flex • spodźiwnosć ~e f (↕ dźiwnosć ) Sonderbarkeit, Seltsamkeit
flex • njedźiw awosć f (→ njedźiw awy ) substantivische Ableitung von njedźiw awy
flex • njeprawdźiw osć f (→ njeprawdźiw y ) substantivische Ableitung von njeprawdźiw y
flex • prawdźiw osć f (→ prawdźiw y ) substantivische Ableitung von prawdźiw y
flex • dźědźi čnosć f (→ dźědźi čny ) substantivische Ableitung von dźědźi čny
flex ionisk |i 1. ionisch; ~a wjazba fyz. ionische Bindung; 2. ionisch; ~a cyrkwinska tonina hudź. ionische Kirchentonart
• ionisk|i ionisch ; ~a wjazba fyz. ionische Bindung
• ionisk|i ionisch ; ~a cyrkwinska tonina hudź. ionische Kirchentonart
va banque indekl. va banque ; ~ hrać va banque spielen (wšitko na hru sadźi ć)
flex • dźiwno indekl. (→ dźiwny ) sonderbar, seltsam
flex • dźiwn ičk|a ~i f bot. Wunderblume
flex dźiwn uch ~a m || dźiwn ušk ~a m (↕ spodźiwn ik / wašničkar ) Sonderling
flex dźiwn ušk |i || dźiwn |y (↕ spodźiwn y / wašničkojty / wonajki ) sonderbar, seltsamdźiwny
• spodźiwny, dźiwnuški, wonajki, hinaši, njewšědny
Njedźiwaj so, stary Šołta je tróšku wonajki, husto rěči ze swojej njeboh mandźelskej, jako by přitomna była.
po prawym/dobrym njebyć
(njewujasnjomne być)
→ wašničkojty
flex • dźiwn uškosć f
siehe Drolligkeit ↗ DOW 1989/1991
puzornosć , žortnosć , žortniwosć , komiskosć , spodźiwnosć , dźiwnosć , dźiwnuškosć , kurioznosć
předźiwn |y allzu sonderbar, allzu seltsam
flex • spodźiwn ik ~a m (↕ dźiwn ušk / wašničkar ) Sonderling
flex • spodźiwn |y (↕ dźiwn y / wašničkojty / wonajki ) sonderbar, seltsam
spodźiwny
• dźiwnuški, wašničkojty, swojorazny, zawjerćany, wonajki
Naš profesor bywa poněčim dźiwnuški a wuwiwa jednu błudnu teoriju po druhej.
Wón njebě woblubowany, dokelž bě wašničkojty a so přejara ze swojej wědu hordźeše.
ptačka měć
(njerozumny być)
→ dźiwny
flex • dźiw ~a m Wunder ; ~ skutkowaca bróń Wunderwaffe
flex • dźiw a|ć 3. wos. ip wundern ; mje ~ mich wundert
dźiwać ip so něčemu/přez něšto
• njemało so přez něšto/něčemu dźiwać ip , so dodźiwać njemóc ip , woči wuwaleć ip , ničo wjace njeprajić p/ip , z hłowu wić ip
Dźiwam so twojim předstawam wo žiwjenju, njechaš da skónčnje raz powołanje nawuknyć?
Marta njemóžeše so dodźiwać: Cyła zahrodka bě přez nóc rozkćěła.
Pětrk wuwaleše woči: Před jeho łožom sedźeše nadobo wulki čorny pos.
hladać kaž awto
(zadźiwany hladać, situaciju hnydom zapřimnyć njemóc)
hladać kaž ganzor při błyskanju
(zadźiwany hladać, situaciju hnydom zapřimnyć njemóc)
hladać kaž woł na nowe wrota
(ze zadźiwanjom hłupje hladać)
swojimaj wočomaj wěrić nochcyć
(něšto njewěrjomne dožiwić)
woči činić
(so dźiwać)
• zwuraznjenje zadźiwanja : Swjata Hana! Swjata hnada!
flex dźiw a |ć ~m, ~š ip 1. achten, Rücksicht nehmen; 2. ~ć so sich wundern, staunen
• dźiw a|ć ~m , ~š ip achten, Rücksicht nehmen
• dźiw a|ć so ~m so , ~š so ip sich wundern, staunen
dźiwać ip so něčemu/přez něšto
• njemało so přez něšto/něčemu dźiwać ip , so dodźiwać njemóc ip , woči wuwaleć ip , ničo wjace njeprajić p/ip , z hłowu wić ip
Dźiwam so twojim předstawam wo žiwjenju, njechaš da skónčnje raz powołanje nawuknyć?
