soblex - sorbian bilingual lexicon

	flex • tasa\|ć ~m, ~š ip (↕ masać) tasten, betasten tasać ip • po/za někim/něčim masać ip, někoho/něšto přemasać p, někoho/něšto wobmasać p/wobmasować ip, někoho/něšto přimnyć p/přimać ip, někoho/něšto přepytować ip Přemasach wšě zaki, ale njenamakach ani centa. Lěkarka wobmasa jeje brjuch, njezwěsći pak ničo njewšědne.

	flex • tasačk ~a m anat. (↕ masačk) Fühler
	wobtasa\|ć ~m, ~š p \|\| wobtas\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ wobmasać / wobmasować) 1. abtasten, betasten; 2. betatschen flex • wobtasa\|ć ~m, ~š p abtasten, betasten flex • wobtas\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ wobmasać / wobmasować) abtasten, betasten flex • wobtasa\|ć ~m, ~š p betatschen flex • wobtas\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ wobmasać / wobmasować) betatschen
	flex • wottas\|ać p siehe abtasten TermBio TermInf TermWW TermRudź Verb flex wobpřimać p flex wobmasać p flex wobmasować ip flex wottasać p flex wottasować ip
	flex • přetas\|ać p siehe durchtasten ↗ DOW 1989/1991 sich so přemasać p , so přetasać p , so masać / so tasać přez čo
	flex • natas\|ać p (↕ namasać)
	flex • tasadł\|o ~a n anat. (↕ masadło) Taster, Tastorgan
	flex • tasadłow\|y (↕ masadłowy) Tastorgan-
	flex • tasak ~a m tech. (↕ masak) Taster
	flex • tasansk\|i siehe Tast~ ↗ DOW 1989/1991 tasanski siehe auch: Tasthaare Tastorgan Tastsinn
	flex • potaš\|a ~e f (↕ selejka) Pottasche (kaliumowy karbonat)
	flex • zwukotasak ~a m Tonabnehmer
	flex • zynkotasak ~a m (*↑ zwukotasak) Tonabnehmer
	flex • wottasak m siehe Lochstreifenabtaster TermInf Subst flex dźěrkošlebjerdkowy flex wottasowak m flex dźěrkopaskowy flex wottasowak m flex dźěrkošlebjerdkowy flex wottasak m flex dźěrkopaskowy flex wottasak m
	flex • wottasanj\|e n siehe Abtastung TermInf Subst EDV flex wottasanje n
	flex • wottasansk\|a ► siehe Abtastrate TermInf Subst EDV flex wottasanska flex rata f ► siehe Abtastverfahren TermInf Subst EDV flex wottasanska flex metoda f ► siehe Abtastwert TermInf Subst EDV flex wottasanska flex hódnota f
	flex • zwukotasak m siehe Tonkopf SNL Subst flex zynkowa flex hłójčka f flex ² zwukowa flex hłójčka f flex zwukotasak m
	flex • pepitašat m siehe Pepitakleid ↗ DOW 1989/1991 pepitašat Quelle: Pepita~ ↗ DOW 1989/1991
	flex • tast\|a ~y f Taste
	flex • tastatur\|a ~y f Tastatur
	flex • tastaturow\|y Tastatur-; ~y ćěrjak Tastaturtreiber
	flex • tastow\|y Tasten-; ~y instrument Tasteninstrument
	flex • Tasmanisk\|a f siehe Tasmanien TermGeo Subst NP: Teilstaat; Insel Insel, Bundestaat
	flex • tasklajst\|a f siehe Task-Leiste TermInf Subst flex dźěłowa flex lajsta f flex tasklajsta f
	flex • tastatur\|a f siehe Bildschirmtastatur TermInf Subst flex wobrazowkowa flex tastatura f flex monitorowa flex tastatura f
	flex • tastaturow\|y siehe Tastaturpuffer TermInf Subst flex tastaturowy flex ¹ pufer m GSg pufera flex tastaturowy flex ¹ mjezyskład m
