soblexx - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

Suche Lexeme mit gleicher Flexion wie Arne indekl. m PN (→ Arnold) Arne

	flex ¹ • abbé indekl. m Abbé
	flex • abc indekl. m (skr. → abejcej) Abc
	flex ¹ • abo indekl. n (skr. → abonement) Abo
	flex ¹ • abo indekl. m (skr. → abonement) Abo
	flex ¹ • A-dur indekl. m hudź. A-Dur
	flex • agitprop indekl. m hist. (skr. → agitacija a propaganda) Agitprop
	flex ¹ • aids indekl. m med. Aids
	flex ¹ • aku indekl. m wobch. (skr. → akumulator) Akku
	flex • alfa indekl. n Alpha
	flex ¹ • Allah indekl. m PN Allah
	flex ¹ • Allgäu indekl. m ON Allgäu (krajina w Němskej a Rakuskej)
	flex • Almaty indekl. m ON Almaty (město w Kazachskej)
	flex ¹ • alu indekl. m wobch. (skr. → aluminij) Alu
	flex ¹ • a-moll indekl. m hudź. a-Moll
	flex • Amudarja indekl. m der Amudarja (rěka w srjedźnej Aziji)
	flex • andante indekl. m hudź. Andante
	flex ¹ • aperçu indekl. m Aperçu (duchapołne přispomnjenje)
	flex ¹ • aroma indekl. m Aroma, Würze
	flex ¹ • astma indekl. m med. (↕ dušawa) Asthma
	flex • Aue indekl. m ON Aue (město w Sakskej); wobydler ~ Einwohner von Aue
	flex • avenue indekl. f Avenue
	flex ¹ • baby indekl. n Baby
	flex ¹ • Baku indekl. m ON Baku (stolica Azerbajdźana)
	flex • Bantu indekl. m Bantu (přisłušnik skupiny ludow w Africe)
	flex ¹ • Bastille indekl. f Bastille (w lěće 1789 předobyte statne jastwo w Parisu)
	flex • Basuto indekl. m Basuto
	flex • Batumi indekl. m ON Batumi (město w Georgiskej)
	flex • běžnje indekl. (→ běžny) laufend; ~ kontrolować laufend kontrollieren
	flex • běžnje indekl. (→ běžny) fließend, gekonnt; ~ rěčeć fließend sprechen
	flex • blisko indekl. (→ bliski) nah(e); wječor je ~ der Abend ist nah blisko • pódla, njedaloko, w bliskosći, w susodstwje, wokoło róžka, před nosom Njedaloko našeho hata sym zmijicu namakała. Pytaš swój kluč? Maš jón tule před nosom. koči skok (jara blisko) tak daloko, kaž kamjeń ćisnješ (něšto je chětro blisko)
	flex ¹ • body indekl. m (skr. → bodysuit) Body
	flex • bojaznje indekl. (→ bojazny) feig(e), furchtsam, ängstlich
	flex • bojaznje indekl. (→ bojazny) unheimlich, unwahrscheinlich
	flex • bóle indekl. komp (→ jara) mehr, weiter; ~ prědku weiter vorn; mjenje abo ~ mehr oder weniger; ~ žołty hač zeleny mehr gelb als grün
	flex • Bordeaux indekl. m ON Bordeaux (město w Francoskej)
	flex • božemje indekl. n Lebewohl božemje • Měj so rjenje! Na zasowidźenje! Adej! Ahoj!
	flex ¹ • Breisgau indekl. m LN Breisgau (krajina w južnozapadnej Němskej)
	flex ¹ • cebu indekl. m cool. Zebu (aziske horbate howjado)
	flex ¹ • clou indekl. m Clou
	flex • combo indekl. f Combo
	flex ¹ • coo indekl. m (skr. → coologiska zahroda) Zoo
	flex ¹ • cukini indekl. f Zucchini (na kórku podobna zeleninowa rostlina)
	flex • cyle indekl. (→ cyły) ganz, völlig; ~ jednorje ganz einfach cyle • jara, dospołnje, połnje, cyłkownje, přezcyłnje, čisće, wulce, wšón Dirigent bě wulce zahorjeny nad radźenym koncertom. Hdyž hladaše Hanka takle na njeho, so Tadej wšón začerwjeni. z prochom a mochom (dospołnje) Po tym, zo bě móžny inwestor bilancu zawoda dokładnišo studował, so z prochom a mochom zaso zhubi.
	flex ¹ • cytoplasma indekl. m Zytoplasma, Zellplasma
	flex • ča-ča-ča indekl. m Cha-Cha-Cha (reja)
	flex • čěsce indekl. (→ čěski) tschechisch; ~ rěčeć tschechisch sprechen
	flex • ćežko indekl. (→ ćežki) schwer
	flex • ćežko indekl. (→ ćežki) schwierig
	flex • ćicho indekl. (→ ćichi) still, ruhig ćicho • bjez zwuka, bjez hary, bjez šuma, bjez słowa, mjelčicy Jeho zaječk bě preč! Cyril so stuli a pišćeše bjez zwuka. Mjelčicy sedźeštaj wonaj na ławce. To woznamjenja, zo staj sedźo mjelčałoj. ćicho kaž w cyrkwi ćicho kaž w rowje ćicho, kaž by so wětřik lehnył ćicho, zo by słyšał zornjatko padnyć ćicho, zo słyšiš róžički dychać • mjelčo, měrnje Mjelčo šeptajo jej Julija wulke potajnstwo přeradźi.
