soblexx - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	flex • łžeć łžu, łžiš ip (↕ łhać) lügen, schwindeln łžeć ip/łhać ip • někoho nałžeć p, někoho wobłžeć p/wobełhać p, někomu něšto napowědać p, někomu něšto nabarbić p/barbić ip, někomu něšto nabać p, njewěrnosć prajić p/ip, sej něšto wumyslić p, křiwje přisahać p hwizdać kaž škórc (jara łžeć) někomu módre a zelene nabać (někomu wšo móžne napowědać) někomu zaki napraskać (někomu něšto njewěrne powědać) • wobch.: někomu něšto nawjerćeć p Dale so baje a bóle so łhaje.

	flex • łžeć\|e n siehe Flunkerei ↗ DOW 1989/1991 hwizdanje , barbjenje , łžeće , łhaće , folkl. hwizd\|y ; wjace nowinkow a wjetše pasmo ~ow
	flex • na\|łžeć ~łžu, ~łžiš p (↕ nałhać) anlügen, belügen
	flex • wob\|łžeć ~łžu, ~łžiš p (↕ wobełhać) belügen
	flex • wu\|łžeć so ~łžu so, ~łžiš so p (↕ wułhać so) sich herauslügen
	flex • ze\|łžeć ~łžu, ~łžiš p (↕ zełhać) lügen
	flex • wotdołž\|eć ip siehe entschulden ↗ DOW 1989/1991 wotdołžić p , wotdołžeć , wotdołžować
	flex • łženj\|e ~a n (↕ łhanje) Lügen
	flex • łžěwotkrywak m siehe Lügendetektor SNL Subst flex detektor m łžow flex wotkrywak m łžow flex łžěwotkrywak m
	Plze\|ň ~nje f \|\| ~nja m Plzeň, Pilsen ON (město w zapadnej Čěskej) flex ¹ • Plze\|ň ~nje f ON Plzeň, Pilsen (město w zapadnej Čěskej) flex ² • Plze\|ň ~nja m ON Plzeň, Pilsen (město w zapadnej Čěskej)
	flex • dołženk\|a ~i f Schuldbetrag
	flex • Plzenjan ~a m Plzeňer, Pilsener
	flex • Plzenjank\|a ~i f Plzeňerin, Pilsenerin
	flex • Plzeňsk\|i Plzeňer …, Pilsener …
	zadołženj\|e ~a n \|\| zadołženosć ~e f Verschuldung; zadołženje we wukraju Auslandsverschuldung flex • zadołženj\|e ~a n Verschuldung flex • zadołženosć ~e f Verschuldung; zadołženje we wukraju Auslandsverschuldung
	flex ¹ • zadołžen\|y verschuldet zadołženy • bankrotny hač wyše wušow w dołhu tčeć (wulki dołh měć) někomu woda do rće běži (wulg.: financielnje w špatnej situaciji być) někomu woda hač do šije steji (financielnje w špatnej situaciji być)
	flex • nowozadołženj\|e n siehe Neuverschuldung SNL Subst flex nowozadołženje n flex znowazadołženje n flex ³ dodatne flex zadołženje n flex ² přidatne flex zadołženje n
	flex • předołženosć f siehe Überschuldung SNL Subst flex ² nadměrne flex zadołženje n flex předołženosć f
	flex • předołžen\|y siehe überschuldet SNL Adj nadměrnje flex ² zadołženy nadměru flex ² zadołženy přewšo flex ² zadołženy flex předołženy
	flex • wotdołžensk\|a siehe Entschuldungsverfahren SNL Subst flex wotdołženska flex procedura f flex wotdołžowanska flex procedura f flex procedura f wotdołženja flex procedura f wotdołžowanja
	flex • zadołženj\|e n ► siehe Auslandsverschuldung SNL Subst flex ² wukrajne flex zadołženje n flex zadołženje n we wukraju ► siehe Neuverschuldung SNL Subst flex nowozadołženje n flex znowazadołženje n flex ³ dodatne flex zadołženje n flex ² přidatne flex zadołženje n ► siehe Staatsverschuldung SNL Subst flex ² statne flex zadołženje n flex zadołženje n stata ► siehe Überschuldung SNL Subst flex ² nadměrne flex zadołženje n flex předołženosć f
	flex ² • zadołžen\|y siehe überschuldet SNL Adj nadměrnje flex ² zadołženy nadměru flex ² zadołženy přewšo flex ² zadołženy flex předołženy zadołženy • bankrotny hač wyše wušow w dołhu tčeć (wulki dołh měć) někomu woda do rće běži (wulg.: financielnje w špatnej situaciji być) někomu woda hač do šije steji (financielnje w špatnej situaciji być)
	flex • znowazadołženj\|e n siehe Neuverschuldung SNL Subst flex nowozadołženje n flex znowazadołženje n flex ³ dodatne flex zadołženje n flex ² přidatne flex zadołženje n
	flex • Alžěrsk\|a f zestarjowace siehe Algerien ↗ DOW 1989/1991 Algerisk\|a ~eje , veraltd. Alžěrsk\|a ~eje
	flex • alžěrsk\|i siehe algerisch ↗ DOW 1989/1991 algeriski , veraltd. alžěrski
	flex • wotdołženj\|e n siehe Entschuldung ↗ DOW 1989/1991 wotdołženje , wotdołžowanje
	flex • zełženč\|a f siehe Schwindlerin ↗ DOW 1989/1991 zełharnica , zełženča , wobšudnica , jebarka