	flex • tast\|a f ► siehe Alt-Graphic-Taste TermInf Subst flex alt-grafikowa flex tasta f ► siehe Backspace-Taste TermInf Subst flex backspace-tasta f flex ² nawrótna flex tasta f flex tasta f za cofnjenje ► siehe Control-Taste TermInf Subst Strg-Taste flex ² kontrolna flex tasta f flex ² wodźenska flex tasta f flex Strg-tasta f ► siehe Cursortaste TermInf Subst Pfeiltaste flex cursorowa flex tasta f ► siehe Einfg-Taste TermInf Subst flex Einfg-tasta f flex tasta f za zasadźenje flex tasta f za zasunjenje ► siehe Enter-Taste TermInf Subst Eingabetaste Returntaste flex entertasta f flex tasta f za zapodaće ► siehe Entfernen-Taste TermInf Subst Löschtaste flex wotstronjenska flex tasta f ► siehe Feststelltaste TermInf Subst Shift-Lock-Taste flex aretěrowanska flex tasta f flex shift-lock-tasta f ► siehe Leertaste TermInf Subst flex mjezotowa flex tasta f ► siehe Lösch-Taste TermInf Subst Entfernen-Taste flex wotstronjenska flex tasta f ► siehe Pfeiltaste TermInf Subst Cursortaste flex cursorowa flex tasta f ► siehe Return TermSpo TermInf Subst Sport; Tennis und Tischtennis; Schlag, der auf den Aufschlag folgt flex return m EDV; Eingabetaste flex tasta f za zapodaće flex returntłóčatko n flex returntasta f flex entertasta f ► siehe Rückschritt-Taste TermInf Subst Backspace-Taste flex backspace-tasta f flex ² nawrótna flex tasta f flex tasta f za cofnjenje flex tasta f za wróćostajenje flex tasta f za wróćowzaće ► siehe Shift-Lock-Taste TermInf Subst Feststelltaste flex aretěrowanska flex tasta f flex shift-lock-tasta f ► siehe Shift-Taste TermInf Subst Umschalttaste flex shiftowa flex tasta f flex přešaltowanska flex tasta f flex shift-tasta f ► siehe Strg-Taste TermInf Subst Control-Taste flex Strg-tasta f flex Strg-tłóčatko n flex ² kontrolna flex tasta f flex ² wodźenska flex tasta f ► siehe Tabulatortaste TermInf Subst flex tabulatorowa flex tasta f flex tabulatorowe flex tłóčatko n ► siehe Umschalttaste TermInf Subst Shift-Taste flex shiftowa flex tasta f flex přešaltowanska flex tasta f ► siehe Feststelltaste SNL Subst flex aretěrowanska flex tasta f flex tasta f za aretěrowanje ► siehe Funktionstaste SNL Subst flex ² funkciska flex tasta f flex ² funkciske flex tłóčatko n ► siehe Leertaste SNL Subst ↑DOW auch flex tasta f za prózdnotu flex tasta f za mjezotu flex tłóčatko n za prózdnotu flex tłóčatko n za mjezotu ► siehe Maustaste SNL Subst flex tasta f myški flex tłóčatko n myški flex myškowa flex tasta f flex myškowe flex tłóčatko n ► siehe Sensortaste SNL Subst Elektrotechnik, Elektronik flex sensorowa flex tasta f ► siehe Umschalttaste SNL Subst flex shiftowa flex tasta f flex shiftowe flex tłóčatko n flex tasta f za wulkopisanje flex tłóčatko n za wulkopisanje
	flex • tastow\|a ► siehe Hotkey TermInf Subst flex hotkey m GSg hotkeyja flex tastowa flex kombinacija f ► siehe Tastenkonfiguration TermInf Subst flex tastowa flex konfiguracija f
	flex • Taškent m ON siehe Taschkent ↗ Datowa banka geografiskich eksonymow
	flex • karitas ~y f Karitas
	• Caritas indekl. ► siehe Caritas TermNab Subst kath. Hilfswerk Caritas f indekl flex Carita f ► siehe Caritas SNL Subst flex Carita f flex Zwjazk m carity Caritas f indekl
	flex • ikonostas m siehe Ikonostas TermNab Subst
	flex • Felicitas f PN Felizitas
	flex • Alma-Atask\|i (*↑ Almatyski) Alma-Ataer …
	flex • atašej ~a m Attaché; kulturny ~ Kulturattaché; wikowanski ~ Handelsattaché
	flex • atašejow\|y Attaché-
	flex • Bogotásk\|i Bogotáer …
	flex ² • ecstasy ~je f Ecstasy (droga)
	fantasm\|a sg indekl. m \|\| ~y f (↑ błudmo) Phantasma flex ¹ • fantasma* indekl. m (↑ błudmo) Phantasma flex ² • fantasm\|a* ~y f (*↑ błudmo) Phantasma
