soblexx - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	flex • kerk ~a m Busch, Strauch; ćernity ~ Dornbusch; jahodowy ~ Beerenstrauch
	flex • kerk m ► siehe Maulbeerstrauch TermBio Subst flex marušnjowy flex kerk m ► siehe Hennastrauch SNL Subst flex kerk m heny flex kerk m henny flex kerk m hena flex kerk m henna

	Kerker ↗ DOW 1989/1991 kłóda , jastwo , umg. dźěra
	Kerker~ ↗ DOW 1989/1991 jastwowy siehe auch: Kerkerhaft Kerkermeister
	Kerkerhaft ↗ DOW 1989/1991 j~a jatba , jatba w kłódźe / w jastwje Quelle: Kerker~ ↗ DOW 1989/1991 jastwowy
	Kerkermeister ↗ DOW 1989/1991 jastnik , jastwownik , j. dohladowar ~ja Quelle: Kerker~ ↗ DOW 1989/1991 jastwowy
	Kerbe TermRudź Subst flex karb m flex karbik m
	Kerbtal TermGeo Subst flex karbowy flex doł m
	Kernfusion SNL Subst flex jadrowa flex fuzija f flex jadrowe flex zjednoćenje n flex zjednoćenje n jadrow flex zjednoćenje n atomowych jadrow
	Kerninformatik TermInf Subst flex jadrowa flex informatika f
	Kernkraftgegner SNL Subst flex přećiwnik m atomoweje energije flex přećiwnik m jadroweje energije flex přećiwnik m nuklearneje energije
	Kernkraftgegnerin SNL Subst flex přećiwnica f atomoweje energije flex přećiwnica f jadroweje energije flex přećiwnica f nuklearneje energije
	Kernspaltung SNL Subst flex atomowe flex šćěpjenje n flex ² nuklearne flex šćěpjenje n flex jadrowe flex šćěpjenje n
	Kerntest SNL Subst flex atomowy flex test m flex ² nuklearny flex test m flex jadrowy flex test m
	Kernwaffenpotenzial SNL Subst flex potencial m atomowych brónjow flex potencial m jadrowych brónjow flex potencial m nuklearnych brónjow
	Keroplastik SNL Subst flex keroplastika f flex ceroplastika f
	Kerygma TermNab Subst Theol.: Verkündigung (des Evangeliums) flex kerygma f kerygma m indekl
	Keramik ↗ DOW 1989/1991 keramika
	Keramik~ ↗ DOW 1989/1991 keramikowy , keramiski siehe auch: Keramikindustrie Keramikplatte
	Keramikindustrie ↗ DOW 1989/1991 k~a industrija Quelle: Keramik~ ↗ DOW 1989/1991 keramikowy , keramiski
	Keramikplatte ↗ DOW 1989/1991 k~a plata Quelle: Keramik~ ↗ DOW 1989/1991 keramikowy , keramiski
	keramisch ↗ DOW 1989/1991 keramiski , keramikowy
	flex • kerkat\|y buschig, strauchig
	flex kerk\|i ~ow plt. (↑ kerčina) 1. Gebüsch, Strauchwerk; 2. Gestrüpp, Unterholz • kerk\|i* ~ow plt. (↑ kerčina) Gebüsch, Strauchwerk • kerk\|i* ~ow plt. (*↑ kerčina) Gestrüpp, Unterholz
	flex • kerkow\|y Busch-, Strauch-
	flex • kerkojt\|y siehe strauchig ↗ DOW 1989/1991 1. (voller Sträucher) kerčinaty , kerkaty ; ~ teren 2. (wie ein Strauch) kerkojt\|y , kerčkoj\|ty ; ~a rostlina
	Ackerkohl TermBio Subst Wildkohl flex ² dźiwi flex kał m GSg kała, kału flex konrinhija f
	Zuckerkandis SNL Subst flex kandis m flex kandisowy flex cokor m
	Ackerkohl ↗ DOW 1989/1991 konrinhija Quelle: Acker~ ↗ DOW 1989/1991 rólny , pólny , konjacy
	Ackerkrume ↗ DOW 1989/1991 (r~a/p~a) pjeršć Quelle: Acker~ ↗ DOW 1989/1991 rólny , pólny , konjacy
	Ackerkrummhals ↗ DOW 1989/1991 křiwotrubk Quelle: Acker~ ↗ DOW 1989/1991 rólny , pólny , konjacy
	Ankerkette ↗ DOW 1989/1991 k. rjećaz , rjećaz k. Quelle: Anker~ ↗ DOW 1989/1991 kótwicowy , ... kótwicy , ... za kótwjenje
	einkerkern ↗ DOW 1989/1991 sadźić p / tyknyć p (do jastwa / do kłódy / umg. do dźěry) , ćisnyć p / distr. stykać p do jastwa / do kłódy / do dźěry , zawrěć p
	Einkerkerung ↗ DOW 1989/1991 sadźenje / tyknjenje (do jastwa / do kłódy / umg. do dźěry) , ćisnjenje / stykanje do jastwa / do kłódy / do dźěry , zawrjenje , zawěranje
	Funkerkabine ↗ DOW 1989/1991 škričkowarska kabina
	Junkerkaste ↗ DOW 1989/1991 kasta j. , j~a kasta Quelle: Junker~ ↗ DOW 1989/1991 ... junkerow , junkerski
