 |
Inlinehockey SNL Subst |
|
|
Jehova TermNab Subst alter Name Gottes im AT Jahwe |
|
|
Landschaftspflegehof SNL Subst dwór m GSg dwora k hladanju krajiny |
|
|
Pferdehof SNL Subst |
|
|
Viersternehotel SNL Subst hotel m ze štyrjomi hwěžkami |
|
|
k~e cholowy plt Quelle: Bade~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
1. (abhören) wotposkać p , wotposk|ować ; lěkar choreho ~uje 2. (belauschen) připoskać p / připoskować komu , čemu ; porikej w parku na ławce ~ |
|
|
cholowat|y , ... w cholowach ; ~e nohi, holčka w cholowach |
|
|
(kaž) hory wysoki ; kaž hory wysoke žołmy Quelle: berge~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
dudlawa ; D. spielen dudlować Quelle: Dreh~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
šwjerč , (mały) pjersk / pjerach , hwižk , pjedź wot zemje Quelle: drei~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
powyšen|y , pozběhnjen|y ; w ~ej poziciji skutkować, ~a rěč, nalada (gewählt) wubrany ; g. (frohe) Stimmung wjesoła mysl |
|
|
kołsanje ; ~ woza na plestrje (Geratter) ridrowanje |
|
|
|
|
|
poskać / posłuchać na koho , komu , geh. koho , słuchać na koho , posłušny być |
|
|
1. (Gehorsam zeigend) posłušny (artig, brav) pěkn|y , dušn|y ; ~e dźěćo 2. (untertänig) podwólny ; Waš ~ słužownik 3. (höflich) zdwórliwy ; ja so najzdwórliwišo dźakuju |
|
|
posłušnosć ; ~ zapowědźić, wopokazać, k ~i zawjazany być; G. leisten posłušny być |
|
|
... posłušnosće siehe auch: Gehorsamspflicht Gehorsamsverweigerung |
|
|
Gehorsamspflicht ↗ DOW 1989/1991 posłušnostna winowatosć , winowatosć p. Quelle: Gehorsams~ ↗ DOW 1989/1991 ... posłušnosće |
|
|
Gehorsamsverweigerung ↗ DOW 1989/1991 zapowědźenje p. Quelle: Gehorsams~ ↗ DOW 1989/1991 ... posłušnosće |
|
|
Jehova m |
|
|
|
|
|
z~a wyšina Quelle: kälte~ ↗ DOW 1989/1991 ... zymy , zymowy , přećiwozymowy , napřećo zymje , chłódźacy |
|
|
Quelle: Knie~ ↗ DOW 1989/1991 kolenowy , hač do kolen , podkolenowy , zakolenowy |
|
|
kleč , niske / přizemne chójnički pl Quelle: Knie~ ↗ DOW 1989/1991 kolenowy , hač do kolen , podkolenowy , zakolenowy |
|
|
Quelle: Knie~ ↗ DOW 1989/1991 kolenowy , hač do kolen , podkolenowy , zakolenowy |
|
|
sław|a ; ~u wunjesć Quelle: Lebe~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
Quelle: Seh~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
njelep|y , kopolaty , njewušikn|y , njewobrotn|y ; ~e zadźerženje; u. Mensch njelepak, maslak, maska; u. sein so kopolić, so maslić, veralt. so wonjedźić, so wonodźić |
|
|
njehěblowan|y ; ~e deski, ~e zadźerženje (nicht gehobelt) njewothěblowany , njewuhěblowany , hruby (ungeschliffen) njećesany , njewotrychtowany , hruby , umg. gropny |
|
|
njeposłušn|y , njedušny ; ~i šulerjo, njedušne dźěćo; u. sein posłušny/dušny nje|być ~jsym |
|
|
|
|
|
|
|
|
Schottische Hochebene ↗ Datowa banka geografiskich eksonymow |
 |
• dudlaw|a ~y f Drehorgel, Leierkasten |
|
|
• hupač|i Wiedehopf- |
|
|
• hupa|ć ~m, ~š ip wie ein Wiedehopf rufen |
|
|
• hupak ~a m cool. (ale ↕ hłupak) Wiedehopf |
|
|
• cholowat|y in Hosen, behost |
|
|
• kadlčk|a ~i m (↕ pjerach / pjerašk / pjersk) kleiner Kerl, Knirps, Dreikäsehoch |
