soblexx - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	flex • pomocliw\|y hilfsbereit pomocliwy • dobroćiwy, njesebičny, miłosćiwy Hdyž sy njesebičny, njemysliš jenož na sebje. swojeho wužitka njehladać (druhemu njesebičnje pomhać)

	flex • njepomocliw\|y siehe ungefällig ↗ DOW 1989/1991 njepomocliw\|y , njezwólniwy , wotpokazowac\|y ; ~e zadźerženje, njezwólniwy čłowjek
	Pomologie SNL Subst flex pomologija f flex sadopis m flex wučba f wo sadarstwje flex wučba f wo plahowanju sadu
	Pompeji TermGeo Subst Historisch Pompeji m indekl
	pompejanisch SNL Adj flex pompejanski flex ² pompejski
	Pomade ↗ DOW 1989/1991 pomada
	pomadig 1 ↗ DOW 1989/1991 (mit Pomade behandelt) pomadowy , napomadizowany
	pomadig 2 ↗ DOW 1989/1991 (langsam, träge) pomałki , pomały , flegmatiski , maslaty , pomadny ; ein p. Mensch pomalak, maslak
	Pomadigkeit ↗ DOW 1989/1991 pomałkosć , pomałosć , flegmatiskosć , maslatosć , pomadnosć
	pomadisieren ↗ DOW 1989/1991 pomadizować , napomadizować p
	Pomeranze ↗ DOW 1989/1991 pomeranča , pomeranca
	Pomeranzen~ ↗ DOW 1989/1991 pomerančowy , pomerancowy siehe auch: Pomeranzenlikör Pomeranzenschale
	Pomeranzenlikör ↗ DOW 1989/1991 p. liker Quelle: Pomeranzen~ ↗ DOW 1989/1991 pomerančowy , pomerancowy
	Pomeranzenschale ↗ DOW 1989/1991 p~a bělizna , bělizna pomeranče / pomerancy Quelle: Pomeranzen~ ↗ DOW 1989/1991 pomerančowy , pomerancowy
	Pommes frites ↗ DOW 1989/1991 pomfritki plt , pommes frites indekl. plt
	Pomp ↗ DOW 1989/1991 pomp
	pomphaft ↗ DOW 1989/1991 pompozny ; adv. z pompom
	Pomphaftigkeit ↗ DOW 1989/1991 pompoznosć
	Pompon ↗ DOW 1989/1991 pompon
	pompös ↗ DOW 1989/1991 pompozn\|y ; ~e bydlenje, ~e titule; adv. z pompom
	Pommersche Bucht ↗ Datowa banka geografiskich eksonymow Pomorski zaliw
	flex • pomad\|a ~y f Pomade
	flex • pomadiz\|ować ~uju, ~uješ ip pomadisieren
	flex • pomadow\|y Pomaden-
	flex • pomeranč\|a ~e f Pomeranze
	flex • pomerančow\|y Pomeranzen-
	flex • pomfritk\|i ~ow plt. Pommes frites
	pommes frites indekl. plt. (↑ pomfritki) Pommes frites • pommes* • frites
	flex • Pomorc\|y - plt.\|\|ON Pommritz
	flex • Pomorčan ~a m Pommritzer
	flex • Pomorčank\|a ~i f Pommritzerin
	flex • Pomorčansk\|i Pommritzer …
	flex • Pomorjan ~a m Pommer
	flex • Pomorjank\|a ~i f Pommerin
	flex • Pomorsk\|a ~eje f LN Pommern (kónčina w Němskej a Pólskej)
	flex • pomorsk\|i pommer(i)sch
	flex • pomp ~a m Pomp
	flex • Pompej ~a m hist.\|\|ON Pompeji (město w romskim mócnarstwje)
	flex • Pompejčan ~a m hist. Pompejer
	flex • Pompejčank\|a ~i f hist. Pompejerin
	anthropomorph SNL Adj flex ² antropomorfny čłowjekej flex ² podobny
	flex • antropomorfizm ~a m Anthropomorphismus
	flex ¹ • antropomorfn\|y anthropomorph
	flex • pomocliwosć ~e f Hilfsbereitschaft
	flex • pomoc ~y f Hilfe, Beihilfe, Beistand; hospodarska ~ Wirtschaftshilfe; wuwićowa ~ Entwicklungshilfe; wzajomna ~ gegenseitige Hilfe; prěnja ~ die erste Hilfe