	flex • ćiše indekl. (→ ćichi) still, ruhig
	flex • daloko indekl. (→ daloki) weit, weithin; ~ widźeć weit sehen; ~ (a) šěroko weit und breit daloki/daloko • zdaleny, wotležany, zanjeseny Maks je sej za plahowanje kokošow wotležany statok wupytał, zo njeby smjerd susodow mylił. Hajnkownja steješe na kromje wsy, bě to woprawdźe zanjeseny kućik we wulkej holi. dalokož wóčko saha (jara daloko)
	flex ¹ • D-dur indekl. m hudź. D-Dur
	flex ¹ • delta indekl. m Delta
	flex • demo indekl. f wobch. (skr. → demonstracija) Demo
	flex • derje indekl. (→ dobry) gut, wohl; ~ měnjeny gut gemeint derje • w porjadku, dorěčane, přezjedne, jasne, wšitko jasne Přezjedna, tak to sčinimy. • wulkotnje, wuběrnje
	flex ¹ • Dessau indekl. m ON Dessau (město w Saksko-Anhaltskej)
	flex ¹ • diabetes indekl. m med. Diabetes
	flex ¹ • dilema indekl. m Dilemma
	flex ¹ • diorama indekl. m Diorama
	flex • disko indekl. f (skr. → diskoteka) Disko
	flex ¹ • dogma indekl. m Dogma; ~a wo njezmylnosći Unfehlbarkeitsdogma
	flex • dokładnje indekl. (→ dokładny) genau, gründlich dokładnje • swědomiće, porjadnje, posłownje, akuratnje, nadrobnje Njebjer no wšitko, štož praju, tak posłownje! Nětko mi prošu nadrobnje rozpowědaj, kak je k njezbožu dóšło. • dypkownje, cyle zdypkom Budź dypkownje w šesćich doma.
	flex • dołho indekl. (→ dołhi) lang; dny ~ tagelang; hodźinu ~ eine Stunde lang dołho • njeskónčnje, bjez přestaća, bjez kónca, wěčnje trać wěki a lěto (něšto jara dołho traje) wot ranja hač do wječora
	flex • dospołnje indekl. (→ dospołny) vollständig dospołnje • cyle, bjez wuwzaća, přezcyłnje, bjez zbytka Planujemy, zo so šula přezcyłnje wobnowi. wot hłowy hač do pjaty (po cyłym ćěle)
	flex ¹ • drama indekl. m Drama
	flex • droho indekl. (→ drohi) teuer, kostspielig
	flex ¹ • dur indekl. m hudź. Dur; A-dur A-Dur
	flex • dwojako indekl. (→ dwojaki) zweierlei
	flex • dźiwno indekl. (→ dźiwny) sonderbar, seltsam
	flex ¹ • E-dur indekl. m hudź. E-Dur
	flex • eksplicitnje indekl. (→ eksplicitny) explizite; něšto ~ prajić etwas explizite sagen
	flex ¹ • e-moll indekl. m hudź. e-Moll
	flex ¹ • emu indekl. m cool. Emu (kročaty, na štrusa podobny ptak)
	flex • Entente indekl. f hist. Entente
	flex ¹ • erg indekl. m fyz.\|\|zest. Erg (jednotka energije)
	flex • ertnje indekl. (→ ertny) mündlich
	flex • ewentualnje indekl. (→ ewentualny) eventuell ewentualnje • snano, snadź, traš, prawdźepodobnje, pod wěstymi wuměnjenjemi Traš je wón tebje tež hižo wuhladał a jenož tak čini, jako njeby će widźał? Pod wěstymi wuměnjenjemi bych samo přihłosowała, zo přećehnjemy.
	flex • ewentuelnje indekl. (→ ewentuelny) eventuell
	flex ¹ • faksimile indekl. n Faksimile
	flex ¹ • fantasma indekl. m (*↑ błudmo) Phantasma
	flex • flak indekl. f Flak
	flex ¹ • flegma indekl. m Phlegma
	flex ¹ • Gaza indekl. f ON Gaza (město na Bliskim wuchodźe)
	flex ¹ • G-dur indekl. m hudź. G-Dur
	flex ¹ • Genuwa indekl. f ON Genua (město w Italskej)
	flex ¹ • Genua indekl. f ON Genua (město w Italskej)
	flex • Gestapo indekl. f hist. Gestapo
	flex ¹ • Glauchau indekl. m ON Glauchau (město w Sakskej)
	flex ¹ • g-moll indekl. m hudź. g-Moll
	flex ¹ • gnu indekl. m cool. (↕ pakóń) Gnu (stepowy kopytač)
	flex • Gobi indekl. f Gobi (pusćina)
	flex ¹ • Haiti indekl. m LN Haiti (stat w Srjedźnej Americe)
	flex • halali indekl. m Halali
	flex • haleluja indekl. n nab. Halleluja
	flex • halma indekl. m Halma
	flex • harakiri indekl. m Harakiri
	flex ¹ • hardware indekl. f Hardware
	flex • hautevolee indekl. f Hautevolee (najwosobniša woršta towaršnosće)
	flex ¹ • Hawaii indekl. m Hawaii (kupa)
	flex ¹ • Hawaii indekl. m LN Hawaii (stat USA)

Nur die ersten 100 Einträge werden angezeigt!