	Völkerkunde ↗ DOW 1989/1991 1. vergleichende V. etnologija 2. beschreibende V. etnografija Quelle: Völker~ ↗ DOW 1989/1991 ... ludow , ... narodow , mjezynarodny
	völkerkundlich ↗ DOW 1989/1991 etnologiski , etnografiski Quelle: Völker~ ↗ DOW 1989/1991 ... ludow , ... narodow , mjezynarodny
	Winkerkelle ↗ DOW 1989/1991 wulki kiwak / pokazowak
	zuckerkrank ↗ DOW 1989/1991 na cokor chory Quelle: Zucker~ ↗ DOW 1989/1991 cokorowy , ... cokora
	Zuckerkrankheit ↗ DOW 1989/1991 c~a chorosć , umg. cokor Quelle: Zucker~ ↗ DOW 1989/1991 cokorowy , ... cokora
	Zuckerkuchen ↗ DOW 1989/1991 suchi / c. tykanc Quelle: Zucker~ ↗ DOW 1989/1991 cokorowy , ... cokora
	habrik ~a m \|\| habrik\|i ~ow plt. bot. Ackerklee, Hasenklee flex • habrik ~a m Ackerklee, Hasenklee flex • habrik\|i ~ow plt.\|\|bot. Ackerklee, Hasenklee
	křiwotrubk ~a m \|\| křiwotrubk\|a ~i f bot. Ackerkrummhals flex • křiwotrubk ~a m Ackerkrummhals flex • křiwotrubk\|a ~i f bot. Ackerkrummhals
	flex • narodopis ~a m Völkerkunde
	narodopisn\|y \|\| narodopisow\|y völkerkundlich flex • narodopisn\|y völkerkundlich flex • narodopisow\|y völkerkundlich
	flex • kokakerk ~a m bot. Kokastrauch
	flex • fukerk m ► siehe Koller 2 ↗ DOW 1989/1991 das 1. (Schulterteil) fuk\|er ~ra , fukerk 2. (Brustharnisch) koler ► siehe Passe ↗ DOW 1989/1991 fuk\|er ~ra , fukerk
	flex • cokorow\|y Zucker-; ~a chorosć med. Zuckerkrankheit; ~a rěpa Zuckerrübe; ~a sćina (↕ cokorina) bot. Zuckerrohr
	flex • sekerk\|a ~i f dim. kleines Beil, kleine Axt
	flex • bankerk\|a f siehe Bankerin SNL Subst flex bankerka f neutral flex bankownica f neutral flex bankowniča f
	flex • bikerk\|a f siehe Bikerin SNL Subst flex bikerka f gewöhnlich flex jězdźerka f motorskeho gewöhnlich flex kolesowarka f
	flex • kwekerk\|a f siehe Quäkerin Subst Angehörige einer freikirchl. Gemeinschaft
	flex • punkerk\|a f siehe Punkerin SNL Subst
	flex • shorttrackerk\|a f siehe Shorttrackerin SNL Subst
	flex • streetworkerk\|a f siehe Streetworkerin SNL Subst flex ² socialna flex dźěłaćerka f (na dróhach) flex streetworkerka f
	přez (přeze) 1. prep. ak durch, über; ~ to dadurch; 2. part. mehr als; ~ dwěsćě róžowych kerkow mehr als zweihundert Rosensträucher • přez (přeze) prep. ak durch, über; ~ to dadurch • přez part. mehr als; ~ dwěsćě róžowych kerkow mehr als zweihundert Rosensträucher
	flex • keramik\|a ~i f Keramik
	flex • keramikow\|y Keramik-
	flex • keramisk\|i keramisch
	flex • kerašk ~a m dim. (*↑ kerčk) kleiner Busch, kleiner Strauch
	flex kerčin\|a ~y f 1. Gebüsch, Strauchwerk; 2. (↕ chrósćina) Gestrüpp, Unterholz • kerčin\|a ~y f Gebüsch, Strauchwerk • kerčin\|a ~y f (↕ chrósćina) Gestrüpp, Unterholz
	flex • kerčinat\|y voller Gebüsch, voller Strauchwerk, Busch-, Strauch-; ~y lěs Buschwald
	flex kerčizn\|a ~y f (↑ kerčina) 1. Gebüsch, Strauchwerk; 2. Gestrüpp, Unterholz • kerčizn\|a* ~y f (↑ kerčina) Gebüsch, Strauchwerk • kerčizn\|a* ~y f (*↑ kerčina) Gestrüpp, Unterholz
	flex kerčk ~a m dim. 1. kleiner Busch, kleiner Strauch; 2. (↕ hłójčka) Salatkopf • kerčk ~a m dim. kleiner Busch, kleiner Strauch • kerčk ~a m dim. (↕ hłójčka) Salatkopf
	flex • kerčk\|ować ~uju, ~uješ ip Salatkopf bilden
	flex • kermuš\|a ~e f Kirmes, Kirchweih
	flex • kermušer ~ja m Kirmesgast
	flex • kermušk\|a ~i f Kirmesfest
	flex • kermušnik ~a m (*↑ kermušer) Kirmesgast
	flex • kermušn\|y Kirmes-; ~y tykanc Kirmeskuchen
	flex • kermuš\|ować ~uju, ~uješ ip Kirmes feiern
	flex • kerozin ~a m Kerosin
	flex • kěrchow ~a m Friedhof, Kirchhof kěrchow • pohrjebnišćo Archeologojo su blisko Zhorjelca prasłowjanske pohrjebnišćo namakali. fararjec ladko (zakrywace pomjenowanje za kěrchow)
	flex ¹ • kěrchowsk\|i Friedhofs-, Kirchhofs-
	flex • kěrimyri indekl. m Larifari

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!