	flex • pomó\|c ~žu, ~žeš, pret ~ch, - p helfen
	flex • pomock\|a ~i f Hilfe (nastroj)
	flex • pomocnic\|a ~y f Helferin
	pomocnik ~a m 1. Helfer; ~ w pruwowanskim času Bewährungshelfer; 2. bot. Pimpinelle flex ² • pomocnik ~a m Helfer; ~ w pruwowanskim času Bewährungshelfer flex ¹ • pomocnik ~a m bot. Pimpinelle
	flex • pomocniw\|y zrěd. (*↑ pomocliwy) hilfsbereit
	flex • pomocnosć ~e f Hilfsbereitschaft
	pomocn\|y 1. hilfsbereit; 2. Hilfs-; ~a posyłka Hilfssendung; ~y srědk Hilfsmittel; ~y werb rěč. Hilfsverb flex ¹ • pomocn\|y hilfsbereit flex ² • pomocn\|y Hilfs-; ~a posyłka Hilfssendung; ~y srědk Hilfsmittel; ~y werb rěč. Hilfsverb
	flex • pomocniwosć ~e f zrěd. (*↑ pomocliwosć) Hilfsbereitschaft
	flex ³ • pomocn\|a ► siehe Hilfsorganisation SNL Subst flex ³ pomocna flex organizacija f ► siehe Hilfsperson SNL Subst flex ³ pomocna flex wosoba f ► siehe Hilfspolizistin SNL Subst flex ³ pomocna flex policistka f ► siehe Hilfswerk SNL Subst flex ³ pomocny flex skutk m flex ³ pomocna flex organizacija f ► siehe Malteser-Hilfsdienst SNL Subst flex ³ pomocna flex słužba f maltezow ► siehe Welthilfssprache SNL Subst flex swětowa flex ³ pomocna flex rěč f flex ³ pomocna flex swětowa flex rěč f
	flex ³ • pomocn\|e ► siehe Badhilfen SNL Subst Medizin flex pomocy f Pl za kupjel flex ³ pomocne flex srědki m Pl za kupjel ► siehe Hilfsgüter SNL Subst flex ³ pomocne flex twory f Pl flex humanitarne flex twory f Pl ► siehe Lohnsteuerhilfeverein SNL Subst flex ² dawkowe flex ³ pomocne flex towarstwo n flex mzdowodawkowe flex ³ pomocne flex towarstwo n
	flex • pomocnic\|a f ► siehe Betreuungshelferin SNL Subst flex ² poradźowanska flex pomocnica f ► siehe Bewährungshelferin SNL Subst flex dohladowarka f za pruwowanski čas flex pomocnica f za pruwowanski čas ► siehe Entwicklungshelferin SNL Subst flex wuwićowa flex pomocnica f ► siehe Ersthelferin SNL Subst bei Unfällen flex ¹ prěnja flex pomocnica f ► siehe Hauswirtschafterin SNL Subst Haushälterin flex hospoza f Hauswirtschaftsgehilfin flex pomocnica f w domjacnosći flex domjacnostnica f ► siehe Wahlhelferin SNL Subst flex ² wólbna flex pomocnica f flex pomocnica f při wólbje flex pomocnica f při wólbach ► siehe Zahnarzthelferin SNL Subst flex pomocnica f zubneho lěkarja flex zubnolěkarska flex pomocnica f
	flex ² • pomocnik m ► siehe Diakonatshelfer TermNab Subst flex diakonatny flex ² pomocnik m ► siehe Betreuungshelfer SNL Subst flex ² poradźowanski flex ² pomocnik m ► siehe Bewährungshelfer SNL Subst ↑DOW auch flex ² dohladowar m GSg dohladowarja za pruwowanski čas flex ² pomocnik m za pruwowanski čas ► siehe Entwicklungshelfer SNL Subst flex wuwićowy flex ² pomocnik m ► siehe Ersthelfer SNL Subst bei Unfällen flex ² prěni flex ² pomocnik m ► siehe Hauswirtschafter SNL Subst flex ² pomocnik m w domjacnosći flex domjacnostnik m ► siehe Nothelfer SNL Subst flex ² pomocnik m w nuzy flex ² nuzowy flex ² pomocnik m ► siehe Wahlhelfer SNL Subst flex ² wólbny flex ² pomocnik m flex ² pomocnik m při wólbje flex ² pomocnik m při wólbach ► siehe Wandergeselle SNL Subst flex ¹ pućowacy flex rjemjeslnik m flex ² pućowanski flex rjemjeslnik m flex ¹ pućowacy flex ² pomocnik m flex ² pućowanski flex ² pomocnik m ► siehe Zahnarzthelfer SNL Subst flex ² pomocnik m zubneho lěkarja flex zubnolěkarski flex ² pomocnik m
