soblexx - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	SUBST/DEKL: Gen/Du ... → flex ² • wuhor ~ja m cool. Aal
	SUBST/DEKL: Gen/Du ... → flex ² • wuhor ~ja m siehe Glasaal TermBio Subst flex škleńčity flex ² wuhor m GSg wuhorja

	flex • wuhorjow\|y Aal-
	flex • njewuhibnosć f (→ njewuhibny) substantivische Ableitung von njewuhibny
	flex • wuhorjojt\|y siehe Aalmolch ↗ DOW 1989/1991 wuhorjojta ješćelca Quelle: Aal~ ↗ DOW 1989/1991 ... wuhorjow
	flex • wuhorjac\|y (*↑ wuhorjowy) Aal-
	flex • wuhorj\|eć ~am, ~eš ip ausdörren
	flex • wuhorjeńc\|a ~y f ausgedörrtes Feld
	flex ¹ • wuhor ~a m Brandfleck
	wuhorb\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wuhorbj\|eć ~am, ~eš ip ausbeulen flex • wuhorb\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p ausbeulen flex • wuhorbj\|eć ~am, ~eš ip ausbeulen
	flex wuhorbjenj\|e ~a n 1. Ausbeulung; 2. geol. Erhebung • wuhorbjenj\|e ~a n Ausbeulung • wuhorbjenj\|e ~a n geol. Erhebung
	flex • wuhor\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p ausdörren
	flex • wuhork ~a m Aufschlag (při drasće)
	flex • wuhornjen\|y aufgeschlagen, aufgestreift (na př. rukaw)
	wuhorn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p \|\| wuhor\|ować ~uju, ~uješ ip aufschlagen, aufstreifen (na př. rukaw) flex • wuhorn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p aufschlagen, aufstreifen flex • wuhor\|ować ~uju, ~uješ ip aufschlagen, aufstreifen (na př. rukaw)
	flex • wuhorb\|ić p ► siehe ausstülpen SNL Verb flex wuhorbić p flex wuhorbjeć ip flex wuhorbjować ip ► siehe vorwölben SNL Verb flex wuhorbić p flex wuhorbjeć ip flex wuhorbjować ip
	flex • wuhorbjenj\|e n ► siehe Ausstülpung SNL Subst flex wuhorbjenje n flex wuhorbjowanje n ► siehe Vorwölbung SNL Subst flex wuhorbjenje n flex wuhorbjowanje n
	flex • wuhorbj\|eć ip ► siehe ausstülpen SNL Verb flex wuhorbić p flex wuhorbjeć ip flex wuhorbjować ip ► siehe vorwölben SNL Verb flex wuhorbić p flex wuhorbjeć ip flex wuhorbjować ip
	flex • wuhorbjowanj\|e n ► siehe Ausstülpung SNL Subst flex wuhorbjenje n flex wuhorbjowanje n ► siehe Vorwölbung SNL Subst flex wuhorbjenje n flex wuhorbjowanje n
	flex • wuhorbj\|ować ip ► siehe ausstülpen SNL Verb flex wuhorbić p flex wuhorbjeć ip flex wuhorbjować ip ► siehe vorwölben SNL Verb flex wuhorbić p flex wuhorbjeć ip flex wuhorbjować ip
	flex • wuhorbjenosć f siehe Erhabenheit ↗ DOW 1989/1991 wuhorbjenosć , wysokosć , wulkosć , swjatočnosć , powyšenosć , pozběhnjenosć , hordoznosć , dostojnosć , nadutosć
	flex • wuhorkow\|y siehe Stulpenstiefel ↗ DOW 1989/1991 die wuhorkowe škórnje , škórnje z wuhorkom , umg. štulpny
	flex • dwuhorbat\|y zweihöck(e)rig
	zwuhorn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p \|\| zwuhor\|ować ~uju, ~uješ p aufschlagen, aufstreifen (na př. rukaw) flex • zwuhorn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p aufschlagen, aufstreifen flex • zwuhor\|ować ~uju, ~uješ p aufschlagen, aufstreifen (na př. rukaw)
	flex • kamel ~a m cool. (↕ wjelbłud) Kamel; dwuhorbaty ~ zweihöck(e)riges Kamel
	flex wuhóda\|ć ~m, ~š p 1. erraten; 2. enträtseln • wuhóda\|ć ~m, ~š p erraten • wuhóda\|ć ~m, ~š p enträtseln hódać ip/wuhódać p něšto • něšto zhódać p, něšto rozłušćić p/rozłušćeć ip, wo něčim přemyslować ip, wo něčim rozmyslować ip, něšto trochować ip Hižo cyły dźeń sej hłowu łamam, ale njemóžu hódančko rozłušćić. Hdyž tak prawje wo tym přemysluju, móhło tola być, zo je zemja wjetša hač Wenus, nic? Njewěš, kelko ludźi bě w žurli? Trochuj tola raz. wuhódać p něšto • něšto zhódać p, sej něšto myslić ip, něšto wuslědźić p, za něčim přińć p, něšto rozłušćić p/rozłušćeć ip, něšto dešifrěrować ip Sym wćipna, hač budźeš moje hódančko rozłušćić móc. Prócujemy so hižo poł hodźiny dołho tajnu powěsć dešifrěrować.
