 |
 • wuchodź|ować so ~uju so, ~uješ so ip (↕ přechodźować so) spazieren gehen
|
A tak nóžkowachmy po cyłym měsće, doniž njeběchmy kóždy móst a hród a kóždu cyrkej widźeli.
 |
1. (Wucherzins) lichowanska / lichowarska dań , veralt. lichw|a ; ~u zežeru waki a rozpjerša wětry 2. (Wucherei) lichowarstwo , lichowanje , veralt. lichwarstwo |
|
|
siehe auch: Wucherblume Wucherpreis Wucherzins |
|
|
Quelle: Wucher~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
l~a płaćizna Quelle: Wucher~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
Quelle: Wucher~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
lichowanje , lichowarstwo ; W. treiben lichować |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. (üppig wachsen) bujnje rosć ~e / so rozrostować / so rozrosć ~e p / so rozšěrić p / so rozšěrjeć / so rozšěrjować ; wuchernd bujn|y; ~a fantazija 2. (Wucher treiben) lichować , lichowarstwo ćěrić , veralt. lichwić |
|
|
bujny r|óst ~osta / ~ósta , rozrost ; chorobnemu rozrostej žałzow zadźěwać, wurězać rozrost (Vorgang) bujne rosćenje , rozrosćenje , rozrostowanje , rozšěrjenje , rozšěrjowanje (Gebilde) rozrostk, zróstk , zaćeklizna , zaćekłosć |
|
|
1. (Wachstum) r|óst ~osta / ~ósta , rosćenje 2. (Gestalt) zr|óst ~osta / ~ósta , postawa ; spóznać ju po ~ósće |
|
|
|
|
|
1. m|óc ~ocy ; z połnej ~ocu do njeho dyrić (Schwung) wotmach (Schwere) ćeža 2. (Anhäufung) (wulka) hromada / kopica , retomas ; hromada papjery 3. (Tracht Prügel) puki plt 4. |
|
|
1. tr. storkać , zestorkać p , zběhać , zezběhać p , z wotmachom storčić p / zběhnyć p ; meble do róžka zestorkać, kófer z wotmachom horje zběhnyć 2. |
|
|
1. (kraftvoll) mócn|y , syln|y ; z hamorom ~je prać, ~y nadběh; adv. z wotmachom 2. (massig) hobersk|i , masiwn|y ; ~e twarjenje Lipsčanskeho hłowneho dwórnišća 3. (schwer) ćežk|i ; sarkofag je zakryty z ~ej platu |
|
|
• lich|ować ~uju, ~uješ ip wuchern |
|
|
• lichowanj|e ~a n (*↑ lichowarstwo) Wucher, Wucherei |
|
|
• lichowansk|i Wucher-; ~a dań Wucherzins |
|
|
1 • lichowar ~ja m Wucherer |
|
|
• lichowark|a ~i f Wucherin |
|
|
• lichowarstw|o ~a n Wucher, Wucherei |
|
|
• róst rósta||rosta m Wuchs, Wachstum |
|
|
zróst zrósta || zrosta m 1. (*↑ róst) zrěd. Wuchs, Wachstum; 2. (*↑ zrosćenje) Zusammenwachsen |
|
|
Bewuchs TermBio TermGeo Subst |
|
|
Kümmerwuchs TermBio Subst |
|
|
Maiwuchs TermBio Subst |
|
|
Mietwucher SNL Subst |
|
|
Nachwuchsorganisation SNL Subst |
|
|
Nachwuchspreis SNL Subst myto n za dorost |
|
|
Saatwucherblume TermBio Subst |
|
|
Zinswucher SNL Subst lichowanje n z danju lichowarstwo n z danju |
|
|
1. (Anwachsen) přirosćenje , přirost ; ~ rostlinkow čini dobre postupy 2. |
|
|
1. (Wucherung, Übertreibung) wurostk , wurost ; chorobne wurostki na sadowych štomach, wurostki fantazije (Übertreibung) přehnaće , přehnawanje (schädliche Folge) škódny sćěh / sćěwk 2. (Auswachsen) wurosćenje ; škody přez ~ pola žita |
|
|
|
|
|
a) (Wachsen) rosćenje / r|óst ~osta / ~ósta š. b) (Gestalt) zr|óst ~osta / ~ósta štoma / š. Quelle: baum~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
