hornjoserbsko-
němski słownik
Textanalyse „Kak to jenož praju” Timo Meškank: Sorbische Vornamen 2017 Worttrennung
Hilfe Impressum Datenschutzerklärung Download Externe Links
Ł
Hornjoserbsce AD/Gradation:ADJ/DEKL/[Pos]: F/Nom/Sg → flex   ludow|y 1. Volks-; ~a hudźba Volksmusik; ~a skupina Volksgruppe; ~e hospodarstwo Volkswirtschaft; ~e požadanje Volksbegehren; ~e wothłosowanje Volksabstimmung; ~e wuměłstwo Volkskunst; ~e zastupnistwo Volksvertretung; ~y rozsud Volksentscheid; 2. volkstümlich
flex   •  ludow|a

► siehe Deutsch Volksantrag SNL Subst

flex ludowa flex próstwa f

► siehe Deutsch Volksbank SNL Subst

flex ludowa flex banka f

► siehe Deutsch Volksdemokratie SNL Subst

flex ludowa flex demokratija f

► siehe Deutsch Volksgruppe SNL Subst ↑DOW auch

flex ludowa flex skupina f

► siehe Deutsch Volksmusik SNL Subst

flex ludowa flex hudźba f

► siehe Deutsch Volkssprache SNL Subst

flex ludowa flex rěč f

► siehe Deutsch Volkswirtin SNL Subst Berufsbezeichnung

flex ludowa flex hospodarka f

► siehe Deutsch Volkszugehörigkeit SNL Subst

flex ludowa flex přisłušnosć f

flex 3 narodna flex přisłušnosć f

AD/Gradation:ADJ/DEKL/[Pos]: F/Nom/Sg → flex   •  ludow|e

► siehe Deutsch Volksabstimmung SNL Subst

flex ludowe flex wothłosowanje n

► siehe Deutsch Volksbefragung SNL Subst

flex ludowe flex woprašowanje n

flex ludowe flex naprašowanje n

► siehe Deutsch Volksbegehren SNL Subst

flex ludowe flex požadanje n

flex požadanje n ludu

► siehe Deutsch Volksbildung SNL Subst

flex ludowe flex kubłanje n

► siehe Deutsch Volkseinkommen SNL Subst

flex ludowe flex dochody Plt

flex 3 narodne flex dochody Plt

► siehe Deutsch Volksvermögen SNL Subst

flex ludowe flex zamóženje n

flex 3 narodne flex zamóženje n

flex ludowe flex zamóženstwo n

flex 3 narodne flex zamóženstwo n

flex zamóženje n ludu

flex zamóženje n naroda

flex zamóženstwo n ludu

flex zamóženstwo n naroda

AD/Gradation:ADJ/DEKL/[Pos]: F/Nom/Sg → flex   •  ludow|y

► siehe Deutsch Volksentscheid TermSta Subst

flex ludowy flex rozsud m

flex referendum m GSg referenduma

► siehe Deutsch Volksentscheid SNL Subst ↑DOW auch

flex ludowy flex rozsud m

► siehe Deutsch Volkssport SNL Subst

flex ludowy flex sport m

► siehe Deutsch Volkswirt SNL Subst Berufsbezeichnung

flex ludowy flex 2 hospodar m GSg hospodarja

Hornjoserbsce flex   •  hrjebičk|o n lud. lud. __
Hornjoserbsce flex   •  hutawk|a f lud. lud. __

Hornjoserbsce flex   •  Ludolf m PN Ludolf
Hornjoserbsce flex   •  countryjow|y Country-; ~a hudźba Countrymusic (ludowa hudźba)
Deutsch

Luder ↗ DOW 1989/1991

sćerb , Dem. sćerbik ; zaklaty, lózy, lěni, wbohi ~, lišku wabić ze sćerbom

(Aas) slaknjene zwěrj|o ~eća , kadaw|er ~ra

Hornjoserbsce sćerb ~a m 1. Aas; 2. fig. Luder
Hornjoserbsce flex   •  Ludger m PN (↑ Luitger) Ludger
Hornjoserbsce flex   •  Ludk|a f PN (→ Ludmila) Ludmila, Ludmilla
Hornjoserbsce flex   •  Ludmil|a f PN Ludmila, Ludmilla
Hornjoserbsce flex   •  Ludwig m PN (↑ Ludwik) Ludwig
Hornjoserbsce flex   •  Ludwik m PN Ludwig
Hornjoserbsce flex   •  Ludwigsburgsk|i Ludwigsburger …
Hornjoserbsce flex   •  konklud|ować ~uju, ~uješ ip (*↑ wusudźeć / wuwodźeć) konkludieren
Hornjoserbsce flex   •  balad|a ~y f Ballade; ludowa ~a Volksballade
Hornjoserbsce flex   •  Chin|a ~y f LN China (stat w centralnej Aziji); Ludowa republika ~a Volksrepublik China
Hornjoserbsce flex   •  oper|a ~y f hudź. Oper; ludowa ~a Volksoper
Hornjoserbsce flex   •  pěs|eń ~nje f Lied; ludowa ~eń Volkslied
Deutsch

