Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | nabjesadować |
| Infinitiv | nabjesadować |
|---|---|
| Transgressiv (pf) | nabjesadowawši |
| Präs | Prät (p) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | nabjesaduju | nabjesadowach |
| 2. Pers | nabjesaduješ | nabjesadowa | |
| 3. Pers | nabjesaduje | nabjesadowa |
| Präs | Prät (p) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | nabjesadujemoj | nabjesadowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | nabjesadujetaj | nabjesadowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | nabjesadujetej | nabjesadowaštej |
| Präs | Prät (p) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | nabjesadujemy | nabjesadowachmy |
| 2. Pers | nabjesadujeće | nabjesadowašće | |
| 3. Pers | nabjesaduja | nabjesadowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | nabjesadował | nabjesadowała | nabjesadowało | |
| Pl | nabjesadowali | nabjesadowali nabjesadowałe |
||
| Du | nabjesadowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | nabjesadujmoj | nabjesadujmy | ||
| 2. Pers | nabjesaduj | nabjesadujtaj | nabjesadujtej | nabjesadujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | nabjesadowanje | nabjesadowani | nabjesadowanja |
| Gen | nabjesadowanja | nabjesadowanjow | nabjesadowanjow |
| Dat | nabjesadowanju | nabjesadowanjomaj | nabjesadowanjam |
| Acc | nabjesadowanje | nabjesadowani | nabjesadowanja |
| Instr (z/ze) | nabjesadowanjom | nabjesadowanjomaj | nabjesadowanjemi |
| Loc (wo) | nabjesadowanju | nabjesadowanjomaj | nabjesadowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | nabjesadowany | nabjesadowana | nabjesadowane | |
| Gen | nabjesadowaneho nabjesadowanoh2 | nabjesadowaneje | nabjesadowaneho nabjesadowanoh2 |
||
| Dat | nabjesadowanemu nabjesadowanom2 | nabjesadowanej | nabjesadowanemu nabjesadowanom2 |
||
| Acc | nabjesadowaneho nabjesadowanoh2 | nabjesadowany | nabjesadowanu | nabjesadowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | nabjesadowanym | nabjesadowanej | nabjesadowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | nabjesadowanaj | nabjesadowanej |
| Gen | nabjesadowaneju | ||
| Dat | nabjesadowanymaj | ||
| Acc | nabjesadowaneju | nabjesadowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | nabjesadowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | nabjesadowani | nabjesadowane |
| Gen | nabjesadowanych | ||
| Dat | nabjesadowanym | ||
| Acc | nabjesadowanych | nabjesadowane | |
| Instr (z/ze) | nabjesadowanymi | ||
| Loc (wo) | nabjesadowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich