soblexx - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	flex • jahodk\|a ~i f Beere; holanska ~a bot. Heidelbeere; janska ~a bot. Johannisbeere

	flex jahodkar ~ja m 1. Beerensammler; 2. Beerenverkäufer • jahodkar ~ja m Beerensammler • jahodkar ~ja m Beerenverkäufer
	flex jahodkark\|a ~i f 1. Beerensammlerin; 2. Beerenverkäuferin • jahodkark\|a ~i f Beerensammlerin • jahodkark\|a ~i f Beerenverkäuferin
	flex • jahodkac\|y siehe Beeren~ ↗ DOW 1989/1991 jahodowy , jahodkowy , umg. jahodkacy siehe auch: Beerenfrucht Beerenlese Beerenobst Beerenpflücker Beerensaft Beerenstrauch Beerenzeit
	Jahresausgleich SNL Subst Steuerwesen flex ² lětne flex wurunanje n
	Jahreskarte SNL Subst flex ² lětna flex karta f flex ² lětna flex kartka f flex ² lětny flex lisćik m
	Jahreskreis SNL Subst Religion flex ² cyrkwinske flex lěto n
	Jahreswagen SNL Subst flex ² lětne flex ² awto n flex ² jednolětne flex ² awto n flex ² lětny flex wóz m GSg woza flex ² jednolětny flex wóz m GSg woza umg flex ² lětny flex ¹ awto m GSg awta umg flex ² jednolětny flex ¹ awto m GSg awta
	Jahreswechsel SNL Subst ↑DOW auch flex přechod m do noweho lěta
	Jahreswirtschaftsbericht SNL Subst flex ² lětna flex ² hospodarska flex rozprawa f
	Jahrhundertsommer SNL Subst flex lěćo n kaž jónu za sto lět flex rekordne flex lěćo n
	Jahrtausendwende SNL Subst flex wróćica f lěttysaca flex wróćica f milenija flex wróćica f mileniuma
	Jahwe TermNab Subst Name Gottes im AT flex Jahwe m
	Jahr ↗ DOW 1989/1991 lět\|o ; za ~o ja zaso přińdu, ~o wob ~o, ~o wot ~a, dwójce wob ~o, es geschah im J. 1945 to so sta ~a 1945; dieses J. lětsa; voriges J. loni; nächstes J. klětu; über, nach J. und Tag hdyž so minje lětko a dźeń; hoch bei Jahren, in den Jahren sein wobstarny/stary być; in die Jahre kommen (so) starić, (so) zestarić p, veraltd. starjeć
	jahr~ ↗ DOW 1989/1991 lětstotki , wěki , ... lětstotka , ... wěka , stolětny , hermankowy , hermankski , ... na hermanku siehe auch: jahraus Jahrbuch Jahrfünft Jahrgang Jahrhundert jahrhundertealt jahrhundertelang Jahrhundertfeier Jahrhundertmitte Jahrhundertwende Jahrmarkt Jahrmarktsbude Jahrmarktsschreier Jahrmarktstreiben Jahrtausend Jahrzehnt
	jahraus ↗ DOW 1989/1991 j. , jahrein lěto wob lěto / wot lěta , z lěta do lěta Quelle: jahr~ ↗ DOW 1989/1991 lětstotki , wěki , ... lětstotka , ... wěka , stolětny , hermankowy , hermankski , ... na hermanku
	Jahrbuch ↗ DOW 1989/1991 lětopis Quelle: jahr~ ↗ DOW 1989/1991 lětstotki , wěki , ... lětstotka , ... wěka , stolětny , hermankowy , hermankski , ... na hermanku
	Jahrfünft ↗ DOW 1989/1991 poł lětdźesatka , pjeć lět Quelle: jahr~ ↗ DOW 1989/1991 lětstotki , wěki , ... lětstotka , ... wěka , stolětny , hermankowy , hermankski , ... na hermanku
	Jahrgang ↗ DOW 1989/1991 lětnik Quelle: jahr~ ↗ DOW 1989/1991 lětstotki , wěki , ... lětstotka , ... wěka , stolětny , hermankowy , hermankski , ... na hermanku
	Jahrhundert ↗ DOW 1989/1991 lětstotk , wěk ; molerjo 17. ~a Quelle: jahr~ ↗ DOW 1989/1991 lětstotki , wěki , ... lětstotka , ... wěka , stolětny , hermankowy , hermankski , ... na hermanku
	jahrhundertealt ↗ DOW 1989/1991 l./w. stary Quelle: jahr~ ↗ DOW 1989/1991 lětstotki , wěki , ... lětstotka , ... wěka , stolětny , hermankowy , hermankski , ... na hermanku
