soblexx - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	ŁA (Łužiska alianca) LA
	Rio de la Plata ↗ Datowa banka geografiskich eksonymow Rio de la Plata
	Andorra la Vella ↗ Datowa banka geografiskich eksonymow Andorra la flex Vella
	La-Plata-Tiefland TermGeo Subst NP: Landschaft La flex Plataska flex nižina f

	Kalaharibecken TermGeo Subst NP: Landschaft flex Kalahariska flex žłobina f
	Kalahari ↗ Datowa banka geografiskich eksonymow flex Kalahari
	Kalaharibecken ↗ Datowa banka geografiskich eksonymow Kalahariska žłobina
	flex • šlah\|a ~i f Sperre
	flex • zašlah\|a ~i f Sperre
	• złaha indekl. mild(e), sanft
	flex • trojozašlah\|a f siehe Dreierriegel TermSpo Subst flex ¹ trójna flex zašlaha f flex trojozašlaha f
	flex • zašlah\|a f ► siehe Dreierriegel TermSpo Subst flex ¹ trójna flex zašlaha f flex trojozašlaha f ► siehe Ölsperre SNL Subst flex wolijowa flex barjera f flex naftowa flex barjera f flex wolijowa flex zawěra f flex naftowa flex zawěra f flex wolijowa flex zašlaha f flex naftowa flex zašlaha f ► siehe Straßensperre SNL Subst flex ² nadróžna flex zawěra f flex ² nadróžna flex zašlaha f flex zawěra f dróhi flex zawěra f na dróze flex zašlaha f dróhi flex zašlaha f na dróze ► siehe Zollschranke SNL Subst flex ² cłowna flex zawěra f flex ² cłowna flex šlaha f flex ² cłowna flex zašlaha f
	flex • šlah\|a f siehe Zollschranke SNL Subst flex ² cłowna flex zawěra f flex ² cłowna flex šlaha f flex ² cłowna flex zašlaha f
	flex • konop ~je f bot. (↕ konopej) Hanf; manilska ~ Manila-Hanf; chinska ~ chinesischer Hanf
	lahm ↗ DOW 1989/1991 chromy ; ~ čłowjek, ~ protest zapodać; ein l. Mensch, der Lahme chromjenc, chromak, folkl. chromula m; hdyž po huslach do koła dźe, je chromula prěni; l. sein chromić; l. gehen (hinken) štynkać, himpać (schwach) słaby (kraftlos) bjezmócny , veralt. chamorny (langweilig) wostudły ; tajkile ~ kmótr
	lahmen ↗ DOW 1989/1991 chromić , chromy chodźić , klacać , umg. štynkać , himpotać , himpać
	lahmlegen ↗ DOW 1989/1991 zastaji\|ć p , zastajeć , zahaćić p , zahaćeć , zahaćować , lemić , zlemić p ; sylne sněhowanja ~chu železniski wobchad
	Lahn ↗ Datowa banka geografiskich eksonymow flex ¹ flex ² Lahn
	flex • chrom\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip lahmen, hinken
	flex • chromosć ~e f Lahmheit
	flex ¹ • chrom\|y lahm, hinkend
	Allah SNL Subst flex ² Allah m
	Ayatollah SNL Subst flex ayatollah m flex ajatollah m
	Hisbollah TermSta Subst Organisation Hisbollah f indekl Anhänger der Hisbollah hisbollah m indekl
	Hisbollah SNL Subst Organisation Hisbollah f indekl Anhänger flex hisbollah m flex přiwisnik m Hisbollah
	flex • šlaha\|ć ~m, ~š ip sperren, absperren
	zašlaha\|ć ~m, ~š p \|\| zašlah\|ować ~uju, ~uješ ip sperren, absperren flex • zašlaha\|ć ~m, ~š p sperren, absperren flex • zašlah\|ować ~uju, ~uješ ip sperren, absperren
	flex • Kalaharisk\|a siehe Kalaharibecken TermGeo Subst NP: Landschaft flex Kalahariska flex žłobina f
	flex • zašlahanj\|e n siehe Straßensperrung SNL Subst flex zawrjenje n dróhi flex zašlahanje n dróhi flex zaraćenje n dróhi
	flex • zašlahansk\|a siehe Sperrriegel SNL Subst flex zašlahanska flex zawěra f
	flex • wobšlah\|ać p siehe umzäunen ↗ DOW 1989/1991 wobhrodźić p , wobhrodźeć , wobhrodźować , zašlahać p / zašlahować / wobšlahać p / wobšlahować (z płotom) ; zahrodu ~, twarnišćo zašlahać z grotom
	flex • wotšlahan\|y siehe Sperrsitz ↗ DOW 1989/1991 wotšlahane městno Quelle: sperr~ ↗ DOW 1989/1991 zawrjeny , krosnaty , spěrawy , lěpjeny
