Němsce
HornjoserbsceWuslědki morfologiskeho generatora njekryja so w někotrych nadrobnosćach z podaćemi w 5. nakładźe Prawopisneho słownika; korektury wotpowěduja spisownej normje, wopisanej w gramatiskich přiručkach, mjenowanych w impresumje, nimo toho su so ortografisce relewantne změny w 6. nakładźe (2014) mjenowaneho słownika do morfologiskeho generatora zadźěłali. Přepruwowanje a korektura stej so přewjedłoj w zamołwitosći rěčespytneho wotrjada Serbskeho instituta.
Pomoc ke gramatiskim kodam
Gramatiske kody podawaja so w sćěhowacym přehledźe w tučnym ćišću.
Substantiwy
|
kasus (pad) |
|||||||
|
kod (skrótš.) |
Nom |
Gen |
Dat |
Acc |
Ins |
Loc |
Voc |
|
nominatiw |
genitiw |
datiw |
akuzatiw |
instrumental |
lokatiw |
wokatiw |
|
|
wujasnjenje |
1. pad |
2. pad |
3. pad |
4. pad |
“wołak” |
||
|
numerus (čisło) |
|||||||
|
kod (skrótš.) |
Sg |
Du |
Pl |
||||
|
singular |
dual |
plural |
|||||
|
wujasnjenje |
jednota |
dwojota |
mnohota |
||||
|
kategoriji žiwosće a wosobowosće („subgenus”) |
|||||||
|
kod (skrótš.) |
Inanimatum |
Animatum |
Rationale |
||||
|
wujasnjenje |
nježiwe wěcy a rostliny |
žiwe (zwěrjata) |
wosoby |
||||
Adjektiwy
Kasus a numerus kaž pola substantiwow, dodatnje:
|
stopnjowanje |
|||||
|
kod (skrótš.) |
Pos |
Komp |
Sup |
Abs |
|
|
pozitiw |
komparatiw |
superlatiw |
absolutiw |
||
|
wujasnjenje |
zakładna forma, na př. wysoki |
stopnjowana forma, na př. wyši |
na př. najwyši |
na př. nanajwyši |
|
|
numerus |
|||||
|
|
Sg |
Du |
Pl |
||
|
singular |
dual |
plural |
|||
|
wujasnjenje |
jednota |
dwojota |
mnohota |
||
|
genus |
|||||
|
kod (skrótš.) |
MR |
MA |
MI |
F |
N |
|
maskulinum rationale |
maskulinum animatum |
maskulinum inanimatum |
femininum |
neutrum |
|
|
wujasnjenje |
muski ród, wosoby |
muski ród, žiwe bytosće |
muski ród, nježiwe wěcy a bytosće |
žónski ród |
ničeji ród |
Werby
|
infinitiw |
||||
|
kod (skrótš.) |
Inf |
Transgr(prs) |
Transgr(pf) |
|
|
infinitiw |
transgresiw prezensa |
transgresiw perfekta |
||
|
wujasnjenje |
zakładna forma werba |
na př. pisacy |
na př. napisawši |
|
|
genus (w dualu) |
||||
|
kod (skrótš.) |
MR |
FN |
||
|
wujasnjenje |
poćah na muske wosoby |
poćah na njewosobowe stworjenja a bytosće wšěch rodow abo na wosoby žónskeho abo ničejeho rodu |
||
|
genus (ł-forma) |
||||
|
kod (skrótš.) |
M |
F |
N |
|
|
wujasnjenje |
poćah na muske wosoby |
žónski ród |
ničeji ród |
|
|
wosoba |
||||
|
kod (skrótš.) |
1P |
2P |
3P |
|
|
wujasnjenje |
1. wosoba |
2. wosoba |
3. wosoba |
|
|
numerus |
||||
|
kod (skrótš.) |
Sg |
Du |
Pl |
|
|
|
singular |
dual |
plural |
|
|
wujasnjenje |
jednota |
dwojota |
mnohota |
|
|
tempus |
||||
|
kod (skrótš.) |
Prs |
Pt(ip) |
Pt(p) |
Ft |
|
|
prezens |
preteritum (imperfektiwny) |
preteritum (perfektiwny) |
futur |
|
tempus resp. modus (ł-forma) |
||||
|
kod (skrótš.) |
Pf |
Pqp |
Kon |
|
|
perfekt |
pluskwamperfekt |
konjunktiw |
||
|
aspekt |
||||
|
kod (skrótš.) |
p |
ip |
||
|
perfektiwne |
imperfektiwne |
|||
|
participy a substantiwěrowanje |
||||
|
kod (skrótš.) |
PassivPartizip |
AktivPartizip |
VerbalSubstantiv |
|
|
pasiwny particip |
aktiwny particip |
werbalny substantiw |
||
|
wujasnjenje |
stawowy particip, na př. molowany |
procesualny particip, na př. molowacy |
werbalny substantiw, na př. molowanje |
|