Deutsch
 |
SUBST/DEKL: Gen/Sg ... → • słónc|o ~a n Sonne |
|
|
• słónčnosć f (→ słónčny) substantivische Ableitung von słónčny |
|
|
• dopromjenjenj|e ~a n Einstrahlung; ~e słónca Sonneneinstrahlung |
|
|
chowanj|e ~a n 1. Aufbewahren; 2. Verstecken, Verbergen; ~e słónca Sonnenuntergang; 3. Ernten; 4. Bestattung |
|
|
schadźenj|e ~a n 1. Aufgehen, Aufgang; ~e słónca Sonnenaufgang; 2. Keimen |
|
|
staw ~a m 1. Stand; nuzowy ~ Notstand; ~ słónca Sonnenstand; 2. Zustand; 3. Glied; ~y pl Glieder, Gliedmaßen; 4. Kapitel (w bibliji) |
|
|
• wopalenj|e ~a n Verbrennung, Brand; ~e wot słónca Sonnenbrand |
|
|
• zawrót ~a m Wende; ~ słónca Sonnenwende |
|
|
• słódkojtosć f (→ słódkojty) substantivische Ableitung von słódkojty |
|
|
• słózniwosć f (→ słózniwy) substantivische Ableitung von słózniwy |
|
|
róž|a ~e f bot. 1. Rose; 2. słónčna ~a (↕ słónčnica) bot. Sonnenblume; 3. (*↑ kwětka) wobch. Blume |
|
|
• słóncow|y Sonnen-; ~a erupcija Sonneneruption |
|
|
• słónčenj|e ~a n Sonnenbad |
|
|
• słónč|ić so ~u so, ~iš so, pret ~ach so, ~eše so ip sich sonnen |
|
|
• słónčin|a ~y f Sonnenschein |
|
|
• słónčit|y sonnig |
|
|
słónčk|o ~a n 1. (*↑ słónco) Sonne; 2. bože ~o cool. Marienkäfer |
|
|
słónčnic|a ~y f bot. 1. (↕ słónčna róža) Sonnenblume; 2. dulkata ~a Topinambur |
|
|
• słónčnicow|y (↕ słónčnoróžowy) Sonnenblumen-; ~e symješko Sonnenblumenkern |
|
|
• słónčnik ~a m (↕ přesłónčnik) Sonnenschirm |
|
|
• słónčnoróžow|y (↕ słónčnicowy) Sonnenblumen-; ~y wolij Sonnenblumenöl |
|
|
1 • słónčn|y sonnig, Sonnen-; ~e pruhi pl Sonnenstrahlen; ~a róža (↕ słónčnica) bot. Sonnenblume; ~y bóh Sonnengott |
|
• słónčensk|a
► siehe ławka f za słónčenje připrawa f za słónčenje ► siehe krema f za słónčenje žałba f za słońčenje | |
|
2 • słónčn|a
► siehe ► siehe | |
|
2 • słónčn|y
► siehe ► siehe škit m před słóncom škit m před słónčkom | |
|
• słóncowk|a f
siehe Quelle: Sonnen~ ↗ DOW 1989/1991 | |
| • słónčničk|a f | |
|
|
• bjezsłónčn|y sonnenlos |
|
|
• přesłónčnik ~a m (↕ słónčnik) Sonnenschirm |
|
|
• wotsłónčn|y der Sonne abgekehrt |
|
• prasłónc|o n
siehe | |
|
• přećiwosłónčn|y
siehe s. (škitny) / přećiwosłónčny wolij Quelle: Sonnen~ ↗ DOW 1989/1991 | |
|
• wusłónč|ić p
► siehe Betten s. poslešća wuwětrić p / wuwětrjeć / słónčić / wusłónčić p ► siehe 1. sich s. so słónčić ; wón so słónči w swojej sławje (in der Sonne liegen) na słóncu / na słónčku lež|eć ~u 2. Betten s. poslešća słónčić / wusłónčic p / wuwětrić p / wuwětrjeć | |
|
|
• časnik ~a m Uhr; kapsny ~ Taschenuhr; kwarcowy ~ Quarzuhr; naručny ~ Armbanduhr; słónčny ~ Sonnenuhr |
|
|
dulkat|y 1. klumpig; 2. knollig; ~a słónčnica (↕ topinambur) bot. Topinambur |
|
|
chowa|ć ~m, ~š ip 1. aufbewahren; 2. verbergen, verstecken; słónco so ~ die Sonne geht unter; 3. bergen; žně ~ć die Ernte bergen; 4. bestatten |
|
|
koron|a ~y f 1. astron. Korona; słónčna ~a Sonnenkorona; 2. (*↑ swjatoćina) Heiligenschein |
|
|
• nawoč|i ~ow plt. Brille; słónčne ~i Sonnenbrille |
|
|
 schadź|eć 3. wos. ip 1. aufgehen; słónco ~a die Sonne geht auf; 2. keimen; rostlina ~a die Pflanze keimt; 3. fig. bewusst werden; mi něšto ~a mir wird etwas bewusst |
|
|
zeschadź|eć 3. wos. p 1. aufgehen; słónco je ~ało die Sonne ist aufgegangen; 2. aufkeimen; rostlina je ~ała die Pflanze ist aufgekeimt; 3. fig. bewusst werden; mi je něšto ~ało mir ist etwas bewusst geworden |
|
|
• słon ~a m cool. (↕ elefant) Elefant |
Stajiš-li rostliny někotre dny do wody, móžeš wobkedźbować, kak wone kochory pušćeja. Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!