	flex • zełženč m ► siehe Lügenmaul ↗ DOW 1989/1991 zełžanc , zełharnik , zełženč , łhajak Quelle: Lügen~ ↗ DOW 1989/1991 ► siehe Lügner ↗ DOW 1989/1991 zełžanc , zełharnik , zełženč , łhajak , scherzh. hwizdar ~ja
	flex • Alžěr m ON siehe Algier ↗ Datowa banka geografiskich eksonymow flex Algier flex Alžěr
	flex • Malzewow\|y (→ Malzew) … von Malzew

	flex • łžeć\|e n siehe Flunkerei ↗ DOW 1989/1991 hwizdanje , barbjenje , łžeće , łhaće , folkl. hwizd\|y ; wjace nowinkow a wjetše pasmo ~ow
	flex • na\|łžeć ~łžu, ~łžiš p (↕ nałhać) anlügen, belügen
	flex • wob\|łžeć ~łžu, ~łžiš p (↕ wobełhać) belügen
	flex • wu\|łžeć so ~łžu so, ~łžiš so p (↕ wułhać so) sich herauslügen
	flex • ze\|łžeć ~łžu, ~łžiš p (↕ zełhać) lügen
	flex • wotdołž\|eć ip siehe entschulden ↗ DOW 1989/1991 wotdołžić p , wotdołžeć , wotdołžować
	flex • łženj\|e ~a n (↕ łhanje) Lügen
	flex • łžěwotkrywak m siehe Lügendetektor SNL Subst flex detektor m łžow flex wotkrywak m łžow flex łžěwotkrywak m
	Plze\|ň ~nje f \|\| ~nja m Plzeň, Pilsen ON (město w zapadnej Čěskej) flex ¹ • Plze\|ň ~nje f ON Plzeň, Pilsen (město w zapadnej Čěskej) flex ² • Plze\|ň ~nja m ON Plzeň, Pilsen (město w zapadnej Čěskej)
	flex • dołženk\|a ~i f Schuldbetrag
	flex • Plzenjan ~a m Plzeňer, Pilsener
	flex • Plzenjank\|a ~i f Plzeňerin, Pilsenerin
	flex • Plzeňsk\|i Plzeňer …, Pilsener …
	zadołženj\|e ~a n \|\| zadołženosć ~e f Verschuldung; zadołženje we wukraju Auslandsverschuldung flex • zadołženj\|e ~a n Verschuldung flex • zadołženosć ~e f Verschuldung; zadołženje we wukraju Auslandsverschuldung
	flex ¹ • zadołžen\|y verschuldet zadołženy • bankrotny hač wyše wušow w dołhu tčeć (wulki dołh měć) někomu woda do rće běži (wulg.: financielnje w špatnej situaciji być) někomu woda hač do šije steji (financielnje w špatnej situaciji być)
	flex • nowozadołženj\|e n siehe Neuverschuldung SNL Subst flex nowozadołženje n flex znowazadołženje n flex ³ dodatne flex zadołženje n flex ² přidatne flex zadołženje n
	flex • předołženosć f siehe Überschuldung SNL Subst flex ² nadměrne flex zadołženje n flex předołženosć f
	flex • předołžen\|y siehe überschuldet SNL Adj nadměrnje flex ² zadołženy nadměru flex ² zadołženy přewšo flex ² zadołženy flex předołženy
	flex • wotdołžensk\|a siehe Entschuldungsverfahren SNL Subst flex wotdołženska flex procedura f flex wotdołžowanska flex procedura f flex procedura f wotdołženja flex procedura f wotdołžowanja
	flex • zadołženj\|e n ► siehe Auslandsverschuldung SNL Subst flex ² wukrajne flex zadołženje n flex zadołženje n we wukraju ► siehe Neuverschuldung SNL Subst flex nowozadołženje n flex znowazadołženje n flex ³ dodatne flex zadołženje n flex ² přidatne flex zadołženje n ► siehe Staatsverschuldung SNL Subst flex ² statne flex zadołženje n flex zadołženje n stata ► siehe Überschuldung SNL Subst flex ² nadměrne flex zadołženje n flex předołženosć f
	flex ² • zadołžen\|y siehe überschuldet SNL Adj nadměrnje flex ² zadołženy nadměru flex ² zadołženy přewšo flex ² zadołženy flex předołženy zadołženy • bankrotny hač wyše wušow w dołhu tčeć (wulki dołh měć) někomu woda do rće běži (wulg.: financielnje w špatnej situaciji być) někomu woda hač do šije steji (financielnje w špatnej situaciji być)
	flex • znowazadołženj\|e n siehe Neuverschuldung SNL Subst flex nowozadołženje n flex znowazadołženje n flex ³ dodatne flex zadołženje n flex ² přidatne flex zadołženje n
	flex • Alžěrsk\|a f zestarjowace siehe Algerien ↗ DOW 1989/1991 Algerisk\|a ~eje , veraltd. Alžěrsk\|a ~eje
	flex • alžěrsk\|i siehe algerisch ↗ DOW 1989/1991 algeriski , veraltd. alžěrski
	flex • wotdołženj\|e n siehe Entschuldung ↗ DOW 1989/1991 wotdołženje , wotdołžowanje
	flex • zełženč\|a f siehe Schwindlerin ↗ DOW 1989/1991 zełharnica , zełženča , wobšudnica , jebarka
	flex • zełženč m ► siehe Lügenmaul ↗ DOW 1989/1991 zełžanc , zełharnik , zełženč , łhajak Quelle: Lügen~ ↗ DOW 1989/1991 ► siehe Lügner ↗ DOW 1989/1991 zełžanc , zełharnik , zełženč , łhajak , scherzh. hwizdar ~ja
	flex • Alžěr m ON siehe Algier ↗ Datowa banka geografiskich eksonymow flex Algier flex Alžěr
	flex • Malzewow\|y (→ Malzew) … von Malzew