	flex • fantasmagorij\|a ~e (sg dat \|\| lok fantasmagoriji) f Phantasmagorie

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	flex • tasačk ~a m anat. (↕ masačk) Fühler
	wobtasa\|ć ~m, ~š p \|\| wobtas\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ wobmasać / wobmasować) 1. abtasten, betasten; 2. betatschen flex • wobtasa\|ć ~m, ~š p abtasten, betasten flex • wobtas\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ wobmasać / wobmasować) abtasten, betasten flex • wobtasa\|ć ~m, ~š p betatschen flex • wobtas\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ wobmasać / wobmasować) betatschen
	flex • wottas\|ać p siehe abtasten TermBio TermInf TermWW TermRudź Verb flex wobpřimać p flex wobmasać p flex wobmasować ip flex wottasać p flex wottasować ip
	flex • přetas\|ać p siehe durchtasten ↗ DOW 1989/1991 sich so přemasać p , so přetasać p , so masać / so tasać přez čo
	flex • natas\|ać p (↕ namasać)
	flex • tasadł\|o ~a n anat. (↕ masadło) Taster, Tastorgan
	flex • tasadłow\|y (↕ masadłowy) Tastorgan-
	flex • tasak ~a m tech. (↕ masak) Taster
	flex • tasansk\|i siehe Tast~ ↗ DOW 1989/1991 tasanski siehe auch: Tasthaare Tastorgan Tastsinn
	flex • potaš\|a ~e f (↕ selejka) Pottasche (kaliumowy karbonat)
	flex • zwukotasak ~a m Tonabnehmer
	flex • zynkotasak ~a m (*↑ zwukotasak) Tonabnehmer
	flex • wottasak m siehe Lochstreifenabtaster TermInf Subst flex dźěrkošlebjerdkowy flex wottasowak m flex dźěrkopaskowy flex wottasowak m flex dźěrkošlebjerdkowy flex wottasak m flex dźěrkopaskowy flex wottasak m
	flex • wottasanj\|e n siehe Abtastung TermInf Subst EDV flex wottasanje n
	flex • wottasansk\|a ► siehe Abtastrate TermInf Subst EDV flex wottasanska flex rata f ► siehe Abtastverfahren TermInf Subst EDV flex wottasanska flex metoda f ► siehe Abtastwert TermInf Subst EDV flex wottasanska flex hódnota f
	flex • zwukotasak m siehe Tonkopf SNL Subst flex zynkowa flex hłójčka f flex ² zwukowa flex hłójčka f flex zwukotasak m
	flex • pepitašat m siehe Pepitakleid ↗ DOW 1989/1991 pepitašat Quelle: Pepita~ ↗ DOW 1989/1991
	flex • tast\|a ~y f Taste
	flex • tastatur\|a ~y f Tastatur
	flex • tastaturow\|y Tastatur-; ~y ćěrjak Tastaturtreiber
	flex • tastow\|y Tasten-; ~y instrument Tasteninstrument
	flex • Tasmanisk\|a f siehe Tasmanien TermGeo Subst NP: Teilstaat; Insel Insel, Bundestaat
	flex • tasklajst\|a f siehe Task-Leiste TermInf Subst flex dźěłowa flex lajsta f flex tasklajsta f
	flex • tastatur\|a f siehe Bildschirmtastatur TermInf Subst flex wobrazowkowa flex tastatura f flex monitorowa flex tastatura f
	flex • tastaturow\|y siehe Tastaturpuffer TermInf Subst flex tastaturowy flex ¹ pufer m GSg pufera flex tastaturowy flex ¹ mjezyskład m