	flex wuhódanj\|e ~a n 1. Erraten; 2. Rätselauflösung, Enträtselung • wuhódanj\|e ~a n Erraten • wuhódanj\|e ~a n Rätselauflösung, Enträtselung
	flex • wuhódnoć\|eć ~am, ~eš ip auswerten
	flex • wuhódnoćenj\|e ~a n Auswertung
	wuhódnoć\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wuhódnoć\|ować ~uju, ~uješ ip auswerten flex • wuhódnoć\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p auswerten flex • wuhódnoć\|ować ~uju, ~uješ ip auswerten
	flex • wuhódnosć\|eć ~am, ~eš ip zrěd. (*↑ wuhódnoćeć) auswerten
	flex • wuhódnosćenj\|e ~a n zrěd. (*↑ wuhódnoćenje) Auswertung
	wuhódnosć\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wuhódnosć\|ować ~uju, ~uješ ip (↑ wuhódnoćić* / wuhódnoćować) zrěd. auswerten flex • wuhódnosć\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p auswerten flex • wuhódnosć\|ować ~uju, ~uješ ip zrěd. (*↑ wuhódnoćić / wuhódnoćować) auswerten
	flex • wuhoj\|eć ~am, ~eš ip ausheilen
	flex • wuhojenj\|e ~a n (↕ wulěkowanje) Ausheilung
	flex • wuhoj\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p (↕ wulěkować) ausheilen
	flex • wuhojn\|y heilbar
	flex wuhon ~a m 1. Trift (puć na pastwu); 2. (Vieh)austrieb • wuhon ~a m Trift (puć na pastwu) • wuhon ~a m (Vieh)austrieb
	wuhon\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wuhonj\|eć ~am, ~eš ip 1. austreiben; 2. vertreiben, verjagen flex • wuhon\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p austreiben flex • wuhonj\|eć ~am, ~eš ip austreiben flex • wuhon\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p vertreiben, verjagen flex • wuhonj\|eć ~am, ~eš ip vertreiben, verjagen
	wuhospodar\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wuhospodarj\|eć ~am, ~eš ip erwirtschaften flex • wuhospodar\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p erwirtschaften flex • wuhospodarj\|eć ~am, ~eš ip erwirtschaften

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	flex • wuhorjow\|y Aal-
	flex • njewuhibnosć f (→ njewuhibny) substantivische Ableitung von njewuhibny
	flex • wuhorjojt\|y siehe Aalmolch ↗ DOW 1989/1991 wuhorjojta ješćelca Quelle: Aal~ ↗ DOW 1989/1991 ... wuhorjow
	flex • wuhorjac\|y (*↑ wuhorjowy) Aal-
	flex • wuhorj\|eć ~am, ~eš ip ausdörren
	flex • wuhorjeńc\|a ~y f ausgedörrtes Feld
	flex ¹ • wuhor ~a m Brandfleck
	wuhorb\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wuhorbj\|eć ~am, ~eš ip ausbeulen flex • wuhorb\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p ausbeulen flex • wuhorbj\|eć ~am, ~eš ip ausbeulen
	flex wuhorbjenj\|e ~a n 1. Ausbeulung; 2. geol. Erhebung • wuhorbjenj\|e ~a n Ausbeulung • wuhorbjenj\|e ~a n geol. Erhebung
	flex • wuhor\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p ausdörren
	flex • wuhork ~a m Aufschlag (při drasće)
	flex • wuhornjen\|y aufgeschlagen, aufgestreift (na př. rukaw)
	wuhorn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p \|\| wuhor\|ować ~uju, ~uješ ip aufschlagen, aufstreifen (na př. rukaw) flex • wuhorn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p aufschlagen, aufstreifen flex • wuhor\|ować ~uju, ~uješ ip aufschlagen, aufstreifen (na př. rukaw)
	flex • wuhorb\|ić p ► siehe ausstülpen SNL Verb flex wuhorbić p flex wuhorbjeć ip flex wuhorbjować ip ► siehe vorwölben SNL Verb flex wuhorbić p flex wuhorbjeć ip flex wuhorbjować ip
	flex • wuhorbjenj\|e n ► siehe Ausstülpung SNL Subst flex wuhorbjenje n flex wuhorbjowanje n ► siehe Vorwölbung SNL Subst flex wuhorbjenje n flex wuhorbjowanje n
	flex • wuhorbj\|eć ip ► siehe ausstülpen SNL Verb flex wuhorbić p flex wuhorbjeć ip flex wuhorbjować ip ► siehe vorwölben SNL Verb flex wuhorbić p flex wuhorbjeć ip flex wuhorbjować ip