	jahrhundertelang ↗ DOW 1989/1991 a) attr. l./w. dołhi ; lětstotki dołhi bój b) adv. l. (dołho), po lětstotkach , po wěkach Quelle: jahr~ ↗ DOW 1989/1991 lětstotki , wěki , ... lětstotka , ... wěka , stolětny , hermankowy , hermankski , ... na hermanku
	Jahrhundertfeier ↗ DOW 1989/1991 s. swjedźeń , swjedźeń s~eho wobstaća Quelle: jahr~ ↗ DOW 1989/1991 lětstotki , wěki , ... lětstotka , ... wěka , stolětny , hermankowy , hermankski , ... na hermanku
	Jahrhundertmitte ↗ DOW 1989/1991 połojca l. / w. ; um die J. srjedź l., srjedź w. Quelle: jahr~ ↗ DOW 1989/1991 lětstotki , wěki , ... lětstotka , ... wěka , stolětny , hermankowy , hermankski , ... na hermanku
	Jahrhundertwende ↗ DOW 1989/1991 wróćica l. / w. ; um die J. na proze l./w. Quelle: jahr~ ↗ DOW 1989/1991 lětstotki , wěki , ... lětstotka , ... wěka , stolětny , hermankowy , hermankski , ... na hermanku
	Jahrmarkt ↗ DOW 1989/1991 hermank Quelle: jahr~ ↗ DOW 1989/1991 lětstotki , wěki , ... lětstotka , ... wěka , stolětny , hermankowy , hermankski , ... na hermanku
	Jahrmarktsbude ↗ DOW 1989/1991 h~a buda , buda na h. Quelle: jahr~ ↗ DOW 1989/1991 lětstotki , wěki , ... lětstotka , ... wěka , stolětny , hermankowy , hermankski , ... na hermanku
	Jahrmarktsschreier ↗ DOW 1989/1991 hermankar ~ja Quelle: jahr~ ↗ DOW 1989/1991 lětstotki , wěki , ... lětstotka , ... wěka , stolětny , hermankowy , hermankski , ... na hermanku
	Jahrmarktstreiben ↗ DOW 1989/1991 h~e žiwjenje , žiwjenje na h. Quelle: jahr~ ↗ DOW 1989/1991 lětstotki , wěki , ... lětstotka , ... wěka , stolětny , hermankowy , hermankski , ... na hermanku
	Jahrtausend ↗ DOW 1989/1991 lěttysac Quelle: jahr~ ↗ DOW 1989/1991 lětstotki , wěki , ... lětstotka , ... wěka , stolětny , hermankowy , hermankski , ... na hermanku
	Jahrzehnt ↗ DOW 1989/1991 lětdźesatk Quelle: jahr~ ↗ DOW 1989/1991 lětstotki , wěki , ... lětstotka , ... wěka , stolětny , hermankowy , hermankski , ... na hermanku
	jahrelang ↗ DOW 1989/1991 lěta dołhi ; adv. (dołhe) lěta, wjele lět; so ~ z tutym problemom zaběrać
	Jahres~ ↗ DOW 1989/1991 lětny , ... lěta , kónclětny siehe auch: Jahresablauf Jahresabonnement Jahresabschluß Jahresausklang Jahresbeginn Jahresendprämie Jahresfrist Jahreshauptversammlung Jahresring Jahresrückblick Jahresschrift Jahrestag Jahreswechsel Jahreswende Jahreszahl Jahreszeit jahreszeitlich
	Jahresablauf ↗ DOW 1989/1991 wotběh l. Quelle: Jahres~ ↗ DOW 1989/1991 lětny , ... lěta , kónclětny
	Jahresabonnement ↗ DOW 1989/1991 l. abonement Quelle: Jahres~ ↗ DOW 1989/1991 lětny , ... lěta , kónclětny
	Jahresabschluß ↗ DOW 1989/1991 k~e wotličenje Quelle: Jahres~ ↗ DOW 1989/1991 lětny , ... lěta , kónclětny
	Jahresausklang ↗ DOW 1989/1991 wukónc l. Quelle: Jahres~ ↗ DOW 1989/1991 lětny , ... lěta , kónclětny
	Jahresbeginn ↗ DOW 1989/1991 spočatk l. Quelle: Jahres~ ↗ DOW 1989/1991 lětny , ... lěta , kónclětny
	Jahresendprämie ↗ DOW 1989/1991 k~a premija Quelle: Jahres~ ↗ DOW 1989/1991 lětny , ... lěta , kónclětny
	Jahresfrist ↗ DOW 1989/1991 doba / čas jednoho l. ; in J. za lěto Quelle: Jahres~ ↗ DOW 1989/1991 lětny , ... lěta , kónclětny
