Deutsch
 |
• Alen|a f PN (↑ Helena) Alena, Alene |
|
|
• Alenk|a f PN (→ Alena) Alena, Alene |
|
|
• Halen|a f PN (↑ Helena) Halena |
|
|
• Madlen|a f PN Magdalena |
|
|
• Madlenk|a f PN (→ Madlena) Magdalena |
|
|
• malen|a ~y f Himbeere |
|
|
• domojwoženj|e ~a n Einfahren (na př. žně); ale domoj wozyć nach Hause fahren |
|
|
• póćmje indekl. in der Dunkelheit, im Finstern; ale po ćmě nach der Dunkelheit |
|
Chwalen Jězus Chryst
siehe Satz Gelobt sei Jesus Christus! - In Ewigkeit, Amen. {Budź chwaleny Jězus Chrystus! | Chwalen Jězus Chryst! } - {Do wěčnosće. | Na wěki, amen.} | |
|
|
• ekwiwalenc|a ~y f Äquivalenz |
|
|
• ekwiwalent ~a m Äquivalent |
|
|
• ekwiwalentn|y äquivalent |
|
|
• ekwiwalentow|y Äquivalent- |
|
|
• chodojtypalenj|e ~a n lud. Hexenbrennen |
|
|
• kalendarij ~a m Kalendarium |
|
|
• kalend|er ~ra m (*↑ protyka) Kalender; kapsny ~er Taschenkalender; terminowy ~er Terminkalender; blidowy ~er Tischkalender |
|
|
• kalendrow|y Kalender- |
|
|
• malenišć|o ~a n Himbeergestrüpp |
|
|
• malenowc ~a m bot. Himbeerstrauch |
|
|
• malenow|y Himbeer-; ~a brěčka Himbeersaft |
|
|
palenc ~a m 1. Branntwein; 2. Schnaps |
|
|
palencar ~ja m 1. Branntweinbrenner; 2. Schnapsbrenner |
|
|
palencarnj|a ~e f 1. Branntweinbrennerei; 2. Schnapsbrennerei |
|
|
palencow|y 1. Branntwein-; 2. Schnaps-; ~a bleša Schnapsflasche |
|
|
palenčk ~a m dim. 1. Branntwein; 2. Schnäpschen |
|
|
rozpalen|y 1. entzündet; 2. leidenschaftlich |
|
|
• samospalenj|e ~a n Selbstverbrennung |
|
|
• samozapalenj|e ~a n Selbstentzündung |
|
|
schwalenj|e ~a n 1. Billigung; 2. Bestätigung; 3. Verabschiedung |
|
|
• spalenin|a ~y f (*↑ spalenki) Brandreste |
|
|
• spalenj|e ~a n Verbrennung; ~e chodojtow Hexenverbrennung |
|
|
• spalenk|i ~ow plt. Brandreste |
|
|
• spalen|y verbrannt |
|
|
• spomalenj|e ~a n Verlangsamung, Reduzierung; ~e spěšnosće Geschwindigkeitsreduzierung |
|
|
• swětazdalen|y weltfern |
|
|
• talent ~a m Talent; přirodny ~ Naturtalent |
|
|
• talentowan|y talentiert |
|
|
• talentow|y Talent- |
|
|
walenc ~a m fig. 1. Branntwein; 2. Schnaps |
|
|
• wobalenj|e ~a n (↕ wobwjazanje / zawobalenje) Verbinden; ~e rany Verbinden der Wunde |
Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!