Marta njemóžeše so dodźiwać: Cyła zahrodka bě přez nóc rozkćěła.
Pětrk wuwaleše woči: Před jeho łožom sedźeše nadobo wulki čorny pos.
hladać kaž awto
(zadźiwany hladać, situaciju hnydom zapřimnyć njemóc)
hladać kaž ganzor při błyskanju
(zadźiwany hladać, situaciju hnydom zapřimnyć njemóc)
hladać kaž woł na nowe wrota
(ze zadźiwanjom hłupje hladać)
swojimaj wočomaj wěrić nochcyć
(něšto njewěrjomne dožiwić)
woči činić
(so dźiwać)
• zwuraznjenje zadźiwanja : Swjata Hana! Swjata hnada!
flex dźiw adł |o ~a n 1. Theater (institucija); dźěłaćerske ~o hist. Arbeitertheater; hudźbne ~o Musiktheater; lajske ~o Laientheater; 2. (*↑ dźiw adłowe předstajenje ) wobch. Theatervorstellungdźiwadło
• činohra, klankodźiwadło, tragedija, komedija, keklija, činkarstwo
• předstajenje
Dźensa wječor započnje so předstajenje hižo napoł wosmich.
• činjenje
Změruj so skónčnje raz! Što da dyrbi tute činjenje jowle wosrjedź kupnicy!
flex • dźiw adłownic|a ~y f zrěd. (*↑ dźiw adźelnica ) Schauspielerin
flex • dźiw adłownik ~a m zrěd. (*↑ dźiw adźelnik ) Schauspieler
flex • dźiw adłownistw|o ~a n Theaterwesen
flex • dźiw adłow|y Theater- ; ~e předstajenje Theatervorstellung
flex • dźiw adźelnic|a ~y f Schauspielerin
flex • dźiw adźelnik ~a m Schauspieler
dźiw ajo na prep. ak in Anbetracht, mit Rücksicht auf
flex 1 • dźiw |i (f ~ja, n ~je) wild, Wild- ; ~ja rěčka Gießbach‚ Wildbach ; ~i hołb cool. Wildtaube ; ~i kundroz cool. Keiler ; ~ja kačka cool. Stockente ; ~ja ranca cool. Bache ; ~je proso cool. Frischling ; ~i mak bot. Klatschmohn
dźiwi
• njeměrny, cyplkojty, kaž naćehnjeny, kaž štapjeny, połny pryzlow
kaž štapjeny być
(dźiwi, jara njeměrny być)
někomu wows w rići kała/hraje
(něchtó je cyplkojty, zwaži so na riskantne skutki)
sedźeć kaž na jehličkach
(njeměrny być, něšto wočakny ć njemóc)
flex • dźiw ičk|a ~i f cool. Gespinstblattwespe
flex • dźiw |ić ~ju , ~iš , pret ~jach , ~ješe ip wildern
flex • dźiw in|a ~y f Wild ; šparata ~a cool. Schalenwild
flex • dźiw inat|y wildreich
flex • dźiw inojt|y wildartig
flex • dźiw inow|y Wild- ; ~a rola Wildacker
flex dźiw izn |a ~y f 1. Wildnis; rostlinska ~a Pflanzenwildnis; 2. bot. Königskerze
flex • dźiw jenc ~a m Wilderer
flex • dźiw jenk ~a m Wildling
flex dźiw josć ~e f || dźiw jot |a ~y f Wildheit
flex • Dźiw oćic|y - plt.||ON Siebitz (pola Budyšina)
flex Dźiw o (ći )čan ~a m Siebitzer