![]() |
![]() |
![]() siehe |
![]() |
Postwurfsendung TermInf Subst |
![]() |
być (k.) přikorjenjeny ; wie festgewurzelt kaž (k.) přikowany, kaž přismoleny; stać kaž přismoleny Quelle: fest~ ↗ DOW 1989/1991 |
![]() |
Quelle: Nest~ ↗ DOW 1989/1991 |
![]() |
Quelle: Pest~ ↗ DOW 1989/1991 |
![]() |
Postwurfsendung ↗ DOW 1989/1991 Quelle: Post~ ↗ DOW 1989/1991 |
![]() |
• dźehel ~a m bot. Brustwurz |
![]() |
• dźewjaz ~a m bot. (↕ dźewjer) Pestwurz |
![]() |
• dźewjer ~ja m bot. (↕ dźewjaz) Pestwurz |
![]() |
• hnězdowk|a ~i f bot. Nestwurz |
![]() |
Abtastwert TermInf Subst EDV |
![]() |
Erstwähler SNL Subst prěnjowoler m GSg prěnjowolerja prěni raz 2wolacy m r |
![]() |
Erstwählerin SNL Subst prěni raz wolaca f GSg wolaceje |
![]() |
Forstwirt SNL Subst |
![]() |
Forstwirtin SNL Subst |
![]() |
Kunstwort SNL Subst |
![]() |
Ost-West-Beziehung TermSta Subst poćah m mjez wuchodom a zapadom |
![]() |
Ost-West-Handel TermSta Subst wikowanje n mjez wuchodom a zapadom |
![]() |
Ost-West-Konflikt SNL Subst konflikt m mjez wuchodom a zapadom |
![]() |
Ostwaldsches Verdünnungsgesetz TermCh Subst Ostwaldowy zakoń m GSg zakonja zežidšenja |
![]() |
Protestwähler SNL Subst protestowy 2woler m GSg wolerja 2protestny 2woler m GSg wolerja 2woler m GSg wolerja z protesta |
![]() |
Protestwählerin SNL Subst wolerka f z protesta |
![]() |
Restwärme SNL Subst |
![]() |
Schnelllastwagen SNL Subst umg 2spěšny 2nakładny 1awto m GSg awta |
![]() |
Selbstwertgefühl SNL Subst začuće n sebjehódnoty |
![]() |
Streuobstwiese SNL Subst łuka f z rozbrojenymi sadowcami łuka f z rozbrojenymi sadowymi štomami |
![]() |
Tiefstwert SNL Subst |
![]() |
Westwinddrift TermGeo Subst driftowanje n zapadneho wětřika |
![]() |
einstweilig SNL Adj Amtssprache |
![]() |
forstwirtschaftlich TermBio Adj |
![]() |
höchstwahrscheinlich SNL ??? |
![]() |
ostwärts TermGeo Adv wohin? in östliche Richtung InfP ostwärts blicken na wuchod hladać wo? in östlicher Richtung NP ein ostwärts gelegener Raum na wuchodźe ležacy rum |
![]() |
hałuzy pl , hałzy pl , buchspr. hałuzyna Quelle: Ast~ ↗ DOW 1989/1991 |
![]() |
b~e/h~e šaty plt Quelle: Batist~ ↗ DOW 1989/1991 |
![]() |
(n~a) brodawka Quelle: Brust~ ↗ DOW 1989/1991 |
![]() |
škitna murja , wobhrodźenje , wobłoženje Quelle: Brust~ ↗ DOW 1989/1991 |
![]() |
s. puć (Amts-, Instanzenweg) hamtski / instancny puć Quelle: Dienst~ ↗ DOW 1989/1991 |
![]() |
... přećiwo słužbnym předpisam ; zadźerženje přećiwo słužbnym předpisam Quelle: Dienst~ ↗ DOW 1989/1991 |
![]() |
zwólniwy do s. / k słužbje , słužbliwy Quelle: Dienst~ ↗ DOW 1989/1991 |
![]() |
Quelle: Dunst~ ↗ DOW 1989/1991 |
![]() |
(vorübergehend) nachwilnje Quelle: einst~ ↗ DOW 1989/1991 |
![]() |
tuchwilny , mjeztymny , nachwilny Quelle: einst~ ↗ DOW 1989/1991 |
• próstwustajerk|a f
siehe zapodarka f próstwy zapodarka f namjeta | |
• próstwustajer ~ja m
siehe | |
![]() |
běl|ić ~u, ~iš, pret ~ach, ~eše ip 1. weißen; stwu ~ić das Zimmer weißen; 2. bleichen (šaty); 3. schälen; běrny ~ić Kartoffeln schälen; koža so ~i die Haut schält sich |
![]() |
stwar|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p || stwarj|eć ~am, ~eš ip || stwarj|ować ~uju, ~uješ ip bauen, errichten |
![]() |
• stwic|a ~y f Nebenzimmer, Nebenstube; do ~y ins Nebenzimmer |
![]() |
• stwičk|a ~i f dim. Zimmerchen, Stübchen; do ~i in die kleine Stube |
![]() |
1 • stwin|y Zimmer-, Stuben-; ~e durje plt. Zimmertür; ~a rostlina Zimmerpflanze |
![]() |
• stwjelcat|y halmig, mit Halmen versehen |
![]() |
• stwjelc|o ~a n Halm |
![]() |
• stwjelcow|y Halm- |
![]() |
• stwjelčk|o ~a n dim. kleiner Halm |
![]() |
• stwjerdnjen|y verhärtet |
![]() |
2 • stwjerdn|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p verhärten, hart werden |
![]() |
stwjerdź|eć ~am, ~eš ip || stwjerdź|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p befestigen, verstärken |
![]() |
stwórb|a ~y f 1. Schöpfung; 2. Natur |
![]() |
• stwórbow|y Schöpfungs- |
![]() |
stwor|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p 1. erschaffen; 2. erzeugen |
![]() |
• stworićel ~a m nab. Schöpfer |
![]() |
• stworićelsk|i schöpferisch, Schaffens- |
![]() |
• stworjawosć ~e f Schöpferkraft |
![]() |
• stworjenčk|o ~a n dim. kleines Geschöpf |
![]() |
• stworjenj|e ~a n Geschöpf |
![]() |
• stworjer ~ja m nab. (*↑ stworićel) Schöpfer |
![]() |
• stwow|y (*↑ stwiny) Zimmer-, Stuben- |
![]() |
• štworak ~a m Vierbeuter (kołć) |
![]() |
• štworak|i viererlei |
![]() |
• štwórć ~e f Viertel; ~ lětstotka Vierteljahrhundert; ~ bědnych Elendsviertel |
![]() |
• štwórćfinal|e ~a n Viertelfinale |
![]() |
• štwórćfinalow|y Viertelfinal- |
![]() |
• štwórćin|a ~y f Viertel, vierter Teil |
![]() |
• štwórćink|a ~i f hudź. (↕ štwórćinkowa nota) Viertelnote |
![]() |
• štwórćinkow|y Viertel-; ~a nota (↕ štwórćinka) hudź. Viertelnote |
![]() |
štwórćlětn|y 1. vierteljährig; 2. vierteljährlich |
![]() |
• štwórćlět|o ~a n Vierteljahr |
Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!