soblexx - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	SUBST/DEKL: Gen/Sg ... → flex wobor\|a ~y f 1. Wehr; wohnjowa ~a Feuerwehr; społnomócnjeny za ~u der Wehrbeauftragte; 2. Abwehr • wobor\|a ~y f Wehr; wohnjowa ~a Feuerwehr; społnomócnjeny za ~u der Wehrbeauftragte • wobor\|a ~y f Abwehr
	SUBST/DEKL: Gen/Sg ... → flex • wobor\|a f siehe Flugabwehr SNL Subst flex přećiwolětadłowa flex wobora f flex wobora f přećiwo lětadłam

	flex • woborykmanosć f siehe Tauglichkeit ↗ DOW 1989/1991 kmanosć , wušnosć , wužitnosć , hódnosć , woborykmanosć , woborokmanosć
	flex • woborykman\|y siehe tauglich ↗ DOW 1989/1991 1. (geeignet) kman\|y ; lěkar je jeho za ~eho spóznał awto wodźić, do dźěła we wulkej wysokosći ~y być (nützlich) wušn\|y , wužitn\|y , hódn\|y ; to drje njejsu žane ~e srědki 2. (wehrdienstfähig) woborykmany , woborokmany
	wobbeln SNL Verb flex wobblować ip
	wobei ↗ DOW 1989/1991 1. Interr.pron. při čim 2. Rel.pron. při čimž ; w. auch immer při čimžkuli, při čimžkuliž Quelle: wo~ ↗ DOW 1989/1991 hdźe , něhdźe , kiž , štož
	flex • njeswobodnosć f (→ njeswobodny) substantivische Ableitung von njeswobodny
	flex • swobodnosć f (→ swobodny) substantivische Ableitung von swobodny
	flex wobłuk ~a m 1. Bogen; łamany ~ Schwibbogen (swobodnje stejacy wobłuk); 2. (↕ wobrubjenje) Rahmen, Umrahmung; 3. Bereich; ~ hospodarstwa Wirtschaftsbereich; ~ konfliktow Konfliktbereich; ~ nadawkow Aufgabenbereich; ~ zamołwitosće Verantwortungsbereich • wobłuk ~a m Bogen; łamany ~ Schwibbogen (swobodnje stejacy wobłuk) • wobłuk ~a m (↕ wobrubjenje) Rahmen, Umrahmung • wobłuk ~a m Bereich; ~ hospodarstwa Wirtschaftsbereich; ~ konfliktow Konfliktbereich; ~ nadawkow Aufgabenbereich; ~ zamołwitosće Verantwortungsbereich
	sagenumwoben ↗ DOW 1989/1991 powěstn\|y ; ~a hora Lubin Quelle: Sagen~ ↗ DOW 1989/1991 mytiski
	Verwobenheit ↗ DOW 1989/1991 splećenosć
	flex • powěstn\|y sagenhaft, sagenumwoben
	flex • bjezwobhladniwosć f (→ bjezwobhladniwy) substantivische Ableitung von bjezwobhladniwy
	flex • bjezwobhladnosć f (→ bjezwobhladny) substantivische Ableitung von bjezwobhladny
	flex • njewobeńdźomnosć f (→ njewobeńdźomny) substantivische Ableitung von njewobeńdźomny
	flex • njewobličomnosć f (→ njewobličomny) substantivische Ableitung von njewobličomny
	flex • njewobmjezowanosć f (→ njewobmjezowany) substantivische Ableitung von njewobmjezowany
	flex • wobdźělenosć f (→ wobdźěleny) substantivische Ableitung von wobdźěleny
	flex • wobhladnosć f (→ wobhladny) substantivische Ableitung von wobhladny
	flex • wobhonjenosć f (→ wobhonjeny) substantivische Ableitung von wobhonjeny
	flex • wobchadliwosć f (→ wobchadliwy) substantivische Ableitung von wobchadliwy
	flex • wobchadowěstosć f (→ wobchadowěsty) substantivische Ableitung von wobchadowěsty
	flex • wobličiwosć f (→ wobličiwy) substantivische Ableitung von wobličiwy
