soblexx - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	pó\|słać ~sćelu, ~sćeleš, pret ~słach, ~sła p 1. senden, schicken; 2. łožo ~słać das Bett machen flex • pó\|słać ~sćelu, ~sćeleš, pret ~słach, ~sła p senden, schicken łožo pó\|słać das Bett machen • łožo • pó\|słać pósłać p někomu něšto • někomu něšto słać ip, někomu něšto připósłać p, něšto wotpósłać p, něšto rozpósłać p, něšto zapodać p/zapodawać ip, někomu něšto sposrědkować ip, něšto do listoweho kašćika tyknyć p, něšto na puć přinjesć p Dołhož sym we wukraju studował, je mi mać kóždy měsac nowiny a něšto pjenjez słała. Chcu listy po cyłej Němskej rozpósłać. Móžeš mejlku prošu swojim přećelam dale sposrědkować?
	flex • pósła\|ć p ► siehe anfaxen SNL Verb flex faksować ip [někomu] flex faxować ip [někomu] faks flex pósłać p [někomu] fax flex pósłać p [někomu] faks flex słać ip [někomu] fax flex słać ip [někomu] ► siehe anfunken SNL Verb flex škričkować ip [někomu] škričkowu powěsć flex pósłać p [někomu] škričkowu powěsć flex słać ip [někomu] pósłać p někomu něšto • někomu něšto słać ip, někomu něšto připósłać p, něšto wotpósłać p, něšto rozpósłać p, něšto zapodać p/zapodawać ip, někomu něšto sposrědkować ip, něšto do listoweho kašćika tyknyć p, něšto na puć přinjesć p Dołhož sym we wukraju studował, je mi mać kóždy měsac nowiny a něšto pjenjez słała. Chcu listy po cyłej Němskej rozpósłać. Móžeš mejlku prošu swojim přećelam dale sposrědkować?
	flex • pósła\|ć pósćelu p siehe hinausstellen SNL Verb Sport z pola flex słać ip 1.PsSg sćelu z pola flex pósłać p 1.PsSg pósćelu umg won flex stajić p won flex ¹ stajeć ip pósłać p někomu něšto • někomu něšto słać ip, někomu něšto připósłać p, něšto wotpósłać p, něšto rozpósłać p, něšto zapodać p/zapodawać ip, někomu něšto sposrědkować ip, něšto do listoweho kašćika tyknyć p, něšto na puć přinjesć p Dołhož sym we wukraju studował, je mi mać kóždy měsac nowiny a něšto pjenjez słała. Chcu listy po cyłej Němskej rozpósłać. Móžeš mejlku prošu swojim přećelam dale sposrědkować?
	flex • po\|słać ~sćelu, ~sćeleš, pret ~słach, ~sła p ein wenig streuen (słomu)

	flex • připó\|słać ~sćelu, ~sćeleš, pret ~słach, ~sła p zusenden, zuschicken
	rozpó\|słać ~sćelu, ~sćeleš, pret ~słach, ~sła p \|\| rozposyła\|ć ~m, ~š ip versenden, verschicken flex • rozpó\|słać ~sćelu, ~sćeleš, pret ~słach, ~sła p versenden, verschicken flex • rozposyła\|ć ~m, ~š ip versenden, verschicken
	flex • wotpó\|słać ~sćelu, ~sćeleš, pret ~słach, ~sła p absenden, abschicken
	wupó\|słać ~sćelu, ~sćeleš, pret ~słach, ~sła p 1. aussenden, ausschicken; 2. łožo ~słać das Bett machen flex • wupó\|słać ~sćelu, ~sćeleš, pret ~słach, ~sła p aussenden, ausschicken łožo wupó\|słać das Bett machen • łožo • wupó\|słać
	flex • zapó\|słać ~sćelu, ~sćeleš, pret ~słach, ~sła p einsenden, einschicken
	flex • spósła\|ć p siehe bauen ↗ DOW 1989/1991 1. twarić , natwarić p , fin. dotwarić p ; bydlenja ~, złote mosty twarić, rjany přichod twarić, na koho twarić, derje twarjeny (herstellen) činić , sčinić p , zhotowić p , zhotowjeć , dźěłać , wudźěłać p , umg. rychtować , zrychtować p ; auf jmdn. b. so spušćeć na koho; gut gebaut (gewachsen) rjany zrosćeny 2. Betten b. (machen) łoža s\|łać ~ćelu / pós\|łać ~ćelu p / posćěłać / result. spós\|łać ~ćelu p 3. Mist b. (etw. verzapfen) něšto naparać p 4. a) (anbauen) plahować , kum. naplahować p , veralt. kubłać b) (bearbeiten) wobdźěłać p / ip wobdźěłować , dźěłać ; polo ~
	flex • doběrk ~a m Nachnahme; na ~ připósłać per Nachnahme zusenden
	flex • posłab\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p schwächen
	flex • pósłanc ~a m der Gesandte
	flex • pósłanč\|a ~e f die Gesandte
	flex • pósłančk\|o ~a n dim. kleine (Post)sendung
