soblexx - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	flex • bjesad\|a ~y f Unterhaltung, Plauderei
	flex • bjesad\|a f siehe Small-Talk SNL Subst flex (wólna) flex bjesada f flex smalltalk m

	3D-Objekt TermInf Subst flex 3D-objekt m flex ² třidimensionalny flex objekt m
	OLE-Objekt TermInf Subst flex OLE-objekt m
	Objektanimation TermInf Subst flex objektowa flex animacija f
	Objektbegehung SNL Subst flex wobchodźenje n objekta flex wobhladanje n objekta flex wobhladowanje n objekta
	Objektschutz SNL Subst flex objektowy flex škit m flex škit m objekta flex škit m objektow
	Völkerrechtssubjekt SNL Subst flex subjekt m mjezynarodneho prawa
	objektorientierte Programmiersprache TermInf Subst na objekt flex orientowana flex programěrowanska flex rěč f
	objektrelational TermInf Adj flex objektorelacionalny NP objektrelationale Datenmodellierung objektorelacionalne modelěrowanje datow
	Akkusativobjekt ↗ DOW 1989/1991 akuzatiwowy / akuzatiwny / akuzatiwiski objekt , objekt w akuzatiwje
	Ausstellungsobjekt ↗ DOW 1989/1991 wustajany / w. objekt Quelle: Ausstellungs~ ↗ DOW 1989/1991 wustajenski , ... wustajeńcy
	Dativobjekt ↗ DOW 1989/1991 datiwny / datiwowy objekt , objekt w datiwje
	Demonstrationsobjekt ↗ DOW 1989/1991 d. objekt / předmjet Quelle: Demonstrations~ ↗ DOW 1989/1991 demonstraciski
	Genitivobjekt ↗ DOW 1989/1991 genitiwowy / genitiwny / genitiwiski objekt , objekt w genitiwje
	Inventarobjekt ↗ DOW 1989/1991 i. objekt , objekt i. Quelle: Inventar~ ↗ DOW 1989/1991 inwentarowy , ... inwentara
	Objekt ↗ DOW 1989/1991 objekt ; Gramm., Logik předmjet
	Objekt~ ↗ DOW 1989/1991 objektowy siehe auch: Objektsatz Objektsprache Objektträger
	Objektsatz ↗ DOW 1989/1991 o~a sada Quelle: Objekt~ ↗ DOW 1989/1991 objektowy
	Objektsprache ↗ DOW 1989/1991 o~a rěč Quelle: Objekt~ ↗ DOW 1989/1991 objektowy
	Objektträger ↗ DOW 1989/1991 o. nošak , objektownik Quelle: Objekt~ ↗ DOW 1989/1991 objektowy
	objektiv ↗ DOW 1989/1991 objektiwny
	Objektiv ↗ DOW 1989/1991 objektiw
	Objektivation ↗ DOW 1989/1991 objektiwacija
	objektivieren ↗ DOW 1989/1991 objektiwizować , zobjektiwizować p (gegenständlich darstellen) znazornić p , znazornjeć , znazornjować
	Objektivierung ↗ DOW 1989/1991 objektiwizowanje , objektiwizacija
	Objektivismus ↗ DOW 1989/1991 objektiwizm
	objektivistisch ↗ DOW 1989/1991 objektiwistiski
	Objektivität ↗ DOW 1989/1991 objektiwnosć , objektiwita
	Objekts~ ↗ DOW 1989/1991 objektowy siehe auch: Objektsattribut Objektsfunktion
	Objektsattribut ↗ DOW 1989/1991 o. atribut Quelle: Objekts~ ↗ DOW 1989/1991 objektowy
	Objektsfunktion ↗ DOW 1989/1991 o~a funkcija Quelle: Objekts~ ↗ DOW 1989/1991 objektowy