	Jahreshauptversammlung ↗ DOW 1989/1991 l~a hłowna zhromadźizna Quelle: Jahres~ ↗ DOW 1989/1991 lětny , ... lěta , kónclětny
	Jahresring ↗ DOW 1989/1991 lěto , (l.) kruh , lětnik Quelle: Jahres~ ↗ DOW 1989/1991 lětny , ... lěta , kónclětny
	Jahresrückblick ↗ DOW 1989/1991 l~a bilanca Quelle: Jahres~ ↗ DOW 1989/1991 lětny , ... lěta , kónclětny
	Jahresschrift ↗ DOW 1989/1991 lětopis Quelle: Jahres~ ↗ DOW 1989/1991 lětny , ... lěta , kónclětny
	Jahrestag ↗ DOW 1989/1991 róčnica Quelle: Jahres~ ↗ DOW 1989/1991 lětny , ... lěta , kónclětny
	flex • ćernjow\|y Dornen-; ~a jahodka (↕ ćernjowka) Brombeere
	flex • holansk\|i Heide-; ~a jahodka bot. Heidelbeere
	flex • jahodkow\|y siehe Beeren~ ↗ DOW 1989/1991 jahodowy , jahodkowy , umg. jahodkacy siehe auch: Beerenfrucht Beerenlese Beerenobst Beerenpflücker Beerensaft Beerenstrauch Beerenzeit
	flex • janskojahodkow\|y siehe Johannisbeere ↗ DOW 1989/1991 j~a jahoda / jahodka (Strauch) janskojahodowy / janskojahodkowy kerk , j. jahodowc , buchspr. januškowc Quelle: Johannis~ ↗ DOW 1989/1991 janski , swjatojanski
	flex • jahod\|a ~y f (*↑ jahodka) Beere
	flex jahodar ~ja m (↑ jahodkar) zrěd. 1. Beerensammler; 2. Beerenverkäufer • jahodar* ~ja m zrěd. (↑ jahodkar) Beerensammler • jahodar* ~ja m zrěd. (*↑ jahodkar) Beerenverkäufer
	flex jahodark\|a ~i f (↑ jahodkarka) zrěd. 1. Beerensammlerin; 2. Beerenverkäuferin • jahodark\|a* ~i f zrěd. (↑ jahodkarka) Beerensammlerin • jahodark\|a* ~i f zrěd. (*↑ jahodkarka) Beerenverkäuferin
	flex • jahodnic\|a ~y f Beerensaft
	flex • jahodowc ~a m Beerenstrauch
	flex • jahodow\|y Beeren-
	flex • jahodźin\|a ~y f Beerenstrauchwerk
	zwobraznjenjahódn\|y \|\| zwobraznjenja hódn\|y 1. abbildungswürdig; 2. veranschaulichungswert flex • zwobraznjenjahódn\|y abbildungswürdig zwobraznjenja hódn\|y abbildungswürdig • zwobraznjenja • hódn\|y flex • zwobraznjenjahódn\|y veranschaulichungswert zwobraznjenja hódn\|y veranschaulichungswert • zwobraznjenja • hódn\|y
	žiwjenjahódn\|y \|\| žiwjenja hódn\|y lebenswert flex • žiwjenjahódn\|y lebenswert žiwjenja hódn\|y lebenswert • žiwjenja • hódn\|y
	flex • spěchowanjahódn\|y siehe förderwürdig SNL Adj flex spěchowanjahódny spěchowanja flex ² hódny
	flex • widźenjahódn\|e siehe Sehenswürdigkeit SNL Subst ↑DOW auch flex widźenjahódne flex městno n widźenja flex ² hódne flex městno n
	flex • janskojahodow\|y siehe Johannisbeere ↗ DOW 1989/1991 j~a jahoda / jahodka (Strauch) janskojahodowy / janskojahodkowy kerk , j. jahodowc , buchspr. januškowc Quelle: Johannis~ ↗ DOW 1989/1991 janski , swjatojanski
	flex • wulkojahodat\|y ↗ rěčne kućiki
	flex • kerk ~a m Busch, Strauch; ćernity ~ Dornbusch; jahodowy ~ Beerenstrauch
	nalětn\|i (f ~ja, n ~je) 1. Frühlings-, Frühjahrs-; ~ja brózda Frühjahrsfurche, Saatfurche; ~ja horiwka bot. Adonisröschen; 2. ~je žito Sommergetreide flex • nalětn\|i (f ~ja, n ~je) Frühlings-, Frühjahrs-; ~ja brózda Frühjahrsfurche‚ Saatfurche; ~ja horiwka bot. Adonisröschen nalětn\|je žito Sommergetreide • nalětn\|je • žito
	flex • jahłow\|y Hirse-
	flex • jahł\|y ~ow plt.\|\|bot. Hirse
	flex • Jahw\|e m siehe Jahwe TermNab Subst Name Gottes im AT

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!