	flex pósłanj\|e ~a n 1. Versendung; 2. gebettetes Lager • pósłanj\|e ~a n Versendung • pósłanj\|e ~a n gebettetes Lager
	flex • pósłank\|a ~i f Post(sendung)
	flex • pósłanstw\|o ~a n Gesandtschaft
	flex • pósłanstwow\|y Gesandtschafts-
	flex • pósłanj\|e n ► siehe Missio canonica TermNab Subst kath. Kirche: kirchliche Ermächtigung zur Erteilung des Religionsunterrichts missio canonica f indekl flex kanoniske flex pósłanje n ► siehe Feldverweis SNL Subst Sport flex pósłanje n z pola
	flex • pósłank\|a f siehe Wertsendung SNL Subst flex ² hódnotna flex posyłka f selten flex ² hódnotna flex pósłanka f
	flex • připósłank\|a ~i f Zusendung
	flex • wotpósłanc ~a m der Abgesandte
	flex • wotpósłanč\|a ~e f die Abgesandte
	flex • wotpósłar ~ja m Absender
	flex • wotpósłark\|a ~i f Absenderin
	flex • wulkopósłanc ~a m Botschafter
	flex • wulkopósłanč\|a ~e f Botschafterin
	flex • wulkopósłanstw\|o ~a n Botschaft
	flex • wulkopósłanstwow\|y Botschafts-
	flex • wupósłanc ~a m der Abgesandte
	flex • wupósłanč\|a ~e f die Abgesandte
	flex • zapósłanc ~a m der Abgeordnete; ~ parlamenta der Parlamentsabgeordnete; měšćanski ~ der Stadtverordnete
	flex • zapósłanč\|a ~e f die Abgeordnete
	flex • zapósłar ~ja m Einsender
	flex • rozpósłanj\|e n siehe Zwangsverschickung SNL Subst flex nanućene flex rozpósłanje n flex ² nanuzowane flex rozpósłanje n flex ² namócne flex rozpósłanje n flex nanućene flex rozesłanje n flex ² nanuzowane flex rozesłanje n flex ² namócne flex rozesłanje n flex nanućene flex deportowanje n flex ² nanuzowane flex deportowanje n flex ² namócne flex deportowanje n
	flex • rozpósłansk\|a ► siehe Versandfirma SNL Subst flex rozpósłanska flex firma f flex rozesłanska flex firma f ► siehe Versandgut SNL Subst flex rozpósłanska flex twora f flex rozesłanska flex twora f flex rozpósłanske flex twory f Pl flex rozesłanske flex twory f Pl flex twora f za rozpósłanje flex twora f za rozesłanje flex twory f Pl za rozpósłanje flex twory f Pl za rozesłanje
	flex • rozpósłansk\|e ► siehe Versandbuchhandel SNL Subst flex rozpósłanske flex kniharnistwo n flex rozesłanske flex kniharnistwo n ► siehe Versandgeschäft SNL Subst flex rozpósłanske flex wobchodnistwo n flex rozesłanske flex wobchodnistwo n flex rozpósłanske flex wikowanje n flex rozesłanske flex wikowanje n ► siehe Versandgut SNL Subst flex rozpósłanska flex twora f flex rozesłanska flex twora f flex rozpósłanske flex twory f Pl flex rozesłanske flex twory f Pl flex twora f za rozpósłanje flex twora f za rozesłanje flex twory f Pl za rozpósłanje flex twory f Pl za rozesłanje ► siehe Versandkosten SNL Subst flex rozpósłanske flex kóšty Plt flex rozesłanske flex kóšty Plt flex rozpósłanske flex košty Plt flex rozesłanske flex košty Plt flex kóšty Plt za rozesłanje flex kóšty Plt za rozpósłanje flex košty Plt za rozesłanje flex košty Plt za rozpósłanje
	flex • rozpósłarnj\|a f siehe Versandhaus SNL Subst ↑DOW auch flex rozpósłarnja f flex rozesłarnja f
	flex • wotpósłan\|c m siehe Sonderbotschafter SNL Subst flex ² wosebity flex wotpósłanc m

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	pó\|słać ~sćelu, ~sćeleš, pret ~słach, ~sła p 1. senden, schicken; 2. łožo ~słać das Bett machen flex • pó\|słać ~sćelu, ~sćeleš, pret ~słach, ~sła p senden, schicken łožo pó\|słać das Bett machen • łožo • pó\|słać pósłać p někomu něšto • někomu něšto słać ip, někomu něšto připósłać p, něšto wotpósłać p, něšto rozpósłać p, něšto zapodać p/zapodawać ip, někomu něšto sposrědkować ip, něšto do listoweho kašćika tyknyć p, něšto na puć přinjesć p Dołhož sym we wukraju studował, je mi mać kóždy měsac nowiny a něšto pjenjez słała. Chcu listy po cyłej Němskej rozpósłać. Móžeš mejlku prošu swojim přećelam dale sposrědkować?