	Streitobjekt ↗ DOW 1989/1991 z./ r. objekt , objekt z. / r. Quelle: Streit~ ↗ DOW 1989/1991 zwadny , rozkorny , ... zwady , ... rozkory , wójnski
	Subjekt ↗ DOW 1989/1991 subjekt ; Gramm. podmjet
	Subjekt~ ↗ DOW 1989/1991 subjektowy , subjektny , bjezobjektowy siehe auch: Subjektgruppe subjektlos Subjektsatz Subjektverb
	Subjektgruppe ↗ DOW 1989/1991 s~a skupina Quelle: Subjekt~ ↗ DOW 1989/1991 subjektowy , subjektny , bjezobjektowy
	subjektlos ↗ DOW 1989/1991 bjezsubjektowy Quelle: Subjekt~ ↗ DOW 1989/1991 subjektowy , subjektny , bjezobjektowy
	Subjektsatz ↗ DOW 1989/1991 s~a sada Quelle: Subjekt~ ↗ DOW 1989/1991 subjektowy , subjektny , bjezobjektowy
	Subjektverb ↗ DOW 1989/1991 b~e/ s~e słowjeso , b. / s. werb Quelle: Subjekt~ ↗ DOW 1989/1991 subjektowy , subjektny , bjezobjektowy
	subjektiv ↗ DOW 1989/1991 subjektiwny
	Subjektivismus ↗ DOW 1989/1991 subjektiwizm
	subjektivistisch ↗ DOW 1989/1991 subjektiwistiski
	Subjektivität ↗ DOW 1989/1991 subjektiwnosć , subjektiwita
	flex bjesadnic\|a ~y f 1. Unterhalterin; 2. Gesprächspartnerin • bjesadnic\|a ~y f Unterhalterin • bjesadnic\|a ~y f Gesprächspartnerin
	flex bjesadnik ~a m 1. Unterhalter; 2. Gesprächspartner • bjesadnik ~a m Unterhalter • bjesadnik ~a m Gesprächspartner
	flex • bjesadn\|y unterhaltsam, gesellig
	flex • bjesad\|ować ~uju, ~uješ ip sich unterhalten bjesadować ip (z někim) • so (z někim) rozmołwjeć ip, někomu něšto powědać ip Rozmołwjam so rady ze swojej přećelku, wona znaje stajnje někajke nowe recepty. → bachtać
	flex • bjesadowar ~ja m Unterhalter
	flex • bjesadliw\|y siehe Unterhaltungston ↗ DOW 1989/1991 b. / bjesadliwy ton Quelle: Unterhaltungs~ ↗ DOW 1989/1991 zabawny , zabawjenski , bjesadny
	flex • bjesadowančk\|o n siehe Plausch ↗ DOW 1989/1991 (mała) bjesada , bjesadowančko , bachtančko ; so zeńć na mału bjesadu
	flex • bjesadowark\|a f siehe Gesellschafterin ↗ DOW 1989/1991 (Unterhalterin) bjesadnica , bjesadowarka (Begleiterin) přewodnica , přewodźerka
	flex • nabjesad\|ować so ~uju so, ~uješ so p sich genug unterhalten
	flex • pobjesad\|ować ~uju, ~uješ p sich ein wenig unterhalten
	flex • njebjes\|a - plt.\|\|nab. Himmel
	flex • njebjesačk ~a m fig. Mond
	flex • njebjesak ~a m Himmelsstürmer, Fantast
	flex • njebjesanošer m zest. siehe Baldachinträger ↗ DOW 1989/1991 nošer ~ja baldachina , veralt. njebjesanošer ~ja ; klóšterske knjejstwo přeprosy njebjesanošerjow k małej hosćinje
	flex njebjesk\|a ~ow plt. dim. 1. nab. Himmel; 2. (↕ dźasna) anat. Gaumen • njebjesk\|a ~ow plt.\|\|dim.\|\|nab. Himmel • njebjesk\|a ~ow plt.\|\|dim.\|\|anat. (↕ dźasna) Gaumen
