Alkoholausschank ↗ DOW 1989/1991

předawanje a.

Quelle: Alkohol~ ↗ DOW 1989/1991

alkoholowy , ... alkohola

 Ausschank ↗ DOW 1989/1991

1.

(Ausschenken) porjedźenje , naliwanje ; při tejce žane ~ piwa

(Verkauf) předawanje

2.

(Schankraum) hosćernja

(kleine Kneipe) korčmička

3.

(Schanktisch) tejka , veralt. šenkfas , šenkwas

 Bierausschank ↗ DOW 1989/1991

porjedźenje / předawanje p.

Quelle: Bier~ ↗ DOW 1989/1991

piwowy , ... piwa

 Getränkeausschank ↗ DOW 1989/1991

naliwanje / porjedźenje n.

Quelle: Getränke~ ↗ DOW 1989/1991

napojowy , ... napojow

 Schank~ ↗ DOW 1989/1991

korčmarski

siehe auch: Schankbier Schankkonzession Schankraum Schanktisch Schankwirt Schankwirtschaft

 Hand-in-Hand-Arbeiten SNL Subst

flex dźěłanje n ruku w ruce

flex wuske flex ³ zhromadne flex dźěło n

 Handaufheben SNL Subst

flex zběhnjenje n ruki

 Handbürste SNL Subst

flex ² ručna flex šćětka f

flex šćětka f za ruce

 Handcreme SNL Subst

flex ² ručna flex krema f

flex krema f za ruce

 Handelsdiscounter SNL Subst

flex ² wikowanski flex discounter m GSg discountera

 Handelsembargo SNL Subst

flex ² wikowanske flex ² embargo n

umg flex ² wikowanski flex ¹ embargo m GSg embarga

 Handelsgesellschaft SNL Subst

flex ² wikowanska flex towaršnosć f

 Handelskauffrau SNL Subst

flex ² wikowanska flex překupča f

 Handelskaufmann SNL Subst

flex ² wikowanski flex překupc m

 Handelskette SNL Subst

flex ² wikowanski flex rjećaz m

 Handelsregister SNL Subst

flex ² wikowanski flex register m GSg registra

 Handelsspanne SNL Subst

flex ² wikowanski flex wobjim m

 Handhabbarkeit SNL Subst

flex wužiwajomnosć f

flex nałožujomnosć f

flex praktikabelnosć f

flex praktikujomnosć f

 Handkasse SNL Subst

flex ² ručna flex kasa f

 Handlauf SNL Subst

flex přimadło n (na wobłoženju)

flex dźeržadło n (na wobłoženju)

 Handlungsbedarf SNL Subst

flex potrjeba f k jednanju

flex potrjeba f jednanja

flex potrjeba f jednać

 Handlungsspielraum SNL Subst

flex swoboda f jednanja

flex móžnosć f jednanja

flex ² jednanska flex swoboda f

flex ² jednanska flex móžnosć f

 Handout TermInf Subst

flex handout m

flex předłoha f

 Handout SNL Subst

flex handout m

flex předłoha f

 Handrolle TermSpo Subst

flex ² ručny flex překul m

NP Handrolle als Partnerübung ručny překul jako partnerske zwučowanje

 Handstandüberschlag TermSpo Subst

flex přemjet m z postoja na rukomaj

flex flikflak m

NP Handstandüberschlag am Boden přemjet z postoja na rukomaj při zemi

NP Handstandüberschlag über die Bank přemjet z postoja na rukomaj přez ławku

NP Handstandüberschlag mit einem Arm přemjet z postoja na rukomaj na jednej ruce

NP Handstandüberschlag mit Schulterstütz přemjet z postoja na rukomaj ze zepěrom na ramjenjomaj

NP Handstandüberschlag am lebenden Bock přemjet z postoja na rukomaj při žiwym kozole

NP Handstandüberschlag und Abfaller vorwärts přemjet z postoja na rukomaj a wotpadnik doprědka

 Handstützüberschlag TermSpo Subst

flex přemjet m ze zepěra na rukomaj

NP Handstützüberschlag seitwärts přemjet ze zepěra na rukomaj doboka

NP Handstützüberschlag seitwärts einarmig přemjet ze zepěra na rukomaj doboka z jednej ruku

NP Handstützüberschlag vorwärts přemjet ze zepěra na rukomaj doprědka

NP Handstützüberschlag rückwärts přemjet ze zepěra na rukomaj dozady

 Handsäge SNL Subst

flex ² ručna flex piła f

 Handtaschenraub SNL Subst

flex padustwo n ručneje tobołki

flex padustwo n ručneje toboły

 Handtaschenräuber SNL Subst

flex paduch m ručneje tobołki

flex paduch m ručneje toboły

 Handwerkskammer SNL Subst

flex rjemjeslniska flex komora f

 Handwerkskunst SNL Subst

flex rjemjeslniske flex wuměłstwo n

 Handwerksrolle SNL Subst

flex zapis m samostatnych rjemjeslnikow

flex zapis m rjemjeslnikow

siehe Afghanin SNL Subst

flex Afghaničanka f

flex Afghanka f

siehe Liege ↗ DOW 1989/1991

lěhadło , lěhanka

siehe schwängern ↗ DOW 1989/1991

1.

(schwanger machen) zlěhać , geh. spóznać p ; die Geschwängerte zlěhanka, zlěhanča

2.

übertr. napjeln|ić p , nasyćić p ; z kurom ~jeny powětr

 Ausschankberechtigung ↗ DOW 1989/1991

korčmarska koncesija

 Schankbier ↗ DOW 1989/1991

točene piwo

Quelle: Schank~ ↗ DOW 1989/1991

korčmarski

 Schankkonzession ↗ DOW 1989/1991

k~a koncesija

Quelle: Schank~ ↗ DOW 1989/1991

korčmarski

 Schankraum ↗ DOW 1989/1991

k~a rumnosć

Quelle: Schank~ ↗ DOW 1989/1991

korčmarski

 Schanktisch ↗ DOW 1989/1991

tejka , veralt. šenkfas

Quelle: Schank~ ↗ DOW 1989/1991

korčmarski

 Schankwirt ↗ DOW 1989/1991

korčmar ~ja

Quelle: Schank~ ↗ DOW 1989/1991

korčmarski

 Schankwirtschaft ↗ DOW 1989/1991

korčma

Quelle: Schank~ ↗ DOW 1989/1991

korčmarski

 Schanker ↗ DOW 1989/1991

šanker

siehe Tausendschönchen ↗ DOW 1989/1991

rjane hanki pl , umg. stokraska

Quelle: Tausend~ ↗ DOW 1989/1991

siehe Abbruchmaterial ↗ DOW 1989/1991

material z wottorhanja , selt. wottorhanki pl

Quelle: Abbruch~ ↗ DOW 1989/1991

siehe Richt~ ↗ DOW 1989/1991

zběhankowy , wusměrjenski , směrnicowy

siehe auch: Richtantenne Richtblei Richtblock Richtfest Richtfunk Richtkanonier Richtkrone Richtlinie Richtoptik Richtpreis Richtpunkt Richtsatz Richtscheit Richtschnur Richtschwert Richtspruch Richtstätte Richtwert