	flex • wotšlah\|ać p siehe absperren ↗ DOW 1989/1991 1. zawr\|ěć ~ěju / ~u p , zawěrać ; twarnišćo, wobchad ~ěć, so napřećo cuzym wliwam ~ěć, kraj bě na přirodne wašnje ~jeny přez wysoke hory (Zugang sperren) zašlahać p , zašlahować , zaraćić p , zaraćeć , zaraćować , wotšlahać p , wotšlahować ; dróhi k městnu njezboža hermetisce ~ 2. (absondern, isolieren) wotdźělić p , wotdźěleć , wotdźělować , izolować , dźělić ; chore dźěćo wot druhich ~ 3. (Zustrom abdrosseln) dusyć / zdusyć p / zahaćić p / zahaćeć přitok čeho / što ; přitok wody dusyć, płun zahaćić
	flex • Kalahari indekl. f siehe Kalahari ↗ Datowa banka geografiskich eksonymow
	flex ¹ • Allah indekl. m PN Allah
	LAN-Netz TermInf Subst flex LAN-syć f
	Label TermInf Subst flex label m flex etiket m flex nalěpk m
	Label SNL Subst flex label m flex etiket m flex nalěpk m
	Labkraut TermBio Subst allg flex sydrik m flex pazorkate flex zelo n gemeines Labkraut flex ² łučny flex sydrik m
	Labrador TermGeo Subst NP: Halbinsel Nordamerikanische Halbinsel flex Labrador m
	Labradorsee TermGeo Subst NP: Gewässer flex Labradorske flex morjo n
	Lackiererin SNL Subst flex lakěrarka f flex lakěrowarka f
	Hula-Hoop-Reifen SNL Subst flex hulahoopowa flex rynka f flex hulahopowa flex rynka f
	erlahmen ↗ DOW 1989/1991 (schwach werden) słabnyć , wosłabnyć p , veraltd. wusta\|ć ~nu p , wustawać ; ruce ~štej wot wjele pisanja (nachlassen) popušćić p , popušćeć , popušć\|ować ; pomału mocy ~uja
	Erlahmung ↗ DOW 1989/1991 słabnjenje , wosłabnjenje , popušćenje , popušćowanje
	flügellahm ↗ DOW 1989/1991 ... bjez elana , ... bjez zapala Quelle: Flügel~ ↗ DOW 1989/1991 křidłaty
	kreuzlahm ↗ DOW 1989/1991 jmd. ist k. koho w křižu boli Quelle: Kreuz~ ↗ DOW 1989/1991 křižny , nakřižny , ... křiža
	lendenlahm ↗ DOW 1989/1991 jmd. ist l. koho w křižu boli , štó je hubjeny na křiž Quelle: lenden~ ↗ DOW 1989/1991 ledźbowy , ledźbny
	himpa\|ć ~m, ~š ip \|\| himpo\|tać ~tam, ~taš (~cem, ~ceš) ip (↑ chromić) wobch. hinken, lahmen flex • himpa\|ć* ~m, ~š ip hinken, lahmen flex ¹ • himpo\|tać ~tam, ~taš ip wobch. (↑ chromić) hinken, lahmen flex ² • himpo\|tać* ~cu, ~ceš ip wobch. (*↑ chromić) hinken, lahmen
	flex • chromul\|a ~e f der Lahme, die Lahme
	flex ² • chrom\|y ~eho\|\|~oh m der Lahme
	flex • Sokolc\|a ~y f ON Soculahora
	flex • Sokolčan ~a m Soculahoraer
	flex • Sokolčank\|a ~i f Soculahoraerin
	flex • Sokolčansk\|i Soculahoraer …
	wochrom\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wochromj\|eć ~am, ~eš ip erlahmen flex • wochrom\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p erlahmen flex • wochromj\|eć ~am, ~eš ip erlahmen
	flex • łahodn\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip (*↑ łahodźić) mildern, besänftigen
	flex • łahodniw\|y (*↑ łahodny) mild(e), sanft
	flex • łahodnosć ~e f Milde, Sanftheit
	flex • łahodn\|y mild(e), sanft; ~y turizm sanfter Tourismus
	flex • łahodź\|ić ~u, ~iš, pret ~ach, ~eše ip mildern, besänftigen
	flex • Łahow ~a m ON Loga
	flex • Łahowčan ~a m Logaer
	flex • Łahowčank\|a ~i f Logaerin
	flex splah ~a m 1. Geschlecht; žónski ~ weibliches Geschlecht; 2. (↑ kmjeń) zrěd. Stamm • splah* ~a m Geschlecht; žónski ~ weibliches Geschlecht • splah ~a m zrěd. (*↑ kmjeń) Stamm splah • ród, swójba Předstaj sej, mój přećel je z kejžorskeho rodu. • kmjen, rodźina W MecklenburgskoPředpomorskej sydlachu spočatk 10. lětstotka mnohe słowjanske kmjeny.
	flex • na\|lahnyć ~lahnu, ~lehnješ p zrěd. (*↑ wulahnyć) ausbrüten

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!