Deutsch
|
• smjerćhubjen|y
siehe 1. (innig) wutrobit|y ; ~e přećelstwo, ~y poměr mjez maćerju a dźowku (tiefempfunden) wutrobn|y ; ~e sobužarowanje; herzlichen Dank kemšacy dźak (gütig) lub|y , dušn|y ; wy sće tak ~i ke mni; hruby, ale luby (aufrichtig) sprawn|y , z wutroby ; ~je so dźakować, z wutroby dobry 2. a) h. gern smjerćrady , radlubje , lubjerad b) h. wenig, h. schlecht u. ä. smjerćmało , smjerćhubjeny u. ä. | |
 |
 • smjerć ~e f Tod; na ~ chory todkrank
|
|
|
smjerć(-) indekl. (↕ jara / wulce) sehr |
|
|
smjerćdroh|i || smjerć droh|i sehr teuer |
|
|
smjerćjara || smjerć jara ganz sehr |
|
|
smjerćlěn|i (f ~ja, n ~je) || smjerć lěn|i (f ~ja, n ~je) sehr faul |
|
|
smjerćnjerady indekl. || smjerć njerady indekl. sehr ungern |
|
|
• smjerćonošn|y todbringend |
|
|
smjerćpiln|y || smjerć piln|y sehr fleißig |
|
|
smjerćrady indekl. || smjerć rady indekl. sehr gern |
|
• smjerćaktualn|y
siehe | |
|
• smjerćrozhněwan|y
siehe smjerć rozhněwany strašnje rozhněwany smjerć 2 rozmjerzany strašnje 2 rozmjerzany | |
|
• smjerćrozmjerzan|y
siehe smjerć rozhněwany strašnje rozhněwany smjerć 2 rozmjerzany strašnje 2 rozmjerzany | |
|
• smjerć f
siehe smjerć f přez promjenja smjerć f přez promjenjowanje | |
|
• smjerćblěd|y
siehe smjerćblědy , blědy kaž smjerć / kaž duch Quelle: Geister~ ↗ DOW 1989/1991 ... duchow | |
|
• smjerćchud|y
► siehe smjerćchudy , prošersce chudy , prošerchudy Quelle: bettel~ ↗ DOW 1989/1991 ► siehe 1. (anämisch) chudokrejny , małokrejny , anemiski 2. (sehr arm) smjerćchudy Quelle: Blut~ ↗ DOW 1989/1991 | |
|
• smjerćchutn|y
siehe ž./s./b./j. chutny , smjerćchutny Quelle: bitter~ ↗ DOW 1989/1991 | |
|
• smjerćdołh|i
siehe Quelle: Ellen~ ↗ DOW 1989/1991 | |
|
• smjerćdušn|y
► siehe Quelle: Herzens~ ↗ DOW 1989/1991 ► siehe Quelle: Kreuz~ ↗ DOW 1989/1991 | |
|
• smjerćkrut|y
siehe smjerćkrut|y ; ~e přesłyšowanje Quelle: hoch~ ↗ DOW 1989/1991 | |
|
• smjerćmało
siehe 1. (innig) wutrobit|y ; ~e přećelstwo, ~y poměr mjez maćerju a dźowku (tiefempfunden) wutrobn|y ; ~e sobužarowanje; herzlichen Dank kemšacy dźak (gütig) lub|y , dušn|y ; wy sće tak ~i ke mni; hruby, ale luby (aufrichtig) sprawn|y , z wutroby ; ~je so dźakować, z wutroby dobry 2. a) h. gern smjerćrady , radlubje , lubjerad b) h. wenig, h. schlecht u. ä. smjerćmało , smjerćhubjeny u. ä. | |
|
• smjerćmudr|y
siehe (überklug) smjerćmudry ; a. reden mudrować Quelle: alt~ ↗ DOW 1989/1991 | |
|
• smjerćmučn|y
siehe smjerćmučny , z. mučny Quelle: Hunde~ ↗ DOW 1989/1991 | |
|
• smjerćnjelub|y