Postludium TermMus Subst

flex postludij m

flex dohra f

Deutsch

hinschludern ↗ DOW 1989/1991

spraska|ć p ; ~ny nastawk

Quelle: hin~ ↗ DOW 1989/1991

tam

Deutsch

Pluderhose ↗ DOW 1989/1991

pumpate cholowy plt , pludry plt

Deutsch

Präludium ↗ DOW 1989/1991

preludium , preludij

Deutsch

Schindluder ↗ DOW 1989/1991

S. treiben šamale zachadźeć ; wuklukowarjo z ludźimi šamale zachadźeja

Quelle: Schind~ ↗ DOW 1989/1991

Deutsch

Schluder~ ↗ DOW 1989/1991

njerodny

siehe auch: Schluderarbeit Schluderwirtschaft

Deutsch

Schluderarbeit ↗ DOW 1989/1991

spraskane / n~e dźěło

Quelle: Schluder~ ↗ DOW 1989/1991

njerodny

Deutsch

Schluderwirtschaft ↗ DOW 1989/1991

n~e hospodarstwo , njeroda , njerodnosć

Quelle: Schluder~ ↗ DOW 1989/1991

njerodny

Deutsch

Schluderei ↗ DOW 1989/1991

njeroda , njerodnosć , spraskanje , brojenje , rozbrojenje , rozfórmanjenje

Deutsch

Schluderer ↗ DOW 1989/1991

njeroda , brojak , přečinjer ~ja , přečinjak

Deutsch

schludern ↗ DOW 1989/1991

1.

(liederlich arbeiten) njerodnje dźěłać , spraskać p što

2.

mit etw. s. (etw. vergeuden) brojić / rozbrojić p / přečinić p / přečinjeć / rozfórmanić p / rozfórmanjeć što

Deutsch

Schludrian ↗ DOW 1989/1991

njerod|a ; tajku ~u we wobchodźe njejsym hišće widźał; stawaj, stawaj, ~a

(Unordnung) njerodnosć

(Vergeudung) brojenje , rozbrojenje , rozfórmanjenje

(Vergeuder) brojak , přečinjer ~ja , přečinjak

Deutsch

schludrig ↗ DOW 1989/1991

njerodn|y ; ~e dźěło, ~a reparatura, drasta

(zusammengeschludert) spraskany

(nachlässig gekleidet) šlampaty, klunkaty , trundlaty

Deutsch

verludern ↗ DOW 1989/1991

1.

Jagd tłać , stłać p , přetłać p

2.

(durchbringen) přečinić p , přečinjeć , rozfórmanić p , rozfórmanjeć

Deutsch

Zulu (der) ↗ Datowa banka geografiskich eksonymow

Zulu

Deutsch

Zulu (die) ↗ Datowa banka geografiskich eksonymow

flex Zulučanka

flex zuluska žona

Hornjoserbsce interludij ~a m || interludium ~a m (↕ mjezyhra) hudź. Interludium
Hornjoserbsce flex   •  konkludentn|y konkludent
Hornjoserbsce flex   •  preludij ~a m Präludium
Hornjoserbsce flex   •  preludijow|y Präludiums-
Hornjoserbsce flex   •  preludium ~a m (*↑ preludij) Präludium
Hornjoserbsce flex   •  preludiumow|y (*↑ preludijowy) Präludiums-
Hornjoserbsce flex   •  ludawosć f (→ ludawy) substantivische Ableitung von ludawy
Hornjoserbsce flex   •  zludanosć f (→ zludany) substantivische Ableitung von zludany
Hornjoserbsce flex   •  Ludwigow|y (→ Ludwig) … des Ludwig
Hornjoserbsce flex   •  družč|i Brautjungfern-; ~a šnóra lud. Münzschnur (dźěl narodneje drasty)
Hornjoserbsce flex   •  jansk|i Johannis-; ~a jahodka bot. Johannisbeere; ~e jěchanje lud. Johannisreiten; ~a kermuša Johanniskirmes
Hornjoserbsce flex   •  jěchanj|e ~a n Reiten; ~e po šćernišću lud. Stoppelreiten; ~e wo kołac lud. Stollenreiten
Hornjoserbsce flex   •  ludowěd|a ~y f Volkskunde
Hornjoserbsce flex   •  ludowědnik ~a m Volkskundler
Hornjoserbsce flex   •  ludowědn|y volkskundlich
Hornjoserbsce flex   •  ludowosć ~e f Volkstümlichkeit
Hornjoserbsce flex   •  ludowuměłsk|i volkskünstlerisch, Volkskunst-; ~a skupina Volkskunstgruppe
 ludoweje rěče

siehe Deutsch volkssprachlich SNL Adj

... ludoweje rěče

flex ludorěčny

flex ludoworěčny

flex   •  ludowocyrkwinsk|i

siehe Deutsch volkskirchlich TermNab Adj

flex   •  ludowohospodarsk|a

siehe Deutsch Volkswirtschaftslehre SNL Subst

flex wědomosć f wo ludowym hospodarstwje

flex wučba f wo ludowym hospodarstwje

flex ludohospodarska flex wědomosć f

flex ludowohospodarska flex wědomosć f

Hornjoserbsce flex   •  wjelbłudow|y (↕ kamelowy) Kamel-
Hornjoserbsce flex   •  ćahanj|e ~a n Zug, Wanderung; ~e ptačkow Vogelzug; ~e ludow Völkerwanderung
Hornjoserbsce flex   •  ludodemokratisk|i volksdemokratisch

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!