porost , porosćenje , wobrosćenje ; ~ na nasypach zadźěwa tomu, zo so zemja suwa |
|
|
přeros|ć ~će p , přerostować ; pyr je dorn cyle ~tł |
|
|
r|óst ~ósta / ~osta w. ; einen starken H. haben wjele włosow měć Quelle: Haar~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
Quelle: Mai~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
(Nachkommen) potomnicy pl Quelle: nach~ ↗ DOW 1989/1991 dodatny , přidatny , naslědny , znowa , hišće raz / jónu , k tomu , sobu , wróćo |
|
|
Nachwuchsförderung ↗ DOW 1989/1991 Quelle: nach~ ↗ DOW 1989/1991 dodatny , přidatny , naslědny , znowa , hišće raz / jónu , k tomu , sobu , wróćo |
|
|
• wuchodźowanišć|o ~a n (↕ přechodźowanišćo) Promenade |
|
|
• wuchodźowanj|e ~a n (↕ přechodźowanje) Spaziergang |
|
|
• wuchodźowar ~ja m (↕ přechodźowar) Spaziergänger |
|
|
• wuchodźowark|a ~i f (↕ přechodźowarka) Spaziergängerin |
|
• wuchodźowank|a f
siehe a) attr. kóždowječorn|y ; ~a wuchodźowanka b) adv. k. wječor ; wón přińdźe kóždy wječor Quelle: all~ ↗ DOW 1989/1991 | |
|
• wuchodźowansk|i
► siehe wuchodny , wuchodźowanski , ... k wuchodźowanju siehe auch: Ausgehanzug ausgehfertig Ausgehtracht Ausgehuniform Ausgehverbot ► siehe Quelle: Ausgeh~ ↗ DOW 1989/1991 wuchodny , wuchodźowanski , ... k wuchodźowanju | |
|
|
• wuchodź|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p beenden; šulu ~ić den Schulbesuch beenden |
|
|
po 1. prep. ak … um zu holen (dokal?); du ~ całty ich gehe Brötchen holen; 2. prep. ak auf; ~ serbsku wys. auf Sorbisch; 3. prep. lok auf, über, in (hdźe?); wuchodźuja so ~ parku sie gehen im Park spazieren; 4. prep. lok nach (hdy?); přińdu ~ snědani ich werde nach dem Frühstück kommen; 5. prep. lok (↕ za) zu; ~ pjeć eurach zu fünf Euro |
|
|
wuchod ~a m 1. Ausgang; 2. (↕ ranje) Osten; Bliski ~ der Nahe Osten; Daloki ~ der Ferne Osten; Srjedźny ~ der Mittlere Osten |
|
|
Wuchodn|a Němsk|a ~eje ~eje f hist. Ostdeutschland |
|
|
1 • wuchodn|y (↕ narańši / rańši) östlich, Ost-; ~y Słowjan Ostslawe |
|
|
• wuchodoazisk|i ostasiatisch, Ostasien- |
|
|
• wuchodoeuropsk|i osteuropäisch, Osteuropa- |
|
|
• wuchodoindisk|i ostindisch, Ostindien-; ~a kompanija hist. Ostindienkompanie |
|
|
• wuchodoněmsk|i ostdeutsch |
|
|
• wuchodosibirsk|i ostsibirisch, Ostsibirien- |
|
|
• wuchodosłowjansk|i ostslawisch |
|
|
• wuchodow|y Ausgangs- |
|
2 • Wuchodn|a
► siehe 2 Wuchodna Sierra Madre f indekl ► siehe ► siehe 2 Wuchodna Friziska f GSg Friziskeje ► siehe | |
|
2 • Wuchodn|e
siehe | |
|
• Wuchodnoafrisk|a
siehe | |
|
• Wuchodnoafrisk|i
siehe | |
|
• Wuchodnochinsk|e
siehe | |
|
• Wuchodnodurinsk|a
siehe | |
|
• Wuchodnopacifisk|i
siehe | |
|
• Wuchodnoromsk|e
siehe | |
|
2 • Wuchodn|y
► siehe ► siehe | |
|
2 • wuchodn|e
► siehe ► siehe rozšěrjenje n EU na wuchod ► siehe rozšěrjenje n NATO na wuchod 2 wuchodne rozšěrjenje n NATO ► siehe rozšěrjenje n na wuchod | |
|
• wuchodno-zapadn|y
siehe konflikt m mjez wuchodom a zapadom | |
|
• wuchodnocyrkwinsk|i
siehe | |
|
• wuchodnoeuropsk|i
siehe | |
|
|
Blisk|i wuchod ~eho ~a m der Nahe Osten |
Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!