	flex • pósła\|ć p ► siehe anfaxen SNL Verb flex faksować ip [někomu] flex faxować ip [někomu] faks flex pósłać p [někomu] fax flex pósłać p [někomu] faks flex słać ip [někomu] fax flex słać ip [někomu] ► siehe anfunken SNL Verb flex škričkować ip [někomu] škričkowu powěsć flex pósłać p [někomu] škričkowu powěsć flex słać ip [někomu] pósłać p někomu něšto • někomu něšto słać ip, někomu něšto připósłać p, něšto wotpósłać p, něšto rozpósłać p, něšto zapodać p/zapodawać ip, někomu něšto sposrědkować ip, něšto do listoweho kašćika tyknyć p, něšto na puć přinjesć p Dołhož sym we wukraju studował, je mi mać kóždy měsac nowiny a něšto pjenjez słała. Chcu listy po cyłej Němskej rozpósłać. Móžeš mejlku prošu swojim přećelam dale sposrědkować?
	flex • pósła\|ć pósćelu p siehe hinausstellen SNL Verb Sport z pola flex słać ip 1.PsSg sćelu z pola flex pósłać p 1.PsSg pósćelu umg won flex stajić p won flex ¹ stajeć ip pósłać p někomu něšto • někomu něšto słać ip, někomu něšto připósłać p, něšto wotpósłać p, něšto rozpósłać p, něšto zapodać p/zapodawać ip, někomu něšto sposrědkować ip, něšto do listoweho kašćika tyknyć p, něšto na puć přinjesć p Dołhož sym we wukraju studował, je mi mać kóždy měsac nowiny a něšto pjenjez słała. Chcu listy po cyłej Němskej rozpósłać. Móžeš mejlku prošu swojim přećelam dale sposrědkować?
	flex • po\|słać ~sćelu, ~sćeleš, pret ~słach, ~sła p ein wenig streuen (słomu)

	flex • připó\|słać ~sćelu, ~sćeleš, pret ~słach, ~sła p zusenden, zuschicken
	rozpó\|słać ~sćelu, ~sćeleš, pret ~słach, ~sła p \|\| rozposyła\|ć ~m, ~š ip versenden, verschicken flex • rozpó\|słać ~sćelu, ~sćeleš, pret ~słach, ~sła p versenden, verschicken flex • rozposyła\|ć ~m, ~š ip versenden, verschicken
	flex • wotpó\|słać ~sćelu, ~sćeleš, pret ~słach, ~sła p absenden, abschicken
	wupó\|słać ~sćelu, ~sćeleš, pret ~słach, ~sła p 1. aussenden, ausschicken; 2. łožo ~słać das Bett machen flex • wupó\|słać ~sćelu, ~sćeleš, pret ~słach, ~sła p aussenden, ausschicken łožo wupó\|słać das Bett machen • łožo • wupó\|słać
	flex • zapó\|słać ~sćelu, ~sćeleš, pret ~słach, ~sła p einsenden, einschicken
	flex • spósła\|ć p siehe bauen ↗ DOW 1989/1991 1. twarić , natwarić p , fin. dotwarić p ; bydlenja ~, złote mosty twarić, rjany přichod twarić, na koho twarić, derje twarjeny (herstellen) činić , sčinić p , zhotowić p , zhotowjeć , dźěłać , wudźěłać p , umg. rychtować , zrychtować p ; auf jmdn. b. so spušćeć na koho; gut gebaut (gewachsen) rjany zrosćeny 2. Betten b. (machen) łoža s\|łać ~ćelu / pós\|łać ~ćelu p / posćěłać / result. spós\|łać ~ćelu p 3. Mist b. (etw. verzapfen) něšto naparać p 4. a) (anbauen) plahować , kum. naplahować p , veralt. kubłać b) (bearbeiten) wobdźěłać p / ip wobdźěłować , dźěłać ; polo ~
	flex • doběrk ~a m Nachnahme; na ~ připósłać per Nachnahme zusenden
	flex • posłab\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p schwächen
	flex • pósłanc ~a m der Gesandte
	flex • pósłanč\|a ~e f die Gesandte
	flex • pósłančk\|o ~a n dim. kleine (Post)sendung