	flex • tast\|a f ► siehe Alt-Graphic-Taste TermInf Subst flex alt-grafikowa flex tasta f ► siehe Backspace-Taste TermInf Subst flex backspace-tasta f flex ² nawrótna flex tasta f flex tasta f za cofnjenje ► siehe Control-Taste TermInf Subst Strg-Taste flex ² kontrolna flex tasta f flex ² wodźenska flex tasta f flex Strg-tasta f ► siehe Cursortaste TermInf Subst Pfeiltaste flex cursorowa flex tasta f ► siehe Einfg-Taste TermInf Subst flex Einfg-tasta f flex tasta f za zasadźenje flex tasta f za zasunjenje ► siehe Enter-Taste TermInf Subst Eingabetaste Returntaste flex entertasta f flex tasta f za zapodaće ► siehe Entfernen-Taste TermInf Subst Löschtaste flex wotstronjenska flex tasta f ► siehe Feststelltaste TermInf Subst Shift-Lock-Taste flex aretěrowanska flex tasta f flex shift-lock-tasta f ► siehe Leertaste TermInf Subst flex mjezotowa flex tasta f ► siehe Lösch-Taste TermInf Subst Entfernen-Taste flex wotstronjenska flex tasta f ► siehe Pfeiltaste TermInf Subst Cursortaste flex cursorowa flex tasta f ► siehe Return TermSpo TermInf Subst Sport; Tennis und Tischtennis; Schlag, der auf den Aufschlag folgt flex return m EDV; Eingabetaste flex tasta f za zapodaće flex returntłóčatko n flex returntasta f flex entertasta f ► siehe Rückschritt-Taste TermInf Subst Backspace-Taste flex backspace-tasta f flex ² nawrótna flex tasta f flex tasta f za cofnjenje flex tasta f za wróćostajenje flex tasta f za wróćowzaće ► siehe Shift-Lock-Taste TermInf Subst Feststelltaste flex aretěrowanska flex tasta f flex shift-lock-tasta f ► siehe Shift-Taste TermInf Subst Umschalttaste flex shiftowa flex tasta f flex přešaltowanska flex tasta f flex shift-tasta f ► siehe Strg-Taste TermInf Subst Control-Taste flex Strg-tasta f flex Strg-tłóčatko n flex ² kontrolna flex tasta f flex ² wodźenska flex tasta f ► siehe Tabulatortaste TermInf Subst flex tabulatorowa flex tasta f flex tabulatorowe flex tłóčatko n ► siehe Umschalttaste TermInf Subst Shift-Taste flex shiftowa flex tasta f flex přešaltowanska flex tasta f ► siehe Feststelltaste SNL Subst flex aretěrowanska flex tasta f flex tasta f za aretěrowanje ► siehe Funktionstaste SNL Subst flex ² funkciska flex tasta f flex ² funkciske flex tłóčatko n ► siehe Leertaste SNL Subst ↑DOW auch flex tasta f za prózdnotu flex tasta f za mjezotu flex tłóčatko n za prózdnotu flex tłóčatko n za mjezotu ► siehe Maustaste SNL Subst flex tasta f myški flex tłóčatko n myški flex myškowa flex tasta f flex myškowe flex tłóčatko n ► siehe Sensortaste SNL Subst Elektrotechnik, Elektronik flex sensorowa flex tasta f ► siehe Umschalttaste SNL Subst flex shiftowa flex tasta f flex shiftowe flex tłóčatko n flex tasta f za wulkopisanje flex tłóčatko n za wulkopisanje
	flex • tastow\|a ► siehe Hotkey TermInf Subst flex hotkey m GSg hotkeyja flex tastowa flex kombinacija f ► siehe Tastenkonfiguration TermInf Subst flex tastowa flex konfiguracija f
	flex • Taškent m ON siehe Taschkent ↗ Datowa banka geografiskich eksonymow
	flex • karitas ~y f Karitas
	• Caritas indekl. ► siehe Caritas TermNab Subst kath. Hilfswerk Caritas f indekl flex Carita f ► siehe Caritas SNL Subst flex Carita f flex Zwjazk m carity Caritas f indekl
	flex • ikonostas m siehe Ikonostas TermNab Subst
	flex • Felicitas f PN Felizitas
	flex • Alma-Atask\|i (*↑ Almatyski) Alma-Ataer …
	flex • atašej ~a m Attaché; kulturny ~ Kulturattaché; wikowanski ~ Handelsattaché
	flex • atašejow\|y Attaché-
	flex • Bogotásk\|i Bogotáer …
	flex ² • ecstasy ~je f Ecstasy (droga)
	fantasm\|a sg indekl. m \|\| ~y f (↑ błudmo) Phantasma flex ¹ • fantasma* indekl. m (↑ błudmo) Phantasma flex ² • fantasm\|a* ~y f (*↑ błudmo) Phantasma
	flex • fantasmagorij\|a ~e (sg dat \|\| lok fantasmagoriji) f Phantasmagorie