|
|
• njeposłušnosć ~e f Ungehorsam, Unfolgsamkeit |
|
|
• jeho (sg gen || ak → wón || sg gen → wone / wono) sein |
|
Božeho spěća
siehe Auffahrt in den Himmel allg? kath donjebjesspěće n von Maria Marije donjebjeswzaće n christl. Feiertag: 40 Tage nach Ostern swjedźeń m GSg swjedźenja Božeho spěća NP Himmelfahrt Christi {donjebjesspěće | do njebjes spěće} Chrystusa | |
|
cuzeho pochada
siehe ... cuzeho pochada | |
|
kónčneho časa
siehe ... kónčneho časa | |
|
němskeho pochada
siehe ... němskeho pochada | |
|
rozdźělneho splaha
siehe ... wšelakeho splaha | |
|
swjateho Huberta
siehe | |
|
swjateho Hubertusa
siehe | |
|
wysokeho rjadu
siehe ... wysokeho rjadu ... wysokeho wuznama | |
|
wysokeho stopjenja
siehe atrributiv ... wysokeho stopnja adverbiell | |
|
wysokeho stopnja
siehe atrributiv ... wysokeho stopnja adverbiell | |
|
wysokeho wuznama
siehe ... wysokeho rjadu ... wysokeho wuznama | |
|
wšelakeho splaha
siehe ... wšelakeho splaha | |
|
sameho (↑ samoho)
siehe z. sein być je za čim , hić dźe na čo ; kak ći je samemu we wulkim bydlenju, mi je za kognakom, cyle derje jej při tym njebě, mi njeńdźe nětko na žorty; jmdm. ist nicht nach Essen z. derb komu klama na žranje njewisa | |
|
teho (↑ toho)
siehe 1. hub|a ; ~u dźeržeć, sćahować, rozdajić, z powołaneje ~y što zhonić, ~u přepołnu brać, wón njeje na ~u padnjeny, sej z přispomnjenjom ~u spalić, komu słódku ~u činić, po ~je rěčeć, słowo w ~je wobroćeć, wot ruki do ~y žiwy być; einen großen M. haben wulkohubaty / hubaty być; da läuft einem das Wasser im M. zusammen to jednomu sliny hromadźe běža (als Sprechwerkzeug) ert , veralt. r|ót ~ta , hort ; z twojeho erta dyrbju to słyšeć, ert sprawneho rěči mudrosć, mój ~ót dyrbi chwalbu teho Knjeza wupowědać 2. a) sich bei jmdm. den M. fusselig reden powědać komu do rće a do hłowy / kaž dochtor choremu swinjeću b) in aller Munde sein na kóždym jazyku być je c) nicht in den M. der Leute kommen wollen do ludźacych rěčow přińć nochc|yć ~u | |
|
žaneho (↑ žanoho)
siehe auf jmdn., etw. ist V. na koho , na čo móžeš so spušćić / so spušćeć ; auf jmdn., etw. ist kein V. na koho, na čo njeje žane spušćenje/ žaneho spušćenja | |
|
|
amper(e)hodźin|a ~y f Amperestunde |
|
|
amper(e)hodźinow|y Amperestunden- |
|
|
• čehodla indekl. warum, weshalb |
|
|
• čehoždla indekl. weswegen |
|
|
česćehódn|y || česće hódn|y ehrenwert |
|
|
• dalokoběhow|y Langstreckenlauf- |
|
|
dwanaćehodźinsk|i 1. zwölfstündig, Zwölfstunden-; 2. zwölfstündlich |
|
|
• dźělopřehon ~a m geom. Teilstrecke |
|
|
• hłubokopřehon ~a m Tiefenstrecke |
|
|
• kołoběhow|y Kreislauf- |
|
|
• mjenjehódnosć ~e f Minderwertigkeit |
|
|
• mjenjehódn|y minderwertig; ale mjenje hódny weniger wert |
|
|
nadběh|ować ~uju, ~uješ ip 1. angreifen, anstürmen, bestürmen; 2. sport stürmen |
|
|
nadběhowansk|i (*↑ nadběhowy) 1. Angriffs-, Sturmlauf-; 2. sport Sturm- |
|
|
1 nadběhowar ~ja m 1. Angreifer; 2. sport Stürmer |
|
|
• nadběhowat|y (↕ nalěhawy / nawalny) aufdringlich, zudringlich |
|
|
nadběhow|y 1. Angriffs-, Sturmlauf-; ~a wójna Angriffskrieg; 2. sport Sturm- |
Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!