	flex • wobličomnosć f (→ wobličomny) substantivische Ableitung von wobličomny
	flex • woblubjenosć f (→ woblubjeny) substantivische Ableitung von woblubjeny
	flex • woblubowanosć f (→ woblubowany) substantivische Ableitung von woblubowany
	flex • wobmjezowanosć f (→ wobmjezowany) substantivische Ableitung von wobmjezowany
	flex • wobrazowosć f (→ wobrazowy) substantivische Ableitung von wobrazowy
	flex • wobroćomnosć f (→ wobroćomny) substantivische Ableitung von wobroćomny
	flex • wobstarnosć f (→ wobstarny) substantivische Ableitung von wobstarny
	flex • wobsydnjenosć f (→ wobsydnjeny) substantivische Ableitung von wobsydnjeny
	flex • wobšudnosć f (→ wobšudny) substantivische Ableitung von wobšudny
	flex • wobtwjerdźenosć f (→ wobtwjerdźeny) substantivische Ableitung von wobtwjerdźeny
	flex • wobwjertnosć f (→ wobwjertny) substantivische Ableitung von wobwjertny
	flex • wobzamknjenjakmanosć f (→ wobzamknjenjakmany) substantivische Ableitung von wobzamknjenjakmany
	flex • kemšac\|y gottesdienstlich; ~y dźak wobch. herzlichen Dank
	flex placa\|ć ~m, ~š ip 1. schlagen; 2. klatschen; karty ~ć wobch. Karten spielen • placa\|ć ~m, ~š ip schlagen • placa\|ć ~m, ~š ip klatschen; karty ~ć wobch. Karten spielen
	flex • prózdnin\|y -\|\|~ow plt. Ferien; *wulke ~y (↑ lětnje prózdniny)** wobch. Sommerferien
	flex • wobornik ~a m Wehrmann; krajny ~ Landwehrmann; wohnjowy ~ (↕ hašer) Feuerwehrmann
	flex • wobornosć ~e f Wehrfähigkeit, Wehrkraft
	flex ¹ • wobornowinowat\|y wehrpflichtig
	flex ² • wobornowinowat\|y ~eho\|\|~oh m der Wehrpflichtige
	flex ¹ woborn\|y 1. Wehr-; ~a chódba Wehrgang; ~a móc Wehrkraft; ~a słužba Wehrdienst; ~a winowatosć Wehrpflicht; 2. Abwehr-; ~y bój Abwehrkampf • woborn\|y Wehr-; ~a chódba Wehrgang; ~a móc Wehrkraft; ~a słužba Wehrdienst; ~a winowatosć Wehrpflicht • woborn\|y Abwehr-; ~y bój Abwehrkampf
	flex ² • woborn\|a ► siehe Verteidigungsstellung SNL Subst flex ² zakitowanska flex pozicija f flex wobaranska flex pozicija f flex ² woborna flex pozicija f flex pozicija f zakitowanja flex pozicija f wobaranja flex pozicija f wobory ► siehe Wehrbeauftragte SNL Subst der flex ² społnomócnjeny m r za woboru flex ² zamołwity m r za woboru flex ² woborny flex ² społnomócnjeny m r flex ² woborny flex ² zamołwity m r die flex społnomócnjena f GSg społnomócnjeneje za woboru flex ² woborna flex społnomócnjena f GSg społnomócnjeneje flex zamołwita f GSg zamołwiteje za woboru flex ² woborna flex zamołwita f GSg zamołwiteje ► siehe Wehrgang SNL Subst an Gebäuden flex ² woborna flex chódba f ► siehe Wehrgerechtigkeit SNL Subst flex ² woborna flex sprawnosć f ► siehe Wehrkunde SNL Subst flex ² woborna flex wědomosć f
	flex • domowobor\|a ~y f Landwehr, Landsturm
	flex ¹ • dobrowóln\|y freiwillig; ~a wohnjowa wobora freiwillige Feuerwehr
	flex ¹ • wobodrě\|ć ~ju, ~ješ, pret ~ch, - p abschürfen, beschinden

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!