	flex • wuhorbjowanj\|e n ► siehe Ausstülpung SNL Subst flex wuhorbjenje n flex wuhorbjowanje n ► siehe Vorwölbung SNL Subst flex wuhorbjenje n flex wuhorbjowanje n
	flex • wuhorbj\|ować ip ► siehe ausstülpen SNL Verb flex wuhorbić p flex wuhorbjeć ip flex wuhorbjować ip ► siehe vorwölben SNL Verb flex wuhorbić p flex wuhorbjeć ip flex wuhorbjować ip
	flex • wuhorbjenosć f siehe Erhabenheit ↗ DOW 1989/1991 wuhorbjenosć , wysokosć , wulkosć , swjatočnosć , powyšenosć , pozběhnjenosć , hordoznosć , dostojnosć , nadutosć
	flex • wuhorkow\|y siehe Stulpenstiefel ↗ DOW 1989/1991 die wuhorkowe škórnje , škórnje z wuhorkom , umg. štulpny
	flex • dwuhorbat\|y zweihöck(e)rig
	zwuhorn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p \|\| zwuhor\|ować ~uju, ~uješ p aufschlagen, aufstreifen (na př. rukaw) flex • zwuhorn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p aufschlagen, aufstreifen flex • zwuhor\|ować ~uju, ~uješ p aufschlagen, aufstreifen (na př. rukaw)
	flex • kamel ~a m cool. (↕ wjelbłud) Kamel; dwuhorbaty ~ zweihöck(e)riges Kamel
	flex wuhóda\|ć ~m, ~š p 1. erraten; 2. enträtseln • wuhóda\|ć ~m, ~š p erraten • wuhóda\|ć ~m, ~š p enträtseln hódać ip/wuhódać p něšto • něšto zhódać p, něšto rozłušćić p/rozłušćeć ip, wo něčim přemyslować ip, wo něčim rozmyslować ip, něšto trochować ip Hižo cyły dźeń sej hłowu łamam, ale njemóžu hódančko rozłušćić. Hdyž tak prawje wo tym přemysluju, móhło tola być, zo je zemja wjetša hač Wenus, nic? Njewěš, kelko ludźi bě w žurli? Trochuj tola raz. wuhódać p něšto • něšto zhódać p, sej něšto myslić ip, něšto wuslědźić p, za něčim přińć p, něšto rozłušćić p/rozłušćeć ip, něšto dešifrěrować ip Sym wćipna, hač budźeš moje hódančko rozłušćić móc. Prócujemy so hižo poł hodźiny dołho tajnu powěsć dešifrěrować.
	flex wuhódanj\|e ~a n 1. Erraten; 2. Rätselauflösung, Enträtselung • wuhódanj\|e ~a n Erraten • wuhódanj\|e ~a n Rätselauflösung, Enträtselung
	flex • wuhódnoć\|eć ~am, ~eš ip auswerten
	flex • wuhódnoćenj\|e ~a n Auswertung
	wuhódnoć\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wuhódnoć\|ować ~uju, ~uješ ip auswerten flex • wuhódnoć\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p auswerten flex • wuhódnoć\|ować ~uju, ~uješ ip auswerten
	flex • wuhódnosć\|eć ~am, ~eš ip zrěd. (*↑ wuhódnoćeć) auswerten
	flex • wuhódnosćenj\|e ~a n zrěd. (*↑ wuhódnoćenje) Auswertung
	wuhódnosć\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wuhódnosć\|ować ~uju, ~uješ ip (↑ wuhódnoćić* / wuhódnoćować) zrěd. auswerten flex • wuhódnosć\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p auswerten flex • wuhódnosć\|ować ~uju, ~uješ ip zrěd. (*↑ wuhódnoćić / wuhódnoćować) auswerten
	flex • wuhoj\|eć ~am, ~eš ip ausheilen
	flex • wuhojenj\|e ~a n (↕ wulěkowanje) Ausheilung
	flex • wuhoj\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p (↕ wulěkować) ausheilen
	flex • wuhojn\|y heilbar
	flex wuhon ~a m 1. Trift (puć na pastwu); 2. (Vieh)austrieb • wuhon ~a m Trift (puć na pastwu) • wuhon ~a m (Vieh)austrieb
	wuhon\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wuhonj\|eć ~am, ~eš ip 1. austreiben; 2. vertreiben, verjagen flex • wuhon\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p austreiben flex • wuhonj\|eć ~am, ~eš ip austreiben flex • wuhon\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p vertreiben, verjagen flex • wuhonj\|eć ~am, ~eš ip vertreiben, verjagen
	wuhospodar\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wuhospodarj\|eć ~am, ~eš ip erwirtschaften flex • wuhospodar\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p erwirtschaften flex • wuhospodarj\|eć ~am, ~eš ip erwirtschaften