 |
 • bachta|ć ~m, ~š ip plaudern
|
 |
|
|
|
rěčk|a ~i f 1. Bach; 2. Fließ |
|
|
siehe auch: Bachamsel Bachbett Bachburgel Bachflohkrebs Bachforelle Bachmündung Bachstelze Bachufer |
Prošu měr, přestańće šnapotać!
|
|
O. geben kedźbu da|ć ~m p / dawać , kedźbować ; auf etw. O. geben złožić p kedźbnosć na čo, dźiwać na čo |
|
|
• pobachta|ć ~m, ~š p ein wenig plaudern |
|
|
• wubachta|ć ~m, ~š p ausplaudern |
|
• přebacht|ać p
► siehe 1. přebachtać p ; cyłe dopołdnjo ~ 2. sich v. so rozpowědać p , so rozbachtać p ► siehe 1. (Zeit) přebledźić p , přebamborić p , přebachtać p , překleskać p ; cyłu hodźinu ~ 2. sich v. (etw. ausplaudern) so přeplapnyć p , so přeplapotać p | |
|
• rozbacht|ać p
siehe 1. přebachtać p ; cyłe dopołdnjo ~ 2. sich v. so rozpowědać p , so rozbachtać p | |
|
|
• Haselbachtalsk|i Haselbachtaler … |
|
|
Bachelor SNL Subst |
|
|
Bachelorstudiengang SNL Subst bachelorowy 2 studijny směr m GSg směra 2 studijny směr m GSg směra bachelora |
|
|
Bachröhrenwurm TermBio Subst |
|
|
Quelle: Bach~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
Quelle: Bach~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
Quelle: Bach~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
r. račk Quelle: Bach~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
Beobachtermission SNL Subst |
|
|
Beobachterstatus SNL Subst status m wobkedźbowarja |
|
|
Wahlbeobachter SNL Subst 2 wobkedźbowar m GSg wobkedźbowarja wólby |
|
|
Wahlbeobachterin SNL Subst wobkedźbowarka f wólby wobkedźbowarka f wólbow |
|
|
Wahlbeobachtung SNL Subst wobkedźbowanje n wólby wobkedźbowanje n wólbow |
|
|
wobkedźbować ; koho skradźu ~, zjawy přirody ~; ~, kak so što stawa; ~ předpisy (bemerken) pytnyć p (feststellen) zwěsćić p (beachten) dźiwać / kedźbować na čo ; Vorschrift b. so měć po předpisu; Höflichkeit b. zdwórliwy być; Stillschweigen b. mjelč|eć ~u |
|
|
wobkedźbowar ~ja |
|
|
|
|
|
wobkedźbowanje , dźiwanje na čo ; unter B. stehen pod kontrolu st|ać ~eju/być; unter B. aller Umstände dźiwajo na wšitke wobstejnosće, wobkedźbujo wšě wobstejnosće |
|
|
siehe auch: Beobachtungsballon Beobachtungsgabe Beobachtungsposten Beobachtungspunkt Beobachtungsstation |
|
|
Beobachtungsballon ↗ DOW 1989/1991 w. balon Quelle: Beobachtungs~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
Beobachtungsgabe ↗ DOW 1989/1991 w. dar , dar k wobkedźbowanju Quelle: Beobachtungs~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
Beobachtungsposten ↗ DOW 1989/1991 1. (Ort) w~e městno , wobkedźbowanišćo 2. (Person) wobkedźbowar ~ja Quelle: Beobachtungs~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
Beobachtungspunkt ↗ DOW 1989/1991 wobkedźbowanišćo , w. dypk Quelle: Beobachtungs~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
Beobachtungsstation ↗ DOW 1989/1991 w~a stacija , wobkedźbowarnja Quelle: Beobachtungs~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
Habachtstellung ↗ DOW 1989/1991 H. einnehmen st|ać ~eju w kedźbje Quelle: Hab~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
Naturbeobachtung ↗ DOW 1989/1991 Quelle: Natur~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
Selbstbeobachtung ↗ DOW 1989/1991 Quelle: Selbst~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
njewobkedźbowany ; u. sein wobkedźbowany nje|być ~jsym |
|
|
njewobkedźbowan|y 1. unbeachtet; 2. unbeobachtet |
|
|
wobkedźb|ować ~uju, ~uješ ip 1. beobachten; 2. beachten; 3. berücksichtigen |
|
|
• wobkedźbowanišć|o ~a n Beobachtungsstand |
|
|
wobkedźbowanj|e ~a n 1. Beobachtung; 2. Beachtung; 3. Berücksichtigung |
|
|
1 • wobkedźbowansk|i Beobachtungs-; ~a stacija (↕ wobkedźbowarnja) Beobachtungsstation |
|
|
1 • wobkedźbowar ~ja m Beobachter |
|
|
• wobkedźbowark|a ~i f Beobachterin |
|
|
• wobkedźbowarnj|a ~e f (↕ wobkedźbowanska stacija) Beobachtungsstation |
|
|
bok ~a m 1. Seite; na tutym ~u an dieser Seite; někoho z ~ wobkedźbować jemanden von der Seite beobachten; ale naboku seitlich, an der Seite; 2. Flanke |
|
|
• status ~a m Status; ~ wobkedźbowarja Beobachterstatus |
|
|
• bachtak ~a m Plaud(e)rer |
|
|
• bachtaw|a ~y f Plaud(e)rer, Plaud(r)erin |
|
• bachtančk|o n
siehe (mała) bjesada , bjesadowančko , bachtančko ; so zeńć na mału bjesadu | |
|
• bachtat|y
siehe bledźaty , žujaty , žwantorjaty , bamborjaty , kleskaty , placaty , bachtaty | |
|
• bachtańc|a f
siehe 1. (Beifallklatschen) kleskanje , placanje 2. (Getratsche) kleskanje , kleski plt , kleskańca , bachtanje , bachtańca | |
|
|
• bachor ~a m pausbäckiger Bengel |
|
• bachelorow|y
siehe bachelorowy 2 studijny směr m GSg směra 2 studijny směr m GSg směra bachelora | |
|
• bachelor m
siehe | |
|
|
• bachelorsk|i Bachelor- |
|
|
• Dyrbach ~a m ON Dürrbach |
|
|
• kłubach ~a m Knäuel |
|
|
• šwabach ~a m Schwabacher Schrift |
|
|
• Dyrbachčan ~a m Dürrbacher |
|
|
• Dyrbachčank|a ~i f Dürrbacherin |
|
|
• Dyrbachsk|i Dürrbacher … |
|
• Hambachsk|i
siehe | |
|
|
• Auerbachsk|i Auerbacher … |
|
|
• Offenbachow|y (→ Offenbach) … von Offenbach |
|
|
• Reichenbachsk|i (→ Reichenbach) Reichenbacher … |
|
|
• Rychbachsk|i Reichenbacher … |
|
|
• Schönbachsk|i (→ Schönbach) Schönbacher … |
|
|
• bacchanal ~a m Bacchanal |
někoho/něšto z wočow njepušćić Jenož prěnje 40 zapiskow so pokazuje!