	flex njebjesk\|i 1. himmlisch; ~e kralestwo himmlisches Königreich; 2. himmelblau; 3. Himmels-; ~e ćěleso Himmelskörper • njebjesk\|i himmlisch; ~e kralestwo himmlisches Königreich • njebjesk\|i himmelblau • njebjesk\|i Himmels-; ~e ćěleso Himmelskörper
	flex • njebjeskow\|y Gaumen-
	flex • njebjesnik ~a m min. Pechblende
	flex • njebjesow\|y nab. Himmels-
	flex • sebjespóznać\|e ~a n Selbsterkenntnis
	flex • sebješkit ~a m Selbstschutz
	flex • wobjě\|sć so ~m so, ~š so, pret ~ch so, - so p sich überessen
	flex • donjebjesspěć\|e n siehe Himmelfahrt Subst Auffahrt in den Himmel allg? ev flex Bože flex spěće n kath flex donjebjesspěće n von Maria Marije flex donjebjeswzaće n christl. Feiertag: 40 Tage nach Ostern flex swjedźeń m GSg swjedźenja Božeho spěća Božeho spěća NP Himmelfahrt Christi {donjebjesspěće \| do njebjes spěće} Chrystusa
	flex • donjebjeswzać\|e n siehe Himmelfahrt Subst Auffahrt in den Himmel allg? ev flex Bože flex spěće n kath flex donjebjesspěće n von Maria Marije flex donjebjeswzaće n christl. Feiertag: 40 Tage nach Ostern flex swjedźeń m GSg swjedźenja Božeho spěća Božeho spěća NP Himmelfahrt Christi {donjebjesspěće \| do njebjes spěće} Chrystusa
	flex • njebjesnik m siehe Uranpechblende SNL Subst flex (uranowy) flex njebjesnik m flex uranowa flex ruda f
	flex • sebjespokojenj\|e n siehe Selbstbefriedigung ↗ DOW 1989/1991 sebjespokojenje Quelle: Selbst~ ↗ DOW 1989/1991 swójski
	flex • sebjespokojnosć f siehe Selbstzufriedenheit ↗ DOW 1989/1991 sebjespokojnosć Quelle: Selbst~ ↗ DOW 1989/1991 swójski
	spě\|ć ~ju, ~ješ, pret ~jach, ~ješe ip 1. aufsteigen, auffahren; do njebjes ~ć in den Himmel auffahren; 2. dele ~ć wobch. heruntersegeln flex • spě\|ć ~ju, ~ješ, pret ~jach, ~ješe ip aufsteigen, auffahren; do njebjes ~ć in den Himmel auffahren dele spě\|ć wobch. heruntersegeln • dele • spě\|ć
	flex • bječak ~a m Heuler
	flex • bječaw\|a ~y f Heuler, Heulsuse
	flex bječ\|eć ~u, ~iš ip 1. heulen; 2. blöken; wowca ~i das Schaf blökt • bječ\|eć ~u, ~iš ip heulen • bječ\|eć ~u, ~iš ip blöken; wowca ~i das Schaf blökt
	flex • bjedrat\|y starkhüftig
	flex • Bjedrich ~a m PN Friedrich
	flex • Bjedrichec\|y - plt.\|\|ON Friedersdorf
	flex • Bjedrichečan ~a m Friedersdorfer
	flex • Bjedrichečank\|a ~i f Friedersdorferin
	flex • Bjedrichečansk\|i Friedersdorfer …
	flex • bjedr\|o ~a n anat. Hüfte, Lende
	donjebjesspěć\|e ~a n \|\| do njebjes spěć\|e ~a n kat. Himmelfahrt; ale jenož do njebjes spěć gen Himmel fahren flex • donjebjesspěć\|e ~a n Himmelfahrt do njebjes spěć\|e ~a n kat. Himmelfahrt; ale jenož do njebjes spěć gen Himmel fahren • do • njebjes • spěć ~a

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!