siehe 1. (am weitesten außen) najdalš|i ; ~a kupa z tuteje skupiny (extremst) najekstremniš|i ; ~a lěwica; am äußersten ..., im äußersten ... (ganz am ..., ganz im ...) u. ä. na samym ..., w samym ... u. ä.; na samym kóncu hasy, w samym róžku stwy 2. (größt) najwjetš|i ; ~u kedźbnosć trjebać, z ~im dorazom prajić (höchst) najwyši (ungeheuer, unermeßlich) njesměrn|y ; wěc je ~je wažna; adv. (sehr) jara, wulce, umg. smjerć-; to je mi smjerćnjelubo (über alle Maßen) nimoměry , pře wšu měru 3. (letzt) posledni (letztmöglich) posledni móžny ; ~ termin; bis zum Äußersten hač doposledka/naposled; ~ hić (bis zum Ende) hač na kónc , hač do kónca ; ~ wubrać 4. (schlimmst) najhórš|i ; so na ~e přihotować | |
|
• smjerćnjerodn|y
siehe žałostn|y , žadław|y , grawoćiw|y ; ~y njeskutk, ~e wjedro, to ~je klinči (grauenerregend) hrózbn|y ; ~e złóstnistwo (ekelhaft) wohidny ; ~ napohlad skićić (sehr schlimm, schlecht) strašny (sehr) smjerć- ; wón je smjerćnjerodny | |
|
• smjerćnjezbožown|y
siehe Quelle: Kreuz~ ↗ DOW 1989/1991 | |
|
• smjerćnuzn|y
siehe Quelle: Brand~ ↗ DOW 1989/1991 | |
|
• smjerćrozhorjen|y
siehe žałostn|y , strašn|y , grawoćiw|y , hrozn|y ; ~e njeskutki, ~y wichor, so ~je blamować (grauenerregend) žadławy , hrózbny (äußerst unangenehm) bojazny , njesměrny , bjezbóžny ; ~ njeporjad bě wšudźe (verflixt) wjedrowy , zatrašny , reg. zatrabanski (sehr) smjerć- ; dźensa je smerćzyma, wón je smjerćrozhorjeny | |
|
• smjerćsprawn|y
siehe Quelle: Kreuz~ ↗ DOW 1989/1991 | |
|
• smjerćstrašn|y
siehe Quelle: Kreuz~ ↗ DOW 1989/1991 | |
|
• smjerćwjesoł|y
siehe Quelle: Kreuz~ ↗ DOW 1989/1991 | |
|
• smjerćwosobn|y
► siehe smjerćwosobny , nanajwosobniši Quelle: hoch~ ↗ DOW 1989/1991 ► siehe Quelle: hoch~ ↗ DOW 1989/1991 | |
|
• smjerćwostudł|y
siehe Quelle: kotz~ ↗ DOW 1989/1991 | |
|
• smjerćzyma
siehe smjerćzyma , z. zyma Quelle: Hunde~ ↗ DOW 1989/1991 | |
|
• smjerćzł|y
siehe Quelle: bitter~ ↗ DOW 1989/1991 | |
|
• smjerćžel
siehe žałostn|y , strašn|y , grawoćiw|y , surow|y , hrozn|y ; ~a horcota, ~e chłostanje (grauenerregend) žadławy , hrózbny (äußerst unangenehm) bojazn|y , zatrašny , njesměrny , bjezbóžny , veraltd. njekrasny ; wonka je ~a hara (verflixt) wjedrowy , reg. zatrabanski (sehr) smjerć- ; to mi smjerćžel čini | |
|
|
• smjerćsyln|y sehr stark |
|
|
• martrarsk|i Märtyrer-; ~a smjerć Märtyrertod |
|
|
šwadron ~a m || šwadron|a ~y f woj. Schwadron; ~ || ~a smjerće Todesschwadron |
|
|
hron|a ~ow plt. 1. Wehen; porodne ~a Geburtswehen; 2. smjertne ~a Todesqualen |
Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!