	flex pósłanj\|e ~a n 1. Versendung; 2. gebettetes Lager • pósłanj\|e ~a n Versendung • pósłanj\|e ~a n gebettetes Lager
	flex • pósłank\|a ~i f Post(sendung)
	flex • pósłanstw\|o ~a n Gesandtschaft
	flex • pósłanstwow\|y Gesandtschafts-
	flex • pósłanj\|e n ► siehe Missio canonica TermNab Subst kath. Kirche: kirchliche Ermächtigung zur Erteilung des Religionsunterrichts missio canonica f indekl flex kanoniske flex pósłanje n ► siehe Feldverweis SNL Subst Sport flex pósłanje n z pola
	flex • pósłank\|a f siehe Wertsendung SNL Subst flex ² hódnotna flex posyłka f selten flex ² hódnotna flex pósłanka f
	flex • připósłank\|a ~i f Zusendung
	flex • wotpósłanc ~a m der Abgesandte
	flex • wotpósłanč\|a ~e f die Abgesandte
	flex • wotpósłar ~ja m Absender
	flex • wotpósłark\|a ~i f Absenderin
	flex • wulkopósłanc ~a m Botschafter
	flex • wulkopósłanč\|a ~e f Botschafterin
	flex • wulkopósłanstw\|o ~a n Botschaft
	flex • wulkopósłanstwow\|y Botschafts-
	flex • wupósłanc ~a m der Abgesandte
	flex • wupósłanč\|a ~e f die Abgesandte
	flex • zapósłanc ~a m der Abgeordnete; ~ parlamenta der Parlamentsabgeordnete; měšćanski ~ der Stadtverordnete
	flex • zapósłanč\|a ~e f die Abgeordnete
	flex • zapósłar ~ja m Einsender
	flex • rozpósłanj\|e n siehe Zwangsverschickung SNL Subst flex nanućene flex rozpósłanje n flex ² nanuzowane flex rozpósłanje n flex ² namócne flex rozpósłanje n flex nanućene flex rozesłanje n flex ² nanuzowane flex rozesłanje n flex ² namócne flex rozesłanje n flex nanućene flex deportowanje n flex ² nanuzowane flex deportowanje n flex ² namócne flex deportowanje n
	flex • rozpósłansk\|a ► siehe Versandfirma SNL Subst flex rozpósłanska flex firma f flex rozesłanska flex firma f ► siehe Versandgut SNL Subst flex rozpósłanska flex twora f flex rozesłanska flex twora f flex rozpósłanske flex twory f Pl flex rozesłanske flex twory f Pl flex twora f za rozpósłanje flex twora f za rozesłanje flex twory f Pl za rozpósłanje flex twory f Pl za rozesłanje
	flex • rozpósłansk\|e ► siehe Versandbuchhandel SNL Subst flex rozpósłanske flex kniharnistwo n flex rozesłanske flex kniharnistwo n ► siehe Versandgeschäft SNL Subst flex rozpósłanske flex wobchodnistwo n flex rozesłanske flex wobchodnistwo n flex rozpósłanske flex wikowanje n flex rozesłanske flex wikowanje n ► siehe Versandgut SNL Subst flex rozpósłanska flex twora f flex rozesłanska flex twora f flex rozpósłanske flex twory f Pl flex rozesłanske flex twory f Pl flex twora f za rozpósłanje flex twora f za rozesłanje flex twory f Pl za rozpósłanje flex twory f Pl za rozesłanje ► siehe Versandkosten SNL Subst flex rozpósłanske flex kóšty Plt flex rozesłanske flex kóšty Plt flex rozpósłanske flex košty Plt flex rozesłanske flex košty Plt flex kóšty Plt za rozesłanje flex kóšty Plt za rozpósłanje flex košty Plt za rozesłanje flex košty Plt za rozpósłanje
	flex • rozpósłarnj\|a f siehe Versandhaus SNL Subst ↑DOW auch flex rozpósłarnja f flex rozesłarnja f
	flex • wotpósłan\|c m siehe Sonderbotschafter SNL Subst flex ² wosebity flex wotpósłanc m