	flex ³ • pomocn\|y ► siehe Dekanatsjugendhelferkreis TermNab Subst flex ³ pomocny flex kružk m dekanatneje młodźiny ► siehe Programmierhilfsmittel TermInf Subst flex programěrowanski flex ³ pomocny flex srědk m flex programowanski flex ³ pomocny flex srědk m ► siehe Flüchtlingshilfswerk SNL Subst flex ³ pomocny flex skutk m za ćěkancow ► siehe Hilfspolizist SNL Subst flex ³ pomocny flex policist m ► siehe Hilfswerk SNL Subst flex ³ pomocny flex skutk m flex ³ pomocna flex organizacija f ► siehe Prädikant SNL Subst flex predikant m flex ³ (pomocny) flex ² prědar m GSg prědarja
	flex • pomoc\|y f pl siehe Badhilfen SNL Subst Medizin flex pomocy f Pl za kupjel flex ³ pomocne flex srědki m Pl za kupjel
	flex • pomoc f ► siehe Lösungshilfe TermMa Subst flex wuličenska flex pomoc f ► siehe Arbeitslosenhilfe SNL Subst flex pomoc f za bjezdźěłnych flex pomoc f bjezdźěłnym flex bjezdźěłnostna flex pomoc f ► siehe Badehilfe SNL Subst flex kupanska flex pomoc f ► siehe Einkaufshilfe SNL Subst flex pomoc f při nakupowanju ► siehe Erstversorgung SNL Subst Erste Hilfe flex ¹ prěnja flex pomoc f flex ¹ prěnje flex zastaranje n ► siehe Finanzspritze SNL Subst flex ² (přidatna) flex financielna flex pomoc f flex ² (přidatna) flex ² financna flex pomoc f flex ² (přidatna) flex financielna flex podpěra f flex ² (přidatna) flex ² financna flex podpěra f selten flex ² (přidatna) flex ² finančna flex pomoc f selten flex ² (přidatna) flex ² finančna flex podpěra f ► siehe Gehhilfe SNL Subst Medizin flex chodźenska flex pomoc f flex pomoc f při chodźenju flex pomoc f za chodźenje ► siehe Investitionshilfe SNL Subst flex ² inwesticiska flex pomoc f ► siehe Katastrophenhilfe SNL Subst flex katastrofowa flex pomoc f flex pomoc f při katastrofach ► siehe Lebenshilfe SNL Subst flex ² žiwjenska flex pomoc f flex pomoc f k žiwjenju ► siehe Merkhilfe SNL Subst flex ³ pomjatna flex pomoc f flex pomoc f za pomjatk ► siehe Pflegehilfe SNL Subst flex ² hladanska flex pomoc f ► siehe Programmhilfe SNL Subst flex programowa flex pomoc f ► siehe Sehhilfe SNL Subst flex widźenska flex pomoc f flex pomoc f za widźenje ► siehe Sozialhilfe SNL Subst flex ² socialna flex podpěra f flex ² socialna flex pomoc f ► siehe Stehhilfe SNL Subst Medizin flex pomoc f za staće flex stejenska flex pomoc f ► siehe Sterbehilfe SNL Subst flex pomoc f k wumrěću ► siehe Support SNL Subst EDV flex pomoc f flex serwis m flex support m
	flex • dopomoc ~y f Nachhilfe
	flex • bjezpomocnosć ~e f Hilflosigkeit

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!