soblexx - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	Slums ↗ DOW 1989/1991 slumsy plt , slums indekl. plt
	flex • slumow\|y Slum-; ~y wobydler Slumbewohner

	flex • slum ~a m Slum, Elendsviertel
	SLUB SNL Subst ↑Sächsische Landes- und Universitätsbibliothek SLUB f indekl
	Gesinnungslump ↗ DOW 1989/1991 šamałc Quelle: Gesinnungs~ ↗ DOW 1989/1991 ideologiski
	Gas-Luft-Gemisch SNL Subst flex płunopowětrowy flex změšk m flex płunowopowětrowy flex změšk m flex změšk m z płuna a powětra
	Verwechslungsgefahr SNL Subst flex ¹ strach m zaměnjenja flex ¹ strach m zaměnjowanja
	lebenslustig SNL Adj flex ² wjesoły ... wjesołeje mysle
	Abwechslung ↗ DOW 1989/1991 wotměnjenj\|e , wotměna ; bjez ~a to samsne činić, tute dźěło je witane ~e (Abwechslungsreichtum) wotměnjawosć , wotměnjatosć , wotměnitosć ; ~ w programje putaše přihladowarjow
	abwechslungs~ ↗ DOW 1989/1991 siehe auch: abwechslungslos abwechslungsreich
	abwechslungslos ↗ DOW 1989/1991 ... bjez wotměnjenja Quelle: abwechslungs~ ↗ DOW 1989/1991
	abwechslungsreich ↗ DOW 1989/1991 wotměnjacy , wotměnjawy , wotměnjaty , wotměnity ; ~ program, wobraz krajiny Quelle: abwechslungs~ ↗ DOW 1989/1991
	angriffslustig ↗ DOW 1989/1991 nadpadawy , nadpadniski , agresiwny Quelle: Angriffs~ ↗ DOW 1989/1991 nadběhowy , nadběhowanski
	Arbeitslust ↗ DOW 1989/1991 lóšt do dź. / k dź. Quelle: Arbeits~ ↗ DOW 1989/1991 dźěłowy , ... dźěła , k dźěłu , ... bjezdźěłnych , ... wo dźěłoškiće
	auslugen ↗ DOW 1989/1991 neutr. hladać , umg. kukać , abwertend wukać
	auslutschen ↗ DOW 1989/1991 wucomać p , wucomować , wucycać p , wucycować , comać , cycać
	Auswechslung ↗ DOW 1989/1991 wuměna , wuměnjenje , wuměnjowanje
	eroberungslustig ↗ DOW 1989/1991 dobyćalačny Quelle: Eroberungs~ ↗ DOW 1989/1991 dobywanski
	Fleischeslust ↗ DOW 1989/1991 ćělna požadliwosć / požadosć , ćělny lóšt , požadliwosć / požadosć / lóšt mjasa / ćěła
	heiratslustig ↗ DOW 1989/1991 žeńtwylačny Quelle: Heirats~ ↗ DOW 1989/1991 žeńtwowy , mandźelski
	Herzenslust ↗ DOW 1989/1991 nach H. do syteje wole Quelle: Herzens~ ↗ DOW 1989/1991 dušiny , nutrny
	Kampfeslust ↗ DOW 1989/1991 wojowarskosć , bojowniskosć , bojownosć ; jeho ~ so w běhu diskusije stopnjowaše Quelle: kampfes~ ↗ DOW 1989/1991 bojowy , ... k wojowanju , ... k bojej
	kriegslustig ↗ DOW 1989/1991 wójnylačny Quelle: Kriegs~ ↗ DOW 1989/1991 wójnski , ... wójny
	Lebenslust ↗ DOW 1989/1991 ž. lóšt , lóšt do ž. / k ž. Quelle: Lebens~ ↗ DOW 1989/1991 žiwjenski , ... žiwjenja , za žiwjenje , wo žiwjenje , k žiwjenju , zežiwjenski
	Sinneslust ↗ DOW 1989/1991 ćělna radosć Quelle: Sinnes~ ↗ DOW 1989/1991 zmysłowy
	unternehmungslustig ↗ DOW 1989/1991 iniciatiwny , połny p~eho ducha , hibićiwy Quelle: Unternehmungs~ ↗ DOW 1989/1991 předewzaćelski
	Verwechslung ↗ DOW 1989/1991 zaměnjenje , zaměnjowanje , přepóznaće , přepóznawanje
	flex • kukač ~a m (*↑ kukatko) Ausguck, Auslug, Luke
	flex • kukatk\|o ~a n Ausguck, Auslug, Luke
	flex wotměn\|a ~y f 1. Abwechslung; 2. Wechsel; ~a změny Schichtwechsel • wotměn\|a ~y f Abwechslung • wotměn\|a ~y f Wechsel; ~a změny Schichtwechsel
	flex • wotměnjawosć ~e f Abwechslungsreichtum
	flex • wotměnjaw\|y abwechslungsreich wotměnjawy • wjelestronski, mnohostronski, bohaty, mnohotny, měšany, wšelakory Smy chětro wotměnjawy a zabawny program dožiwili.
	flex wotměnjenj\|e ~a n (↑ wotměna) 1. Abwechslung; 2. Wechsel • wotměnjenj\|e* ~a n (↑ wotměna) Abwechslung • wotměnjenj\|e* ~a n (*↑ wotměna) Wechsel
	flex wucoma\|ć ~m, ~š p 1. aussaugen; 2. auslutschen • wucoma\|ć ~m, ~š p aussaugen • wucoma\|ć ~m, ~š p auslutschen
	flex hamor ~a m 1. Hammer; pneumatiski ~ Presslufthammer; 2. Hammerwerk • hamor ~a m Hammer; pneumatiski ~ Presslufthammer • hamor ~a m Hammerwerk
	flex • nimokuli\|ć so 3. wos. p misslingen, fehlgehen; mi je so wěc ~ła mir ist die Sache misslungen
	flex • pneumatisk\|i pneumatisch; ~i hamor Presslufthammer
	flex • powětr ~a m Luft; čisty ~ reine Luft; zymny ~ Kaltluft; měrny mórski ~ gemäßigte Meeresluft
	flex • wobkuli\|ć so 3. wos. p wys. (↑ nimokulić so) misslingen, fehlgehen; mi je so ~ło* es ist mir misslungen
	flex • slums siehe Slums ↗ DOW 1989/1991 slumsy plt , slums indekl. plt
	flex • šlumpf m siehe Schlumpf SNL Subst Comicfigur
	flex • šlump\|a f ► siehe liederlich ↗ DOW 1989/1991 njerodn\|y , lidorsk\|i , njeporjadn\|y ; stwa ~a wupada, ~e wašnje žiwjenja; ein l. Mensch lidora m / f, njeroda; eine l. Frau šlumpa, šlundrija, lebjerda (ausschweifend) rozwóln\|y ; ~e žiwjenje wjesć ► siehe Liese ↗ DOW 1989/1991 1. dumme L. hłupa liza , hłupa koza 2. liederliche L. njeroda , šlumpa , šlundrija
	flex • šlumpotat\|y ↗ rěčne kućiki

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!