njehańbićiwy, nješwarny, wohidny, hrozny, bjez swědomja, žadławy Kajki njekničomny kadla! Tebje takle zymnokrejnje wobšudźić! Tón njehańbićiwy njeplech je mje sedźo wostajił a cyły wječor z mojej přećelku rejował a so wupěrał kaž paw. Tajka nješwarna nahrabnosć móže přećelstwa ničić. howno při pjaće měć (něchtó je něšto złe činił)
	flex • šamale indekl. (→ šamały) niederträchtig, gemein, ruchlos
	flex • Jamalsk\|a siehe Jamal-Halbinsel TermGeo Subst NP: Halbinsel flex Jamalska flex połkupa f
	flex • šamałstw\|o n ► siehe Gemeinheit ↗ DOW 1989/1991 šamałosć , šamałstwo , njekničomnosć , njekničomnistwo , infamnosć , infamija , nješwarnosć , nješwarnistwo , njekmanosć , njekmanstwo , njehańbićiwosć ► siehe Schurkerei ↗ DOW 1989/1991 njekničomnosć , šamałosć , šamałstwo , njekmanstwo , njedočinstwo , njedušnosć
	flex • šamałk\|a f
	flex amacon\|a ~y f (↑ amaconka) 1. myt. Amazone; 2. sport Turnierreiterin • amacon\|a* ~y f myt. (↑ amaconka) Amazone • amacon\|a* ~y f sport (*↑ amaconka) Turnierreiterin
	flex • Amaconas ~a m der Amazonas (rěka w Južnej Americe)
	flex amaconk\|a ~i f 1. myt. Amazone; 2. sport Turnierreiterin • amaconk\|a ~i f myt. Amazone • amaconk\|a ~i f sport Turnierreiterin
	flex • amarel\|a ~e f Amarelle (družina kisałych wišnjow)
	flex • amarylis ~y f bot. Amaryllis
	flex • amater ~a m Amateur
	flex • amaterk\|a ~i f Amateurin
	flex • amatersk\|i Amateur-; ~i fotograf Amateurfotograf
	flex • Amaconasow\|a siehe Amazonastiefland TermGeo Subst NP: Landschaft flex Amaconasowa flex nižina f
	flex • Amaconisk\|a f siehe Amazonien TermGeo Subst NP: Region
	flex • amarant m siehe Amarant TermBio Subst Botanik flex šćěrjenc m Zoologie flex amarant m
	flex • Amacon\|a f siehe Amazone ↗ DOW 1989/1991 1. Myth. Amacon\|a ; kralowka ~ow 2. übertr. amaconk\|a , amacona ; ~i narodneho mustwa w jěchanju
	flex • amajz\|a f wobch. siehe Ameise ↗ DOW 1989/1991 1. Zool. mrowja , Dem. mrowička ; pilny, dźěławy kaž ~; wimmeln wie von Ameisen so mrowić 2. (Fahrzeug) dieselowa kara , umg. amajza
	flex • amaterskofilmow\|y siehe Amateurfilmfestival ↗ DOW 1989/1991 festiwal a~ich filmow , amaterskofilmowy festiwal Quelle: Amateur~ ↗ DOW 1989/1991 amaterski
	flex • Amand m PN Amand, Amandus
	flex • Amand\|a f PN Amanda
	flex • Amazon m N
	flex • bardam\|a ~y f Bardame
	flex • bram\|a ~y f Pelzbesatz
	flex • dalai-lam\|a ~y m Dalai-Lama
	flex dam\|a ~y f 1. Dame (žona); 2. Dame (w hrě) • dam\|a ~y f Dame (žona) • dam\|a ~y f Dame (w hrě)
	dioram\|a sg indekl. m \|\| ~y f Diorama flex ¹ • diorama indekl. m Diorama flex ² • dioram\|a ~y f Diorama
	dram\|a sg indekl. m \|\| ~y f Drama flex ¹ • drama indekl. m Drama flex ² • dram\|a ~y f Drama
	flex • fam\|a ~y f (*↑ blady) Fama
	Flam ~a m \|\| Flam\|a ~y m Flame flex • Flam ~a m Flame flex • Flam\|a ~y m Flame
	flex • jam\|a ~y f Grube, Höhle; wotkryta ~a Tagebau; brunicowa ~a Braunkohlengrube; brunicowa wotkryta ~a Braunkohlentagebau; pěskowa ~a Sandgrube; wuhlowa ~a Kohlengrube; lišča ~a Fuchsbau; hlinowa ~a Lehmgrube
	flex • Jam\|a ~y f ON Grube