 |
 VERB/KONJ: 3P/Sg/Prs → • pukn|yć so ~u so, ~ješ so, pret ~ych so, ~y so p platzen, bersten, springen
|
|
VERB/KONJ: 3P/Sg/Prs → • pukny|ć so ~ p
siehe nimale ze směchom so puknyć p selten chory so smjeć ip 1.PsSg směju |
Naša płunowa bleša je rozlećała.
|
|
• puknjensk|i Platz-; ~a rana Platzwunde |
|
• puknjenj|e n
siehe puknjenje n folikla | |
 |
1. šerjenj|a pl , šerjenje ; ja do ~ow njewěrju, hrózbne šerjenje fašizma 2. (Lärm) har|a ; nječińće tajku ~u |
|
|
siehe auch: Spukgeschichte Spukgestalt Spukschloß |
|
|
Spukgeschichte ↗ DOW 1989/1991 trašiwe / trašace / šerjate powědančko Quelle: Spuk~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
(Geist) duch Quelle: Spuk~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
zakuzłany / umg. zawinšowany hr|ód ~odu Quelle: Spuk~ ↗ DOW 1989/1991 |
|
|
šer|ić ; w starym hrodźe ~ješe, tuta ideja ~i hišće w mnohich hłowach |
|
|
šerjat|y , šerjac|y , trašiw|y , trašac|y ; ~a atmosfera, ~e sćiny kerkow; s. dastehen, wirken šer|ić, trašić; wopušćene statoki ~ja |
|
|
straš|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p 1. abschrecken, einschüchtern; 2. spuken, geistern |
|
|
• strašidł|o ~a n (↕ šerjenje / trašmo) Spuk, Gespenst |
|
|
šer|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip 1. (↕ trašić) spuken, geistern; tebi drje w hembjerkach ~i fig. du hast wohl nicht alle Tassen im Schrank; 2. scheuchen |
|
|
šerjenj|e ~a n 1. (↕ strašidło / trašmo) Spuk, Gespenst; 2. Scheuche |
|
|
• šerjenjojt|y spukhaft, gespensterhaft |
|
|
šerjenjow|y 1. Spuk-, Gespenster-; 2. Scheuchen- |
|
|
traš|ić ~u, ~iš, pret ~ach, ~eše ip 1. schrecken, einschüchtern; 2. (↕ šerić) spuken, geistern |
|
|
• trašm|o ~a n (↕ strašidło / šerjenje) Spuk, Gespenst
|
|
|
• trašnišć|o n Spukort, Geisterort |
|
|
napuka|ć ~m, ~š ip || napukn|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p || napuk|ować ~uju, ~uješ ip platzen, bersten, springen |
|
|
rozpukn|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p || rozpuk|ować ~uju, ~uješ ip aufplatzen, bersten, aufspringen |
|
|
wotpuka|ć ~m, ~š p || wotpukn|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p abplatzen, abbersten, abspringen |
|
|
• wupukn|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p platzen, bersten, springen |
|
|
• puk ~a m Puck, Eishockeyscheibe |
|
|
• puka|ć so ~m so, ~š so ip platzen, bersten, springen
|
|
|
• puk|i ~ow plt. Tracht Prügel, Hiebe |
|
|
puklin|a ~y f || puklizn|a ~y f Riss, Sprung |
|
|
puklot ~a m 1. Stall; nuklacy ~ Kaninchenstall; 2. pejor. enge Stube, kleiner Raum |
|
|
• pukot ~a m Schlagen, Schlag; ~ wutroby Herzschlag |
|
|
puko|tać ~tam, ~taš (~cem, ~ceš) ip pochen, klopfen, bubbern; wutroba ~ta das Herz klopft |
|
• pukat|y
siehe 1. (splitternd) a) b) s. sein so pukać , třěski pušćeć 2. | |
|
• pukaw|a f
siehe třělba , umg. flinta , scherzh., Kinderspr. pukawa , pryskawa , veralt. bušk|ej ~wje ; die F. ins Korn werfen wótku (do pola/do žita)/motyku do hata ćisnyć p | |
|
• pukotak m
siehe | |
|
• rozpuk m
siehe (wódny) rozpuk , čerćica , umg. čertowy korjeń , wódnomužowa morch|ej ~wje / ~eje Quelle: Wasser~ ↗ DOW 1989/1991 | |
|
|
• rozpuka|ć ~m, ~š p aufplatzen, bersten, aufspringen |
|
|
• rozpuklin|a ~y f Riss, Sprung |
|
|
• spuka|ć ~m, ~š p platzen, bersten, springen |
|
|
• wupuklin|a ~y f Ausbeulung |
|
|
zapuko|tać ~tam, ~taš (~cem, ~ceš) p anfangen zu schlagen (wutroba) |
|
• rozpukanosć f
siehe | |
|
• njepukat|y
siehe a) attr. njepukat|y , so njepukacy ; ~e drjewo b) Quelle: splitter~ ↗ DOW 1989/1991 | |
|
• njerozpukliw|y
siehe njeroztorhliwy , njerozpukliwy , njerozšćěpjomny Quelle: riß~ ↗ DOW 1989/1991 | |
|
• rěpukrajak m
siehe Quelle: Rüben~ ↗ DOW 1989/1991 | |
|
• wopukł|y
siehe nabubnjen|y , buchspr. wopuchły , wopukły ; ~e ćěło morweho (geschwollen) zaćekły | |
|
• wotpuk|ować ip
siehe so pukać , so puknyć p , so wotpuknyć p , so wotpukać p , so wotpukować ; emalja so puka (Knöpfe) wotleć|eć ~i p , wotlětać p , wotlětować | |
|
• zrozpuk|ać p
► siehe so rozpuknyć p , so rozpukać p , distr. so zrozpukać p , so rozpukować , distr. so zrozpukować p , so puknyć p ; při zemjerženju su so domy rozpukali (zerspringen) rozleć|eć ~i p , so rozbić p , so rozwalić p ; lětadło je při zražce ~ało (explodieren) rozbuchnyć p ► siehe so pukać , semelf. so puknyć p , so rozpukać p , distr. so zrozpukać p , so rozpukować , distr. so zrozpukować p , so rózno pukać , semelf. so rozpuknyć p , rozprasnyć p , rozprasknyć p , rozpraskać p , distr. zrozpraskać p , rozpraskować , distr. zrozpraskować p |
Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!